Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko

ewa_marciniak · Post autor: **ewa_marciniak** » śr 16 lut 2022, 01:47

Ha, dzięki Panie Andrzeju, zapamiętam! Ale, jeśli autor zapisu miał takie pojęcie o regułach łaciny, no takie ogólne pojęcie, to może też nie wiedział, że tam "n" to błąd gramatyczny?

Do tego jest to zapis polskiego nazwiska, nie słowo łacińskie.
A z drugiej strony po co pisać Kuna jako Qna??

Wydaje mi się, że to "n" jest wyraźne i mamy dużo innych "en" do porównania.

Pozdrawiam, Ewa

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 16 lut 2022, 01:50

Qu (w pisowni) = Kw (w wymowie)
I dlatego pisano Quiatek (Kwiatek), Quilecki (Kwilecki).

Maślanek_Joanna · Post autor: **Maślanek_Joanna** » pt 18 lut 2022, 14:46

Witam ponownie - uprzedzałam, że cdn...

Bardzo dziękuję - wpisałam opcjonalnie.
I liczę na Waszą pomoc przy następnych zagadkach:

https://zapodaj.net/94c4405e9b9da.jpg.html
pierwszy akt w kwietniu - czy ślub bierze Bartłomiej Jurczyk Charzowski? Czy dobrze widzę u niego dwa nazwiska?

https://zapodaj.net/548943704e1f2.jpg.html
akt z 23 kwietnia - Katarzyna jest córką Jana jakiego? nijak nie umiem tego odczytać Olszansza? Olkonski? Czy całkiem inaczej?...
akt z 10 maja (ostatni po lewej) - Stanisław jest synem Walentego i jak nazwisko - końcówka to ...rzucki, ale co na początku?
pierwszy akt w czerwcu - jak ma na imię chrzczone dziecko? Dla mnie to trochę przypomina Zuzannę, trochę Juliannę, trochę Justynę a najbardziej Justiannę, ale nie znalazłam takiego imienia

.

Pomożecie?...

Dziękuję i pozdrawiam,
Joanna

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 18 lut 2022, 15:16

Też tak czytam.

Może Olkuski?

Brzucki?

Ja też tam widzę Justiannę.

Maślanek_Joanna · Post autor: **Maślanek_Joanna** » ndz 20 lut 2022, 09:04

Pięknie dziękuję, Andrzeju

i poproszę o pomoc przy kolejnych trudnych aktach:

https://zapodaj.net/5585065906a2d.jpg.html
akt z 29 VIII - Regina Furtak jest córką Wojciecha i ????

https://zapodaj.net/5c7a684c797be.jpg.html
akt z 16 X - ochrzczona Teresa Jadwiga córka Jana i (chyba) Rozyny, tylko jak brzmi nazwisko?

https://zapodaj.net/c70727a56840e.jpg.html
drugi akt z 18 IX - ochrzczono Michała syna Zuzanny, a kim był Józef Ludwik - ojcem Zuzanny? Czy ten zapis co innego oznacza?

https://zapodaj.net/69bfb407946bf.jpg.html
akt z 22 XII - jak odczytać nazwisko Andrzeja, syna Wieńczysława/Wacława i Agnieszki?

Z góry dziękuję za wsparcie!

Pozdrawiam,
Joanna

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 20 lut 2022, 13:04

i Cecylia

Jan Chrzciciel Lorenty

Chyba chodzi o córkę Józefa Ludwika.

Fałs … ter [?]

Maślanek_Joanna · Post autor: **Maślanek_Joanna** » ndz 20 lut 2022, 14:39

Andrzeju, chyba powinnam Cię uwzględnić jako oficjalnego wspólnika przy indeksacji! Twój wkład jest nieoceniony! Bardzo dziękuję i... znowu bardzo poproszę

:

https://zapodaj.net/469b6475b51ae.jpg.html
akt z 27 marca - to jest chyba dopełnienie chrztu na dzieckiem Franciszka i Anny z domu Sczok??? Łodzińskich, ale jak to dziecko ma na imię? Ja tam w dodatku widzę jakąś liczbę mnogą - dzieci?

akt z 6 kwietnia, ostatni na stronie - ochrzczono Franciszka syna jakiego ojca? o jakim nazwisku? Na następnej stronie jest tylko matka Anna i chrzestni.

https://zapodaj.net/fee96e0c5e5be.jpg.html
akt ostatni po lewej z 17 sierpnia - nie rozumiem, kto tu jest chrzczony: Jan ? Regina córka Jana? Nazwisko chyba Nowakowic i matka Zofia

akt z 6 września - jak zapisać nazwisko Michała syna Jana? Tkaczer?

Pozdrawiam

,
Joanna

sbasiacz · Post autor: **sbasiacz** » ndz 20 lut 2022, 14:43

ad. 1 potwierdzam Cecylię
ad. 2 Jan Chrzciciel Lorenty i dalej są jeszcze 3 słowa Scabini? Juris? Supremur? matka Rozyna nie ma nazwiska
ad. 3 wydaje mi się, że Michał był synem Zuzanny, która była córką Józefa Ludwika, nie ma tu wyrażenia o prawych małżonkach
ad. 4 Fałsinnter

ewa_marciniak · Post autor: **ewa_marciniak** » ndz 20 lut 2022, 19:28

"jak zapisać nazwisko Michała syna Jana? Tkaczer?" - pierwsza to "F", więc może nazywał się Flaczer?
"jak odczytać nazwisko Andrzeja, syna Wieńczysława/Wacława i Agnieszki?" - ja to czytam "Fatsi-mi?-ter" ale to "mi" to tak sobie tylko zgaduję bo możliwe, że tam jest zapisane "rni" - czyli Fatsirniter???

Ewa

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pn 21 lut 2022, 17:13

Nie podano imienia chłopca, nad którym dopełniono ceremonii chrzcielnych.

[…] Gam… — z niczym mi się to nie kojarzy

Chrzczona jest Regina, ojca nie podano.

Też czytam Flaczer.

Maślanek_Joanna · Post autor: **Maślanek_Joanna** » wt 22 lut 2022, 19:13

Dziękuję za już i tradycyjnie poproszę o jeszcze:

https://zapodaj.net/1f0ca4fb58942.jpg.html
akty z 14 marca - wydaje mi się, że tam jest Józef syn Stanisława Cichoniowic, a dalej Anastazja - czy to jest siostra Józefa? Czy jakoś inaczej to odczytać?

https://zapodaj.net/369af7aea3297.jpg.html
akt z 9 kwietnia - jak ma na nazwisko Wojciech syn Stanisława?

https://zapodaj.net/6a4acb3d6269b.jpg.html
akt z 28 maja - jak ma nazwisko Anna córka Jana?

Dziękuję i pozdrawiam,
Joanna

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 22 lut 2022, 20:32

Chyba zły link.

Młynkowic

Nizyna [?]

NS_Jurek · Post autor: **NS_Jurek** » śr 23 lut 2022, 14:00

Proszę o pomoc z odczytaniem Nazwiska. Akt Nr 4
......... Hipolit syn Wincentego i Tekli Baran

https://zapodaj.net/ec5dddfc928b1.jpg.html

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 23 lut 2022, 16:10

Droździak

linka25 · Post autor: **linka25** » czw 24 lut 2022, 13:44

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska rodziców zmarłej osoby [...] córka Wojciecha i Reiny ...

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0 akt nr 121