"Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)

[Danuta_Stojek]

Wojciech Kicznicki i Antonina Bogaczyk - tak to odczytuję.

Dana

[mmoonniiaa]

5.10.1851 o godz. 18 zmarł Piotr Cichocki, dziad kościelny, lat 88, w Chotumiu, par. Sulerzyż urodzony z rodziców niewiadomych, obecnie w Ciechanowie zamieszkały, zostawiwszy Ewę z Krauzów.

Pozdrawiam,
Monika

[Marsylka]

Dzięki:) Heh, zatem muszę szukać dalej czegoś o jego rodzicach:)

[Kacperm_sz]

Dziękuję bardzo Czarek!

[Lewicki_Przemysław]

Dzień dobry

Proszę o pomoc w zakresie dokładnego rozpoznania nazwiska pojawiającego się w dwóch aktach. Jednym z nich jest akt małżeństwa z 1825 ( http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1742&y=206 ), drugim akt chrztu z 1754 ( http://imgur.com/TaAvFmE ), oba dotyczą tej samej osoby. Gdzieś między 1754 a 1779 osoba ta wraz z rodzicami zmieniła nazwisko na Lewicki, ale jakie dokładnie było poprzednie? Osoba indeksująca akt z 1825 wpisała nazwisko Beda, ma to pewien sens, ale nie jestem do końca pewny, czy widzę Beda w akcie z 1754, nie wspominając o tym, że litera mająca być literą d w zapisie nazwiska z 1825 nie wygląda jak inne litery d z tegoż aktu. Z drugiej strony Geneszukacz pokazuje inne osoby o nazwisku Beda pojawiające się w późniejszym okresie w okolicy, stąd być może...?

[Lubryczyński_Ireneusz]

Witam, odczytuje w pierwszym akcie nazwisko - Pawła Bexy bądź Bezy i (to chyba takie jednak nazwisko) pozdrawiam Irek
Drugi akt - nazwisko zapisane w akcie chrztu Filipa - ojciec Paweł Besa a więc wydaje mi sie ze Beza.

[Lewicki_Przemysław]

O, to ciekawe, dziękuję za podpowiedź . Taka opcja nigdy nie przyszła mi na myśl.

[Arek_Bereza]

W akcie z 1754 jest moim zdaniem nazwisko Beca - literka c podobnie pisana jak w innych wyrazach (np. Subscribo, Ecclesiae itd.), natomiast litera d wyglądałaby jak w wyrazach "de" lub fidem.
W akcie z 1825 też nie jest to chyba litera d (masz rację), choć muszę przyznać, ze nie wiem co pisarz chciał oddać - może Beocy ?

[Lewicki_Przemysław]

Tak, jedna osoba mająca wgląd w akt z 1754 też zinterpretowała ten zapis jako Beca, ale nie pokrywało mi się to zbytnio z aktem z 1825. Co dokładnie pisarz chciał przekazać nie mam po prawdzie pojęcia, dokumentów wcześniejszych nie posiadam i chyba się nie zachowały (mimo, iż ksiądz z Wierzchlasu twierdzi i jest pewny, że powinny być w archiwum częstochowskim, to tam nikt nic o nich nie wie).

Beoca/Beocy brzmi interesująco, ale nawet nie wiem jakiej proweniencji to mogłoby być nazwisko.

[ewa_os]

Na pewno nie Beda,bo litera d pisana jest zupełnie inaczej.W akcie chrztu ewidentnie Beca

Ewa

[Lewicki_Przemysław]

Ten zawijas faktyczny pojawia się w charakterze c gdzie indziej w akcie chrztu, ale może Ireneusz ma rację i to Besa/Beza? Z drugiej strony to, znów, nie pokrywa się z aktem z 1825, a nie sądzę, by syn ojca źle zapamiętał/podał jego nazwisko, ponadto wydaje się proste, nie sądzę też, by pomylił się ksiądz pisząc to co pisał.

[Urbańska_Katarzyna]

Pomóżcie proszę, gdzie się urodził pan młody Jakub Kowalski? Nie chcę nic sugerować, bo może źle odczytuję ... przypuszczam, że to nie jest prawdziwe miejsce urodzenia, ale ... muszę to potwierdzić lub temu zaprzeczyć.

Małżeństwo zawarte w parafii Jakubów (mazowieckie).
Akt nr 23 http://szukajwarchiwach.pl/62/582/0/-/2 ... hsq69mEDiw

[kwroblewska]

Proszę o pomoc w zakresie dokładnego rozpoznania nazwiska pojawiającego się w dwóch aktach.

Przemysławie,
Ciągle przedstawiasz tylko dwa dokumenty do odczytu i prosisz o dokładne "rozpoznanie nazwiska"
http://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... eda#351569
http://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... eda#351664
http://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... eda#359466
A innych dzieci małżonkowie Paweł Beca[Beda] potem Lewicki i Katarzyna Madzio[e]nek nie mieli? poszukaj ich aktów ślubu aby było więcej możliwości interpretacji nazwiska?
___
Krystyna

[Lewicki_Przemysław]

Z tego co wiem innych dzieci nie mieli . Ich aktu ślubu szukałem, a właściwie szukam, od miesięcy, podobnie jak jakichkolwiek innych aktów ich dotyczących i niczego nie znajduję. Owszem, dubluję pytanie co jakiś czas żeby złapać świeże spojrzenie użytkowników, i za każdym razem zyskuję czyjąś nową perspektywę, więc nie mam sobie nic do zarzucenia. Badanie sprawy jest dla mnie po prostu bardzo trudno, bo wydaje się, że nie ma żadnych dokumentów. Genealogią zajmuję się też rzadko, od niedawna i w wolnym czasie, stąd mam ograniczone możliwości, choć staram się możliwie polegać na własnych siłach.

[tomsaw]

Pewnie to Moczydła – wieś w Polsce położona w województwie mazowieckim, w powiecie mińskim, w gminie Jakubów.

Wieś szlachecka położona była w drugiej połowie XVI wieku w powiecie garwolińskim ziemi czerskiej województwa mazowieckiego[2]. W latach 1975–1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa siedleckiego.