Prośba o tłum., jęz. niem., Kierejewscy

Drzymała_Jerzy · Post autor: **Drzymała_Jerzy** » śr 05 paź 2016, 22:55

kierejka pisze: Zaś w poniższym akcie nie mogę odczytać profesji zmarłego Józefa Warenczaka.
1879, Witkowo:
http://szukajwarchiwach.pl/53/1981/0/4/ ... Tm7Wqgq2KA

Krugbesitzer - właściciel karczmy

kierejka · Post autor: **kierejka** » czw 01 gru 2016, 21:20

Dzień dobry,
proszę o sprawdzenie i uzupełnienie informacji o rodzicach panny młodej:

"córka zmarłego w Trzemesznie szewca Szymona Wojciechowskiego i (...) żony Juli z domu Kierejewskiej"

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Trzemeszno miasto, 1894, małżeństwa (Rygowski Władysław i Anastazja Wojciechowska), skan nr 8.

Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich

Drzymała_Jerzy · Post autor: **Drzymała_Jerzy** » czw 01 gru 2016, 21:48

"córka zmarłego w Trzemesznie szewca Szymona Wojciechowskiego i jego żony Julii z domu Kierejewska zamieszkałej w Trzemesznie"

kierejka · Post autor: **kierejka** » pt 23 gru 2016, 20:30

USC Trzemeszno miasto, 1907, skan 41, umiera Stanisław Golus.

Bardzo proszę o przetłumaczenie informacje z wersu "verftorben"

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » sob 24 gru 2016, 10:52

Witaj Kasia !
W linijce 7 skreslono slowo Dalewski. W jezyku polskim.

https://www.youtube.com/watch?v=6T_xHmxCudQ

pozdrawiam Beata

kierejka · Post autor: **kierejka** » sob 24 gru 2016, 11:03

Ślicznie dziękuję Beatko! Także za bonus

Radosnych Świąt!

Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich

kierejka · Post autor: **kierejka** » ndz 01 sty 2017, 12:24

Dzień dobry,
mimo "pomocy naukowych" nie mogę odczytać profesji Edwarda Galusa:

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

1904, Trzemeszno wieś, śluby, skan nr 26.

Pozdrawiam serdecznie
Kasia z Kierejewskich

woj · Post autor: **woj** » ndz 01 sty 2017, 12:58

Hülfsbahnwärter - pomocnik dróżnika

Do siego roku, Kasiu

kierejka · Post autor: **kierejka** » sob 04 lut 2017, 18:31

Dzień dobry.
Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu ślubu.
USC Luszkówko, 1877, Świerczyński Tomasz i Wełnińska Zuzanna dd Maternowska.

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

(skan nr 6)

Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pn 06 lut 2017, 19:11

Witaj Kasia!
Te miejsca urodzenia , nie mam pomyslu, ale moze znasz to "mocno" nie szukam, reszta tak:
11 czerwiec 1877
stawili sie
parobek konski Thomas Dzwirczinski
tozs.zn, kat, ur.14.12. 1831 Sugonin??? nie znajduje takiej nazwy??? pow. Swiecie
syn w Bukowiec mieszkajacego soltysa ( gospodarczego- jest Wirtschaftsvogt) Paul Dzwirczinski
i jego tam zmarlej malzonki Marianna Szatkowka
i wdowa po robotniku Susanna Welminska dd Maternowska
tozs.zn, kat, ur. 21.10. 1842 Kolomiers???
pow. Bramberg ?
Corka w Luszkowo mieszkajacego robotnika Martin Maternowski i jego zmarlej w Kolomiers malzonki Victoria dd Kruczinska
sw. Paul Strobowski , robotnik, 40 lat
Adam Czikuczinski , robotnik, 32 lata
Z powodu niepismiennictwa przez wszystkich podkrzyzowano

pozdrawiam Beata

kierejka · Post autor: **kierejka** » ndz 30 kwie 2017, 07:12

Dzień dobry,
nie mogę odczytać co zapisano jako profesję pana młodego, Antoniego Bukowskiego. Pattler?!

http://szukajwarchiwach.pl/53/1980/0/3/ ... RoC0YyPhSQ

Pozdrawiam serdecznie
Kasia z Kierejewskich

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » ndz 30 kwie 2017, 09:00

Sattler

https://pl.wikipedia.org/wiki/Rymarstwo

kierejka · Post autor: **kierejka** » ndz 08 lip 2018, 13:35

Dzień dobry,
proszę o odczytanie daty urodzenia pana młodego (1866?).

USC Jastrzębie, 1892 r., śluby, skan nr 14:
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... archer=big

Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » ndz 08 lip 2018, 13:44

Witaj Kasia!
Tu podano 19.9.1866

kierejka · Post autor: **kierejka** » czw 12 lip 2018, 17:52

Dzień dobry,
bardzo proszę o odczytanie informacji czyją córką była zmarła Marianna i czy Jan Moses był jej mężem.

USC Michałowo, 1875 rok, zgony, skan nr 32:
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich

Prośba o tłum., jęz. niem., Kierejewscy

OK. 1894, USC Trzemeszno miasto, ślub

OK. USC Trzemeszno, 1907, zgonu

USC Trzemeszno, 1907, zgonu

USC Trzemeszno, 1907, zgonu

OK - Profesja

1877, USC Luszkówko, ślub

1877, USC Luszkówko, ślub

1888, akt ślubu, profesja - ok

1888, akt ślubu, profesja

Odczytanie daty; ok

Odczytanie daty

1875, akt zgonu; ok