Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.3)

[Officinalis_Paeonia]

Gmina Jarczew. Tak
Zasugerowałam się Dwornią i "Słownikiem...": http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_II/235

[gandawa]

"w Gminie Jarczewskiej" (wieś Jarczew).

Pozdrawiam,
Monika

[nawasaqi]

Dziękuje wszystkim

[Szeldon_Kuper]

Dzień dobry,

Bardzo proszę o pomoc w odszyfrowaniu metryki - str. 272 poz. 70:

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436 ... 2_0145.htm

Roku Pańskiego tysiącznego osiemsetnego czterdziestego pierwszego, miesiąca czerwca, trzynastego dnia na wsi Rzyczkach umarło Dziecie z Korca imieniem Karolina.

Urodzonych Macieja i Praksedy z Kowalskich Romańskich ochrzczonych(?) małżonków Córka mająca od urodzenia Kwartał ….. z Parafii Koreckiej.

Którzy zwłoki ………… ……… Rzeczkowski proboszcz (?) ………… dnia piętnastego tego miesiąca i roku, pogrzebał na publicznych parafialnych mogiłkach za miastem (?)

Dziękuję,
Marcin

[elizamathia]

Ślubnych małżonków
Kwartał jeden
WJXiądz Antoni Bęczkowski proboszcz kościoła koreckiego
Za miastem

Eliza

[Eruanno]

Witam,
Proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia Michała Kmiecika, syna Wojciecha i Jadwigi ze wsi Jacków, po polsku akt 116:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &x=0&y=415
lub łacinie, strona 105, drugi paragraf po prawej stronie:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Interesuje mnie nazwisko matki, wiek rodziców i data urodzin.

[Al_Mia]

ojciec lat 50, matka lat 38 z Dygasów, data ur 5 września 1825r

pozdrawiam
Ala

[Eruanno]

Dziękuję

[nawasaqi]

Prośba o pomoc w odszyfrowaniu aktu
http://212.59.240.9/akty/AU_Mateusz_Kaczmarczyk.PNG

Wieś Sempichów (Sępichów)
Działo się w Strożyskach dnia 20? września 1842r, o godzinie dziewiątej wieczór. Stawił się Franciszek Kaczmarczyk lat …… liczący w Sempichowie ….. gospodarz w obecności Mikołaja Szapranka? lat …… ….. Mikołaja Jędrzejczyka? Lat dwadzieścia ……………….. wsi zamieszkałych …….. i okazał nam ….. płci męskiej …. ……. piąty ….. wieczorem w Sempichowie urodzone …. Małżonki Tekli Manion? Lat dwadzieścia …. Miesięcy?. Dziecięciu temu na chrzcie świętym ……………………. Mateusz. Rodzicami jego chrzestnymi byli wyżej wpsomniany Mikołaj Szapranek? …….. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytany, przeze mnie tylko podpisany zastał, bo stawiający się pisać nie umieją.
Ks F ……

[sbasiacz]

Wieś Sempichów (Sępichów)
Działo się w Strożyskach dnia 20 września 1842r, o godzinie dziewiątej wieczór. Stawił się Franciszek Kaczmarczyk lat 24 liczący w Sempichowie osiadły gospodarz w obecności Mikołaja Szafranka lat 27 i Mikołaja Jędrzejka lat 22 mających, obydwóch w tejże wsi zamieszkałych zagrodników, i okazał nam dziecię płci męskiej, dziś o godz. piątej przed wieczorem w Sempichowie urodzone z jego małżonki Tekli z Baniów l. 22 mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym na dniu dzisiejszym odbytym nadane zostało imię Mateusz, a rodzicami jego chrzestnymi byli wyżej wspomniany Mikołaj Szafranek i Marianna Jędrzejkowa. Akt ten stawającemu i świadkom przeczytany, przeze mnie tylko podpisany zastał, bo stawający pisać nie umieją.
Ks F. Sałaczyko.......

