Pochodzenie nazwisk (cz.6)

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Mielcarski - od staropolskiego mielcarz ‘słodownik, piwowar’.

Rychter 1407 - od staropolskiego rychtarz ‘wójt, przewodniczący sądu prawa niemieckiego’.

Szustakiewicz - od dawnego szust ‘trzepot, szelest, szum’, szustać, siustać ‘skoczyć; chlusnąć’.

Źródło:Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001


Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch

[Andrzej_Czapulak]

Witam,

Interesuje mnie pochodzenia nazwiska Feledziak i czy ewentualnie ma ono coś wspólnego z nazwiskiem Telega.

Z góry dziękuję i pozdrawiam

Andrzej

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Etymologicznie to różne nazwiska, chociaż fonetycznie... mogą być dla kogoś zbliżone... No i oba są zapewne prowiniencji wschodniosłowiańskiej

Feledziak - zapewne od imienia Walenty.

Telega - od telega, też dawne kresowe (z rosyjskiego) telaga, telęga, talaga, teliga ‘prosty wóz gospodarski’.

[historyk1920]

Witam !
Proszę o sprawdzenie - pochodzenia nazwisk :
DAJCZUK , HAWRO.
Dziękuję

Marek

[Minisia22]

Witam prosze o informacje dotyczące pochodzenia nazwisk Kańczuga i Podczaszy z góry dziękuję i pozdrawiam Dominika.

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Dajczuk - od daj, dać, od prasłowiańskiego dajati, od staropolskiego dajać.

Hawro - od imienia Gabriel, wywodzącego się z języka hebrajskiego, od geber ‘mąż’ + el ‘Bóg’ (‘mąż Boży’), notowanego w Polsce od XIII wieku. W średniowieczu było używane w formach Gabrzyjał, Gawrzyjał, Gabryjel; na Kresach Wschodnich Hawryło, Hawryło, Awryło.

Kańczuga 1620 - od kańczug, dawniej kańczuk ‘bicz z plecionego rzemienia’, też od nazwy miasta Kańczuga.

Podczaszy - od podczaszy ‘urzędnik dworski próbujący napoje przed podaniem panującemu’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch

[historyk1920]

Witam !
Chciałbym jeszcze prosić o sprawdzenie pochodzenia nazwisk :
Klecha, Mocny , Pałac , Fila, Łętowski
Oj trochę się ich zebrało

Dziękuję i pozdrawiam !

Marek

[myszka81]

Witam serdecznie chciałabym zapytać sie o pochodzenie nazwisk:
Makświej,
Kowejsza,
Zarachowicz,

Dziękuję

[Ewa_Szczodruch]

Witam 

Makświej - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Maksym lub Maksymilian. Imię, pochodzenia łacińskiego, notowane w Polsce od XIV wieku. Łacińskie imię Maximus utworzone zostało od przymiotnika maximus ‘bardzo duży, największy’.

Kowejsza – nie znalazłam; myślę, że może pochodzić od staropolskiego kować ‘kuć metal’, kowal.

Zarachowicz - od żar ‘rozżarzone węgle; wysoka temperatura; upał’.


Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Fila 1561 - od imion Teofil, Filip, Filemon, też od chwila, z gwarowym przejściem ch- w f-.

Klejcha - nie znalazłam

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Łętowski 1438 - od nazw miejscowych Łętowo, Łętów (kilka wsi).

Mocny 1444 - w grupie nazwisk pochodzących od podtswy moc-, por. moc ‘siła’, mocny, też od niemieckiej nazwy osobowej Motz.

Pałac 1769 - od pałac ‘reprezentacyjna budowla’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch

[kujawiak]

Droga pani Ewo. Poproszę o sprawdzenie następujących nazwisk:
- Drzazga;
- Gałka;
- Skurzewski/Skórzewski;
- Kowalewski;
- Sowijak;
- Kusiak;
- Czekaj;
- Paś;
- Lipka;
- Żarnowski;
- Pagórski;
- Grabka (od XIX w. Grabczyński)
- Frąckowiak;
- Jesion;
- Ciołek.

Dziękuję serdecznie i pozdrawiam:
Filip

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Ciołek 1325 - od cielę.

Czekaj - od staropolskiego czakać, też czekać.

Drzazga - od drzazga, z gwarowego drzyzga.

Frąckowiak - od imienia Franciszek. Imię, znane w Polsce od XIII wieku, wywodzi się od nazwania Jana Bernardone, Francesco, znanego później jako św. Franciszek z Asyzu. Nazwanie pochodzi od franciscus ‘pochodzący z plemienia Franków’.

Gałka 1392 - od imienia Gallus, znanego w Polsce od XII wieku. Imię miało w łacinie dwie postacie: Gallus, Gaulus. Pierwsza forma stała się podstawą dla polskiego przejęcia Gal, druga dla Gaweł. Niektóre nazwy osobowej mogą pochodzić też od galić ‘sprzyjać, służyć’, gała, gałka, od prasłowiańskiego galtii.

Grabczyński - od grab ‘drzewo liściaste, też od grabić ‘rabować’, grabie.

Grabka 1399 - od grab ‘drzewo liściaste, też od grabić ‘rabować’, grabie, od grabina ‘las grabowy’; od staropolskiego grabka ‘’widelec’.

Jesion - od jesion ‘drzewo z rodziny oliwkowatych’, także jasion.

Kowalewski 1388 - od nazw miejscowych typu Kowalewo, Kowalów, Kowalowice.

Kusiak – nie znalazłam Pewnieod od kęs ‘kawałek’, kąsać ‘gryźć’; od kusy.


Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Lipka 1396 - od lipka.

Pagórski - od pagór, pagórek ‘wzniesienie, góra’.

Paś - od imion na Pa-, typu Paweł, Pakosław lub od apelatywów typu pasza.

Skórzewski 1633 - od nazwy miejscowej Skórzewo (poznańskie, gmina Dopiewo).

Skurzewski - od nazwy miejscowej Skórzewo (poznańskie, gmina Dopiewo).

Sowijak - od imienia biblijnego Sawa, to od aramejskiego saba ‘starzec, dziadek’, przejete do greckiego jako Sabas lub Sabbas, do łacińskiego Sabas, wschodniosłowiańskiego Sawa. W Polsce notowane od XIV wieku lub od sowa ‘ptak’.

Żarnowski 1615 - od nazw miejscowych Żarnowo, Żarnów (kilka miejscowości).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch

[33szuwarek]

Proszę uprzejmie o sprawdzenie naswisk: Deutsch, Mönch, Czapp, Retzlaff oraz Tokarczyk. Byłbym bardzo wdzięczny za pomoc Pani Ewo.

Pozdrawiam, Piotr

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Czapp - brak jest tylko Czap - od staropolskiego capac, czapać ‘chwytać’, od czapa, czapka.

Deutsch - od Deutsch ‘Niemiec’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Mönch - nie znalazłam ant w takiej pisowni, ani zbliżonej

Retzlaff (Pom) - od imienia złożonego Radosław, w pochodnych też Racisław lub od nazwy miejscowej Racław (Pomorze).

Tokarczyk 1614 - od tokarz ‘rzemieślnik specjalizujący się w obróbce drzewa’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch

[slawek_krakow]

Mönch to mnich po niemiecku.