genealodzy.pl

Gawroński_Zbigniew pisze:Święta Domitilla/Domicella jest męczennicą z około 95 roku. Więcej niestety tylko po niemiecku: [...]

Po polsku też są informacje o św. Domiceli wspominanej 12 maja https://pl.wikipedia.org/wiki/Flawia_Domitylla
___
Krystyna

Witam, mam pytanie o imię Januk - ruskie czy litewskie? W moim przypadku chodzi o XVII wiek na Suwalszczyźnie w miejscu gdzie obie te opcje mają sens (Łopuchowo koło Sejn). W tej samej wsi w tym samym spisie figurują Janukowie o ewidentnie ruskim pochodzeniu - np. Marcińczyk, ale jest też Januk Swierilis i Januk Gibis.... Mnie interesujący Januk ma na nazwisko Bartnik, więc niewiele to pomaga A jeśli Januk jest imieniem ruskim to jak się ma do Iwana? Jako skrót może?


Pozdrawiam serdecznie,
Magda Bartnik

Rosjanie piszą tak:
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/10053 W prawej kolumnie widzimy białoruskie wersje imienia Jan czyli: Iwan, Jan, Januk. (Іван, Ян, Янук)

Ten podział na Janów i Iwanów - jak widać - wziął się z bizantyńskiej (Iwan od greckiego: Ιωάννης) i rzymskiej (Jan od łacińskiego: Iohannes, Ioannes ) tradycji chrzcielnej.

Dziękuję bardzo!

jolfed pisze:Domicella, imię pochodzenia łacińskiego od męskiej formy Domicjan (w bardzo prostym tłumaczeniu znaczy poskramiać).

Pozdrawiam, Jola

dziękuję bardzo za odpowiedź.
Pozdrawiam serdecznie.
Alicja

Witam.
Mam pytanie czy ktoś z państwa orientuje się jakie to imię Łotek.
Znam je tylko z przekazów ustnych, ze takowy brat dziadka męża zginął w czasie II wojny światowej.
Bardzo nas potomnych interesuje jakie to mogło być imię. Mogę dodać, że rodzina wówczas była pochodzenia ewangelickiego i mieszkała w okolicach Lipna. Korzenie swoje mają pewnie gdzieś w Niemczech ale na razie nie natrafiłam na żadne akty urodzeń.
Nazwisko Olwig

Pozdrawiam serdecznie Adrianna.

Miejscowości Lipno jest w Polsce kilka. Jest między innymi w kujawsko-pomorskiem i moja rodzina mieszkająca na wsi niezbyt daleko stamtąd, często do słów zaczynających się od samogłoski "O", wymawiając, dodaje na początku "Ł". Stąd moje podejrzenie, skojarzenie, że Łotek, to Otek, czyli zdrobnienie od imienia Otton.

Witam!
Chciałabym spytać o imię Anorta/Annorta. Czy ma związek z wyznaniem ewangelickim?
Pozdrawiam
Ania

Żeńskie imię Annorthe jest jutlandzkim imieniem złożonym z imion Anna+Dorota. Stamtąd rozprzestrzeniło się w różnych kierunkach. Zwłaszcza do Skandynawii, Ziemię Wieletów i Pomeranii, o Danii nie zapominając oczywiście i pod nazwami tych krajów stosownymi do czasów w których imię się popularyzowało.

Imię Anna z hebrajskiego: channah = łaska. Jest symbolicznym imieniem wczesnochrześcijańskim: chodziło o łaskę poczęcia u niepłodnej rodziny Joachima i Anny - rodziców Maryi, samej Maryi, późniejszej Bożej Rodzicielki. Przy czym pamiętać należy, że obydwa imiona są sztuczne, symboliczne.

Imię Dorota jest również wczesnochrześcijańskim imieniem, ale greckim: doron = dar, prezent + Theos = Boży.

Gawroński_Zbigniew pisze:Żeńskie imię Annorthe jest jutlandzkim imieniem złożonym z imion Anna+Dorota. Stamtąd rozprzestrzeniło się w różnych kierunkach. Zwłaszcza do Skandynawii, Ziemię Wieletów i Pomeranii, o Danii nie zapominając oczywiście i pod nazwami tych krajów stosownymi do czasów w których imię się popularyzowało.

