genealodzy.pl

A nie 5 imion nadano dziecku - Kazimierz Feliks Michał Zygmunt Aleksander ojciec Jll. Kacper Franciszek Telesfor Rubienski
A chrztu udzielił Ignacy Stężycki proboszcz

W kolumnie w pozycji Mas jest jedna kreska - jeden chłopiec

_____
Krystyna

kwroblewska pisze:Rubienski

Biedni Lubienscy...

http://www.sejm-wielki.pl/b/16.78.453


Pozdrawiam
FJG

kwroblewska pisze:A nie 5 imion nadano dziecku - Kazimierz Feliks Michał Zygmunt Aleksander

Racja.

Witam, to jeszcze ja, tam jest kreseczka, np.chrzestny - Feliks Łubieński, Tekla Łubieńska, a ojciec ma napisane jak Krysia zauważyła że pisze tam ; Jaśnie Wielmożny Kacper Franciszek Telesfor Łubieński - ( cpaitanus ) starosta, nazwisko jest bardzo ważne ( dla mnie znane ) i należy to potwierdzić czy się nie mylę i ja, a dla indexującego ważne by poprawnie wpisać ; pozdrawiam - Juilian

http://www.sejm-wielki.pl/b/16.78.458

wszystko sie zgadza

pozdr
JAcek

Jacku,
nie wiem czy tak się wszystko zgadza?

Gdyż w akcie, który przedstawiasz Kazimierz Feliks Michał Zygmunt Aleksander był synem Kacpra Franciszka Telesfora Łubienskiego i Anny Milkowskiej urodził się 19.7bris [września] roku 1801 Staw

wg http://www.sejm-wielki.pl/b/16.78.458 autor pan M.J. Miniakowski podaje tylko jedno imię Kazimierz a w akcie są jeszcze 4 dalsze i
Kazimierz urodził się 19.01.1801r Stawy a ojciec jego to Franciszek Ksawery Łubieński i Anna Miłkowska.

Właściwie, to zgadza się tylko matka Anna Miłkowska.

Tak to widzę, jeśli się mylę proszę o korektę.

Bo może rzeczywiście jak uważa FJG

grabowscy.net.pl pisze:

kwroblewska pisze:Rubienski

Biedni Lubienscy...
http://www.sejm-wielki.pl/b/16.78.453
FJG

Fakt, nie skupiłam się nad prawidłowym odczytem nazwiska ale co z danymi na stronie sejm-wielki dotyczącymi tej rodziny?


___
Krystyna

Wychodzi na to, że jak się ma sześć czy pięć imion to ma się kłopot w zanczeniu metrykalnym, no bo na codzień to pewnie mniejszy, bo jedno góra dwa są w użytku. Co do meritum czyli pewnych rozbieżności między rzeczoną metryką a zawartością portalu pana Miniakowskiego no to kto niby powiedział, że wszystkie dane tam zawarte mają lub mają mieć potwierdzenie w metrykach?

pozdrawiam

sławek

kwroblewska pisze:Właściwie, to zgadza się tylko matka Anna Miłkowska.

Tak to widzę, jeśli się mylę proszę o korektę.

Zgadza sie, ze jest rozbieznosc w dacie, ale to moze wynikac z wielu roznych przyczyn.


Co do imienia ojca - jak widac z aktu Kacper Franciszek Telesfor uzywal na co dzien swojego drugiego imienia, jego syn Kazimierz, przeprowadzal procedure legitymacji (zapewne w Petersburgu), tak wiec trzeba bylo doprowadzic wpis w swoim akcie chrztu, by byl zgodny z aktem chrztu ojca...


Pozdrawiam
FJG

No może nie wszystko.
Ale zgadza sie:
Miejsce urodzonie - Stawy
Rok urodzenia 1801
Dzień urodzenia 19
NAzwisko ojca i imie i nazwisko matki.
Imię ojca - pierwsze zapisane Franciszek

Nie zgadza się:
Miesiąc - 7bris - Jan
Imiona ojca - 1 i 3

http://www.krzemieniewo.net/viewpage.php?page_id=1292
a tutaj podaja datę urodzin 19.11.1801wpis jest z 22 nov więc może urodził się 19 9bris

pozdr
JAcek

slawek_krakow pisze: Co do meritum czyli pewnych rozbieżności między rzeczoną metryką a zawartością portalu pana Miniakowskiego no to kto niby powiedział, że wszystkie dane tam zawarte mają lub mają mieć potwierdzenie w metrykach?

Nie wszystkie księgi metrykalne się zachowały i nie wszystkie dane mogą być POTWIERDZONE aktem metrykalnym ale jeśli te dokumenty są dostępne to uważam, że dane w portalu pana M. winny być ZGODNE! z danymi w akcie metrykalnym.

suljac pisze: http://www.krzemieniewo.net/viewpage.php?page_id=1292
a tutaj podaja datę urodzin 19.11.1801wpis jest z 22 nov więc może urodził się 19 9bris

Nie wiem, skąd taka data urodzin?

Wiarygodnym źródłem jest akt metrykalny a nie opracowanie.
Na foto, które wstawiłeś
Kolumna 1 Aula Staw 22 November – wg mnie data chrztu dziecka
Kolumna 3 Kazimierz …natus die 19 7bris urodzony 19 września a nie 19 9bris listopada, akurat 9 obok 7 chyba nie pozostawia wątpliwości w odczycie.

___
Krystyna

kwroblewska pisze:Nie wszystkie księgi metrykalne się zachowały i nie wszystkie dane mogą być POTWIERDZONE aktem metrykalnym ale jeśli te dokumenty są dostępne to uważam, że dane w portalu pana M. winny być ZGODNE! z danymi w akcie metrykalnym.

Na pewno p. dr Minakowski nie obrazi sie na list z uzupelnieniem zebranych przez niego informacji...


Pozdrawiam
FJG

Witam ponownie, myślę ze dr Marek Minakowski takie ma w genealogii dane jakie mu ludzie posyłają, jeśli by sam Marek odczytał by posłaną metrykę było by przetłumaczone dokładnie, a tak to każdy może robić błędy i tak odczytane nazwisko i kolejność imin i pod tym się podpisujemy, to znaczy ze jest to wiarygodne. Ja sam jak sobie tłumaczyłem 3 lata temu słowo w testamencie np. - Massa, było mi jasne ze podział zysków z majątku, teraz wiem ze to oznacza podział zysków z majątku dzierżawionego ; pozdrawiam - Julian

Witam
Indeksuję łacińskie i z tymi prostymi nie ma kłopotu.
Gorzej jak trafia sie bardziej znamienita osoba.
Czy można prosić o tłumaczenie nr 36 - przedostatni przed rokiem 1708
http://metryki.genbaza.pl/index/index/p ... 0/offset/9

Chyba Pawłowska ale czy Ewa ?

pozdr

Jacek

Ewa Pawłowska

dalej z pomocą słownika
Zmarła Magnifica Ewa z [miejscowość] Żelazna [antiquissimae Domus] – starego rodu/domu Prandotów Pawłowska …
A jeszcze dalej znawca łaciny mile widziany….


Przypuszczam, że -Żelazna- to nazwa miejscowści bo taki schemat zapisu jest w innych aktach
---
Krystyna

Mogę prosić o pomoc w odnalezieniu tego aktu na genbazie?