genealodzy.pl

Spisano 22.10.1908

Robotnik Franz Byra zam. Grzywna , katolik
Marianna Byra dd Olkowska jego zona zamieszkala przy nim w Grzywna dnia 21.10 przed poludniem o 6 urodzila dziecko p. m.
Viktor

pozdr. bb

Spisano 16.1.1900
robotnik Michael Linowski
Rosalie Linowski dd Szibielski , jego malzonka
dnia 15.1. po poludniu urodzila chlopca – Michal

pzdr. bb

Antonina Kufel
Dzięki wielkie

Tam jest błąd Birra powinno być Byra później będzie sprostowanie przez sąd na innym akcie urodzenia od Franciszka Byry i Marianny Olkowskiej
Wielkie dzięki
Pozdrawiam

To fonetyczne zapisane Byra

Dzięki za Twój wysiłek dzisiejszy bo mam jeszcze chyba 5 akt ale to na spokojnie, bo przeglądam całą Grzywne
Pozdrawiam

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Lewandowski Antoni 1876 Kończewice
https://zapodaj.net/3332f33705ce9.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Zbigniew

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Byra Grzywna
https://zapodaj.net/40b97f3272a2c.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Zbigniew

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Byra Ludwika 1901 Grzywna
https://zapodaj.net/8a5410fc04926.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Zbigniew

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Byra Konstanty 1898 Grzywna
https://zapodaj.net/1729f773b49a7.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Zbigniew

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Linowska Weronika 1902 Kowróz
https://zapodaj.net/c4490ee101e70.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Zbigniew

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Byra Franciszka 1899 Grzywna
https://zapodaj.net/62c7b557f4c17.jpg.html

Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Zbigniew

Anton 8.5. 1876
zglaszajacy ojciec mieszkaniec Ignatz Lewandowski zam. Boguslawka
matka Dorothea Lewandowska dd Drazkowska , jego malzonka
ur. 6.5. 1876 w nocy o 22:45

pozdr. bb

nr.2
Rosalie 20.5. 1902
zglaszajacy ojciec robotnik Franz Bira ( tozsamosc potwierdzona na podstawie pisma zarzadu gminy Grzywna zam. Grzywna
matka Marianna Bira dd Olkowska , jego malzonka
ur. 20.5. 1902 przed poludniem o pol do piatej ( 04:30 )
podkrzyzowano

cdn..

nr.3
Ludwika 25.2. 1901
zglaszajacy ojciec robotnik Franz Bira ( tozsamosc potwierdzona na podstawie pisma zarzadu gminy Grzywna zam. Grzywna
matka Marianna Biry dd Olkowska , jego malzonka
ur. 18.2. 1901 przed poludniem o piatej
podkrzyzowano