Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię

[pomponik]

Wigan,

Sprawdz tu

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... M_0110.jpg

Albo poszukaj akt zgonu Anny pierwszego meza 29 Mama 1829.

Pozdrawiam, pomponik

[piotr_nojszewski]

Matka panny młodej w zgonie męża?
Tego jeszcze nie widziałem.
Zresztą 1829 niestety nie jest dostępny online.

Poznań przeszukam. Może BASIA?

Liczę na dalsze sugestie.

[ofski]

Szymcha

[RoRo500]

Zapisano: Jerzego i Trymfy, a co to za imię Trymfa, to dalsze ciekawe pytanie

Roman

[pomponik]

Piotrze,

Prosze wybaczyc mi ze zle przeczytalam twoje pytanie.

Pomponik

[Aftanas_Jerzy]

Zapisano: Jerzego i Trymfy, a co to za imię Trymfa, to dalsze ciekawe pytanie :-)

Roman

Może to jest pochodna od imienia Tryfena?

[Janina_Tomczyk]

Także odczytałam imiona " Jerzego i Trymfy" i może to jakaś odmiana niemieckiego imienia gdyż Deryngowie pochodzili z Prus jak zapisano w tym akcie.
W mojej rodzinie występuje jako brat jednej z praprababek Majcher Jakubowski i to imię powtarza się w akcie ślubu oraz wszystkich aktach urodzeń jego dzieci. Od razu kojarzyło mi się z " Operą za 3 grosze" i wydawało bardzo dziwaczne, ale to też są tereny Wielkopolski z wpływami niemieckimi mimo, że były to tereny Księstwa Poznańskiego jak zapisano w akcie ślubu tego Majchera.

Pozdrawiam
Janina

[Gołowicz_Michał]

Proszę o pomoc w prawidłowym przetłumaczeniu nazwiska osoby urodzonej w akcie nr.29 rok 1878 parafia Zegrze. Nie chcę zrobić błędu podczas indeksacji.
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... /U/_08.jpg

[MMar]

Witaj Michał

Prawdopodobnie w metryce są następujące nazwiska rodziców i dziecka Ojciec Adam Lityński, dziecko Józef Lityński, matka Teofila Lityńska ze Smolińskich

[Marynicz_Marcin]

Ojciec to Adam Lipiński.

[Janina_Tomczyk]

Witam

Ojciec to jest Adam Lipiński jak wyżej napisał Marcin. Ten ojciec był w wojsku więc poród zgłaszała kobieta odbierająca dziecko.

Pozdrawiam
Janina

[hania]

Witam!
W jednej z metryk ksiądz wpisał dziecku imię Wincenty Kadłubek. Wincenty ok ale Kadłubek? Co z tym zrobć?
pozdrowienia hania

[Christian_Orpel]

Bo błogosławiony Wincenty Kadłubek a nie inny Wincenty.

Pozdrawiam

Chrystian

[Radosław.Konca]

Witam!
W jednej z metryk ksiądz wpisał dziecku imię Wincenty Kadłubek. Wincenty ok ale Kadłubek? :roll: Co z tym zrobć?
pozdrowienia hania

Można i tak zostawić. Nie razi Franciszek Borgiasz, Alojzy Gonzaga czy Szymon z Lipnicy, to i Wincenty Kadłubek może być. A jeśli zapisujesz Wincentego a Paulo i Wincentego Ferreriusza, to i Wincentego Kadłubka zapisz, żeby było wiadomo, jakiego konkretnie patrona dostał ochrzczony.
Jeśli konsekwentnie zapisujesz tylko pierwsze imię, to po prostu pomiń.
pzdr,
RK

[Christian_Orpel]

Kadłubek to nie drugie imię !

Pozdrawiam

Chrystian