[nawasaqi]

Dziękuje bardzo to jeszcze akt małżeństwa ten mi trochę lepiej poszedł
http://212.59.240.9/akty/AM_Mateusz_Kac ... Stojek.PNG

Działo się we wsi Stróżyska dnia 28 października 1861 o godz. 11.00 rano. Wiadomo czynimy w przytomności świadków Stanisława Łuszczyńskiego lat [..?] Mikołaja M[..?] lat 27[?] Mających obydwóch kolonistów z Sempichowa iż na dniu dzisiejszym zawarte zostało religijne małżeństwo między Mateuszem Kaczmarczykiem [..?] lat 19 mającym synem Franciszka i Tekli z Maniów[..?] dotąd przy rodzicach w Sempichowie zamieszkałym a Katarzyną Stojkowną panną lat 17 liczącą córką Jacentego i Marianny ze Skowronów małżonków Stojków dotąd przy rodzicach w Sempichowie zamieszkałą. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi w dniach niedzielnych po sobie [będących?] w kościele parafialnym tutejszym [..?] 8,15 i 22 bieżącego miesiąca i roku. [..?] Nowi małżonkowie oświadczają, iż żadnej umowy przedślubnej nie zawierali. Akt ten stanowiącym i świadkom pisać nieumiejącym przeczytany podpisaliśmy
Ks. ?? Bienkowski ??

[linka25]

Działo się we wsi Stróżyska dnia 28 października 1861 o godz. 11.00 rano. Wiadomo czynimy w przytomności świadków Stanisława Łuszczyńskiego lat czterdzieści Mikołaja Misiarka (chyba) lat trzydzieści siedem. Mających obydwóch kolonistów z Sempichowa iż na dniu dzisiejszym zawarte zostało religijne małżeństwo między Mateuszem Kaczmarczykiem lat 19 mającym synem Franciszka i Tekli z Maniów dotąd przy rodzicach w Sempichowie zamieszkałym a Katarzyną Stojkowną panną lat 17 liczącą córką Jacentego i Marianny ze Skowronów małżonków Stojków dotąd przy rodzicach w Sempichowie zamieszkałą. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi w dniach niedzielnych po sobie będących w kościele parafialnym tutejszym [..?] 8,15 i 22 bieżącego miesiąca i roku. Tamowanie małżeństwa nie zaszło. Nowi małżonkowie oświadczają, iż żadnej umowy przedślubnej nie zawierali. Akt ten stanowiącym i świadkom pisać nieumiejącym przeczytany podpisaliśmy
Ks. Bienkowski

według mnie tak powinien ten akt wyglądać

__
Ewelina

[Arek_Bereza]

Tekla z Baniów

[sbasiacz]

a osoby nie są "stanowiące" tylko "stawające" od -stawać do aktu-

[nawasaqi]

Tekla z Baniów

Kurde faktycznie dziękujem muszę skorygować to wszystko

a osoby nie są "stanowiące" tylko "stawające" od -stawać do aktu-

Tak masz rację dziękuję


EDIT:
ostatni do korekty na dzisiaj jak mogę prosić


http://212.59.240.9/akty/AM_Kaczmarczyk ... _Bania.PNG

Działo się w Strożyskach dnia dwudziestego trzeciego stycznia 1837 roku o godz. [?] przed południem. Wiadomo czynimy, iż w przytomności świadków Józefa Bogusza[?] lat 45 i Józefa [?] 48 ? w Strożyskach osiadłych gospodarzy, na dniu dzisiejszym zawarte zostało religijne małżeństwo między Franciszkiem Kaczmarczykiem młodzianinem w Sempichowie urodzonego z Walentego i Elżbiety małżonków Kaczmarczyków lat 19 mającego w tejże wsi przy rodzicach zostającym a Tekla Banianką panną córką Wawrzeńca i Jadwigi małżonków Banion[?] tu w Stróżyskach zrodzoną i przy rodzicach zostajacą lat szesnaście skończone mającą. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi w dniach 6,8 i 15 miesiąca i roku bieżących, jako[?] też zezwolenia ustne obecnych aktowi[?] rodziców nowo zaślubionych. Tamowanie małżeństwa nie zaszło. Małżonkowie nowi oświadczają, iż żadnej umowy przedślubnej nie zawarli. Akt ten stawającym i świadkom przeczytany, podpisany został inni[?] pisać nie umieją
Ks [?] Proboszcz Strożyński