genealodzy.pl

Jest napisane- aus Lubotzek, ale o ktore z tych 2 chodzi ciezko powiedziec, ale chyba i tak ta sama parafia?

Proszę o pomoc w ustaleniu gdzie urodził się pan młody, o jaką miejscowość w Meklemburgii chodzi, AM 38/1837:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 036&zoom=1

Dziękuję!

Sprawdziłem w spisach niemieckich i nic podobnego nie znalazłem . Końcówka -land nie występuje raczej w nazwach miejscowości, lecz oznacza coś w rodzaju okręg, ziemia . Na przykład obecny powiat w Brandenburgii - Havelland (co się tłumaczy ziemia nad Havelą)

Pozdrawiam
Janusz

Moze Friedland ?
https://de.wikipedia.org/wiki/Friedland_(Mecklenburg)


Grazyna

Tutaj jest ta sama litera a wg indeksującego ten akt jest to H(eckert), więc wychodzi jakiś Humerland(?)

Pani Grażynko, znalazłem w Internecie słownik miejscowości z 1930
roku,

https://rosdok.uni-rostock.de/mcrviewer ... 072.iview2

Zapisano w akcie Humerland in Mecklenburg
ale prawdopodobnie jest to błedny zapis ze słuchu
i może to być Hühnerland, podobnie brzmiący

Powyższy słownik, dokładny, nie notuje nazwy Humerland,
jest jeszcze Hammer ale bez -land

Pozdrawiam
Roman M.

beatabistram pisze:Jest napisane- aus Lubotzek, ale o ktore z tych 2 chodzi ciezko powiedziec, ale chyba i tak ta sama parafia?

W Genetece znalazłem miejscowość Luboczek w parafii Lubecko, wpisy z XVIII do połowy XIX wieku. Na stronie parafii Lubecko wyczytałem

Liczba parafian systematycznie wzrastała. Zmniejszyła się po 29 września 1844 roku, kiedy to powstały nowe parafie: Kochcice, Kochanowice oraz Lisów, które zostały odłączone od parafii macierzystej, czyli Lubecka.

Jednocześnie w "Słowniku geograficznym Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom V" (1880-1914) http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_V/442 znalazłem informację

Luboczki niem. Lubotzki, pustkowie do Kochanowic i Kochcic, z młynem Wazurowe (?), pow. lubliniecki (Knie).

Jako Luboczek występuje tam dawna nazwa wsi Głęboczek w pow. uszyckim oraz rzeczka w pow. żytomierskim.

Znalazłem także "Wieści z okolicy Kochanowic, wycinki prasowe z gazety Polska Zachodnia z lat 1927-1939" https://www.academia.edu/23705187/WIE%C ... _1927_1939 taką informację:

Dnia 16 czerwca 1929 zgłosił Czudaj Jan z Luboczek, że jego córka Jadwiga, lat 8, została najechana przez samochód na szosie w Kochanowicach gdy szła ze szkoły [...]

Wszystko to zebrane razem wskazuje na okolice Kochanowic, być może Lubockie, być może nieistniejący już inny Luboczek. Trzeba by zapytać lokalnych mieszkańców lub pasjonatów tamtejszej historii.

Dziękuję,
Wojciech

Romku,
wczoraj nie mialam czasu aby poszperac za ta miejscowoscia ale widze,
ze zostala przez Ciebie zidentyfikowana.
Tak to bedzie Hühnerland obecnie dzielnica Prislich.
https://de.wikipedia.org/wiki/H%C3%BChnerland
Jest jeszcze jedna o tej samej nazwie ale to juz Schleswig-Holstein.

Pozdrawiam
Grazyna

Malrom pisze:Pani Grażynko, znalazłem w Internecie słownik miejscowości z 1930
roku,

https://rosdok.uni-rostock.de/mcrviewer ... 072.iview2

Zapisano w akcie Humerland in Mecklenburg
ale prawdopodobnie jest to błedny zapis ze słuchu
i może to być Hühnerland, podobnie brzmiący

Powyższy słownik, dokładny, nie notuje nazwy Humerland,
jest jeszcze Hammer ale bez -land

Pozdrawiam
Roman M.

Januszu, Grażyno, Łukaszu i Wojciechu, serdecznie dziękuję za pomoc!

Proszę o pomoc.. jaka jest polska nazwa miejsca narodzin?


pozdrawiam,
sniedlich

Schlubic, może Schlubie bei Schulitz
..... koło Solca Kujawskiego;

tej pierwszej miejscowości nie mogę zidentyfikować, brak
w leksykonie miejscowości /Gemeinde Lexikon/ w bydgoskiem ani na mapach

Pozdrawiam
Roman M.

Malrom pisze:Schlubic, może Schlubie bei Schulitz
..... koło Solca Kujawskiego;

Dziękuję za pomoc, okazało się że chodziło o Przyłubie.

pozdrawiam,
sniedlich

Proszę o pomoc w przeczytaniu miejscowości urodzenia dziecka z jego aktu zgonu. Chodzi o Jana Kowalskiego zmarłego 7 maja 1888 roku w Szerokopasie. Link do aktu poniżej (akt nr 9).

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Jakiego dziecka w akcie zgonu? Tam jest tylko mowa, że Jan umarł w Kongresówce, russisch Polen

russisch Polen = Polska kongresowa (dosł. Rosyjska Polska)
czyli tylko kraj urodzenia, bez podania miejscowości

Pozdrawiam
Baśka