Imię Anna z hebrajskiego: channah = łaska. Jest symbolicznym imieniem wczesnochrześcijańskim: chodziło o łaskę poczęcia u niepłodnej rodziny Joachima i Anny - rodziców Maryi, samej Maryi, późniejszej Bożej Rodzicielki. Przy czym pamiętać należy, że obydwa imiona są sztuczne, symboliczne.

Imię Dorota jest również wczesnochrześcijańskim imieniem, ale greckim: doron = dar, prezent + Theos = Boży.

Bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Ania

majkuss pisze:Miejscowości Lipno jest w Polsce kilka. Jest między innymi w kujawsko-pomorskiem i moja rodzina mieszkająca na wsi niezbyt daleko stamtąd, często do słów zaczynających się od samogłoski "O", wymawiając, dodaje na początku "Ł". Stąd moje podejrzenie, skojarzenie, że Łotek, to Otek, czyli zdrobnienie od imienia Otton.

No tak nie podałam o jakie Lipno chodzi
Właśnie dotyczy to terenów w kuj-pom.
Dziękuję, faktycznie będzie to imię Otto
Znalazłam dzięki temu miejsce jego pochówku. Niestety jest to na terenie Rosji i prawdopodobnie jest tylko wymieniony na tablicy jako poległy.
To był brat dziadka mojego męża.

Serdecznie pozdrawiam i jeszcze raz dziękuję.

Właśnie odkryłam, że występujący w akcie ślubu Bazyli po roku, przy okazji urodzin potomka, występuje jako Wasyl (w dwóch aktach urodzin), natomiast po kilku latach jako wdowiec żeni się znów pod imieniem Bazyli. Jeśli dobrze myślę wynika to z tego, że miejscem jego urodzenia była "Galicja Austriacka" a jego przyszłe zamieszkanie było na terenie zaboru rosyjskiego i z tego względu ksiądz pisał w aktach Wasyl nie Bazyli. Albo się mylę?
Ag.

Ja może dam wklejkę całości tekstu z "Akademika"

ВАСИЛЬ
ВАСИЛЬ, ВАСИЛ
Неразлучный друг.
Умеющий ждать.
Средство, путь, способ. Достигающий цели.
Приблизившийся к Аллаху.
Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов..

i mniej więcej przetłumaczę:
Wasyl, Wasił =
Nieodłączny przyjaciel
Potrafiący czekać
Sposób na drogę [życia]. Osiągający cel.
Przybliżający się do Allaha.
Tatarskie, tureckie imię męskie.


I od siebie. Imię męskie Wasyl jest jednym z tysiąca, jeśli nie z trzech tysięcy złożonych imion męskich nawiązujących treścią do 99 atrybutów Allaha. To imię nawiązuje do kilkudziesięciu podobnych związanych z hadżdżem. Treść obejmuje prośbę do Allaha by opiekował się pielgrzymem do Mekki. Po odbytej pielgrzymce ludek zwyczajowo przybierał je jako podziękowanie Allahowi za udaną podroż.
-=-=-

Imię Bazyli. Teraz o nim:
Pochodzi oczywiście z greki sprzed 5 wieku przed naszą erą z okresu wcześniej aniżeli świetności Aten Peryklejańskich i wtedy oznaczało pierwszego kapłana bazyliki. To był urząd. W ramach demokracji ateńskiej Basileosem zostawało się na rok a po roku "ecclesia"= walne zebranie wszystkich Ateńczyków mających pełne prawa obywatelskie (tj. około 6-7 tysięcy ludzi) w walnych wyborach ponownie wybierała nowego, albo starego basileosa. Póżniej zmieniło pierwotną treść znaczeniową na znaną zpopularnych źródeł tj car, wódz, król itp.

