"Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)

[Jan.k_c]

Wg. mnie będzie to Saków w parafii Świnice Warckie.

[kwroblewska]

we wsi Sakowie -> Wieś Saków parafia Świnice Wartckie
___
Krystyna

[TheUlisses]

we wsi Sakowie -> Wieś Saków parafia Świnice Wartckie
___
Krystyna

Dziękuję!

Pozdrawiam,
Robert
TheUlisses

[Sobczyńska_Katarzyna]

Bardzo proszę o pomoc w uzupełnieniu kilku słów w akcie zgonu Marianny Majewskiej.
Akt jest po polsku, ale brakuje mi kilku słów:
Michałowo, Akt nr 80 https://zapodaj.net/51a72b2337a75.jpg.html
"Działo się w Goworowie dnia 26.07/06.08 1841r o godzinie..............rano. Stawili się Piotr Wiszowaty, rybak, lat 39 i Józef Rurkowski .............. lat 40 mający z Michałowa i oświadczyli, że wczoraj o godzinie 3 rano umarła w Michałowie Marianna Majewska lat 50 mająca, urodzona w Szumkach parafii Boczki (sprawdziłam - parafia nazywa się Boćki), Guberni Podlaskiej, córka niegdy Franciszka i żyjącej .................... Wiszowatych małżonków, zostawiwszy po sobie męża Stanisława Majewskiego, rybaka, przy którym w Michałowie zostawała(?). Po przekonaniu się ....itd - dalej wiem.
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Kasia Sobczyńska

[Kasia_Marchlińska]

... dziewiątej rano...Józef Rurkowski, kołodziej...imie matki trudniejsze - powiedziałabym, że Teresa.

Kaśka

[kwroblewska]

...żyjącej Teressy ... zapis T jak w Tysiąc osmset....
____
Krystyna

[Sobczyńska_Katarzyna]

Bardzo Wam dziękuję za pomoc i pozdrawiam : )))
Kasia

[carmilla]

Witam,

proszę o pomoc w odczytaniu zapisu w akcie chrztu.

http://www.fotoszok.pl/upload/21eb30f1.jpg

dukument jest z 1829 roku z parafii Licheń. Nie rozumiem tego zapisu:

z Rozyny Rączkowy z Wyrobku w Smolarni zamieszkałej

czyli Rozyna miała na nazwisko Rączek? jak to odmienić? i o co chodzi z tym Wyrobkiem pisanym z wielkiej litery???

dziękuję

Kamil

[Sianoszek_Michal]

a nie chodzi czasem o Różynę Bączkową, która jako wdowa brała ślub w tej parafii w 1832 z Marcinem Modrzyńskim ???

[ELADAB]

Witaj. Przypuszczam, ze chodzi o nazwisko Rączka. Jest dosc popularne np na Mazowszu.

Pozdrawiam.
Elzbieta

[carmilla]

Witam,

proszę o pomoc w odszyfrowaniu nazwy wsi. Zapis pochodzi z parafii Licheń.
Nie mogę odnaleźć w pobliżu tej wioski, na czytam Klanowo... może się mylę

http://www.fotoszok.pl/upload/bcd70000.jpg

dziękuję

Kamil

[carmilla]

Witam,

proszę o pomoc w odczytaniu nazwy parafii.

ja czytam: .... roku bieżacego w parafiach Licheńskiej i ??????? i tej drugiej nie umiem odczytać

http://www.fotoszok.pl/upload/277d6bf3.jpg

dziękuję


Kamil

[majkuss]

... Racięcickiey...

[Arek_Bereza]

Racięcice

[majkuss]

...w Klanowie...
Może to miejscowość Klonowa gm. Sompolno, dawne Klonowo w parafii Lubstówek.