genealodzy.pl

Sucha 04/09/1901 o 10:00,
Świadkowie: Feliks Kociołek 33, Marcin Szewczyk 43, chłopi rolnicy ze wsi Sałki,
Młody: Aleksander Płachta, kawaler, lat 26, syn zmarłych Piotra i Julianny zd. Płachta, ur. we wsi Sucha, zam. we wsi Suskowola na służbie,
Młoda: Wiktoria Olejarz, panna, lat 17, córka zmarłego Stanisława i żyjącej Marianny zd. Molenda, ur. i zam. we wsi Sałki przy matce.

Proszę o tłumaczenie
aktu 136 Z zgonu Rozalia Olejarz,parafia Sucha Poduchowna 1905

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =30&zoom=1

Sucha 13/11/1905 o 10:00,
Zgłaszający: Jakub Lepa 46, Marcin Szewczyk 60, chłopi rolnicy zam. we wsi Suskowola,
Zmarły: Rozalia Olejarz, zm. 11/12/1905 o 18:00 we wsi Suskowola, żyła 1 tydz., córka Józefa i Józefy zd. Jarosz.

Proszę o tłumaczenie
aktu 36 Z zgonu Marianna Olejarz,parafia Sucha Poduchowna 1904



https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 34-039.jpg

AZ36 Sałki
Sucha 21 IV 1904 o 10 rano
Jan Wziętek 34l. Michał Olejarz 45l. chłopi rolnicy zam. w Sałkach
Zmarła w Sałkach 19 IV tego roku o 6 po południu Marianna z Molendów Olejarzowa 39l. córka Łukasza i Wiktorii z d. Górniak

Proszę o tłumaczenie
aktu 45 Z zgonu Stanisław Olejarz,Sałki,parafia Sucha Poduchowna 1901

rodzice : Kazimierz i Marianna Figurska


https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =45-52.jpg

AZ45 Sałki
Sucha 20 IV 1901 o 9 rano
Św: Franciszek Janas, Józef Janas po 40l. chłopi rolnicy zam. w Sałkach
Zmarł w Sałkach 18 IV tego roku o 8 rano Stanisław Olejarz chłop 49l. syn Kazimierza i Marianny z d. Figurska , zostawił owdowiałą żonę Mariannę

Proszę o tłumaczenie
aktu 36 Z zgonu Jan Olejarz,Sałki,parafia Sucha Poduchowna 1897

rodzice : Stanisław i Marianna Molenda


https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 232&zoom=1

Prawidłowy nr AZ to 35.

Sucha 20/03/1897 o 9:00,
Zgłaszający: Franciszek Janas, Michał Olejarz, po lat 40, chłopi rolnicy zam. we wsi Sałki,
Zmarły: Jan Olejarz, zm. 18/03/1897 o 15:00 we wsi Sałki, chłop, żył 1 rok, syn Stanisława i Marianny zd. Molenda.

Proszę o tłumaczenie
aktu 352 urodzenia Józefy Mazur,Okrężnica, parafia Janowiec,1.11.1909
rodzice : Stanisław Mazur i Karolina Tatar

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 385&zoom=1

Janowiec 02/11/1909 o 11:00,
Ojciec: Stanisław Mazur, lat 24, chłop ze wsi Okrężnica,
Świadkowie: Jan Cywka 36, Józef Cywka 40, chłopi ze wsi Okrężnica,
Dziecko: dziewczynka, ur. 01/11/1909 o 20:00 w Okrężnicy,
Matka: Karolina zd. Tatar, lat 20,
Imię na chrzcie: Józefa,
Chrzestni: Jan Tatar i Marianna Jaskulska.

Proszę o tłumaczenie
aktu 288 urodzenia Karolina Tatar,Przyłęk,parafia Janowiec,8.10.1889
rodzice : Franciszek Tatar i Marianna Cywka

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 392&zoom=1

Janowiec 13/10/1889 o 14:00,
Ojciec: Franciszek Tatar, rolnik zam. we wsi Przyłęk, lat 35,
Świadkowie: Wincenty Kmieć(?) 50, Jan Cywka 50, rolnicy zam. we wsi Przyłęk,
Dziecko: dziewczynka, ur. 08/10/1889 o 22:00 we wsi Przyłęk,
Matka: Marianna zd. Cywka, lat 27,
Imię na chrzcie: Karolina,
Chrzestni: Franciszek Kmieć(?) i Karolina Tatar.

Proszę o tłumaczenie
aktu 108 urodzenia Stanisław Mazur, Okrężnica, parafia Janowiec, 4.04.1885
rodzice : Wincenty Mazur i Katarzyna Kurp/Kurpinska

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 867&zoom=1

Janowiec 04/04/1885 o 18:00,
Ojciec: Wincenty Mazur, zam. przy ojcu we wsi Okrężnica, lat 25,
Świadkowie: Łukasz Jóźwik 70, Łukasz Kmieć 63, rolnicy zam. we wsi Okrężnica,
Dziecko: chłopczyk, ur. 04/04/1885 o 3:00 we wsi Okrężnica,
Matka: Katarzyna zd. Kurp, lat 30,
Imię na chrzcie: Stanisław,
Chrzestni: Stanisław Dąbrowski i Katarzyna Wulczyńska.