W czym problem. Otóż cerkiewne imię Bazyli, mające między innymi warianty: Wasyli, Wasyl, Waśko, Waśka ( Васильюшка; Василька; Василёк; Василько; Вася; Васёна (Васёня); Васюня; Васюра; Сюра; Васюта; Сюта; Васюха; Васюша; Васяй; Васяк(а); Вака; Васяня (Васяна); Васята; Васяха; Васяша.) rozpowszechniło się dzięki postaci Bazylego II Bułgarobójcy. W tym samym czasie trochę dalej na wschód Brzmiące identycznie imię męskie ma zupełnie inne korzenie. Ba: tych imion tatarskich jest więcej:
Basył (Басыль) = chrobry,mężny
Basil (БАСИЛЬ) = zadziwiająco mężny.

I bądź tu człeku mądry jakie korzenie ma imię.... tatarskie, czy ukraińskie?

Gawroński_Zbigniew pisze:Ja może dam wklejkę całości tekstu z "Akademika"

ВАСИЛЬ
ВАСИЛЬ, ВАСИЛ
Неразлучный друг.
Умеющий ждать.
Средство, путь, способ. Достигающий цели.
Приблизившийся к Аллаху.
Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов..

i mniej więcej przetłumaczę:
Wasyl, Wasił =
Nieodłączny przyjaciel
Potrafiący czekać
Sposób na drogę [życia]. Osiągający cel.
Przybliżający się do Allaha.
Tatarskie, tureckie imię męskie.


I od siebie. Imię męskie Wasyl jest jednym z tysiąca, jeśli nie z trzech tysięcy złożonych imion męskich nawiązujących treścią do 99 atrybutów Allaha. To imię nawiązuje do kilkudziesięciu podobnych związanych z hadżdżem. Treść obejmuje prośbę do Allaha by opiekował się pielgrzymem do Mekki. Po odbytej pielgrzymce ludek zwyczajowo przybierał je jako podziękowanie Allahowi za udaną podroż.
-=-=-

Imię Bazyli. Teraz o nim:
Pochodzi oczywiście z greki sprzed 5 wieku przed naszą erą z okresu wcześniej aniżeli świetności Aten Peryklejańskich i wtedy oznaczało pierwszego kapłana bazyliki. To był urząd. W ramach demokracji ateńskiej Basileosem zostawało się na rok a po roku "ecclesia"= walne zebranie wszystkich Ateńczyków mających pełne prawa obywatelskie (tj. około 6-7 tysięcy ludzi) w walnych wyborach ponownie wybierała nowego, albo starego basileosa. Póżniej zmieniło pierwotną treść znaczeniową na znaną zpopularnych źródeł tj car, wódz, król itp.

W czym problem. Otóż cerkiewne imię Bazyli, mające między innymi warianty: Wasyli, Wasyl, Waśko, Waśka ( Васильюшка; Василька; Василёк; Василько; Вася; Васёна (Васёня); Васюня; Васюра; Сюра; Васюта; Сюта; Васюха; Васюша; Васяй; Васяк(а); Вака; Васяня (Васяна); Васята; Васяха; Васяша.) rozpowszechniło się dzięki postaci Bazylego II Bułgarobójcy. W tym samym czasie trochę dalej na wschód Brzmiące identycznie imię męskie ma zupełnie inne korzenie. Ba: tych imion tatarskich jest więcej:
Basył (Басыль) = chrobry,mężny
Basil (БАСИЛЬ) = zadziwiająco mężny.

I bądź tu człeku mądry jakie korzenie ma imię.... tatarskie, czy ukraińskie?

Dzięki serdeczne za odpowiedź! Rzeczywiście jest kłopot z rozróżnieniem pochodzenia, ale tu można by przyjąć ukraińskie ze względu na pochodzenie mojego Bazylego z rodziny greckokatolickiej (rzecz miała miejsce na początku XIX w.), lecz z kolei tatarskie najazdy przed wiekami? Może jakiś Tatar zakochał się i został w Galicji i po nim w tradycji rodzinnej przetrwał tatarski Bazyli? Hmm...
Pozdrawiam Aga

Witajcie. Przy indeksacji trafiłam kilka razy na dziwne imię. Jakie to może być w tej chwili. ostatnio było: "zostawiła męża GIERĄCEGO Bińczyka..."