genealodzy.pl

Piotrowski_Dariusz_1967 pisze:Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska i używanych pochodnych nazwiska
Generalnie chodzi o : Leon Dolecki , choć w sumariuszu jest chyba Doleński , a w u rodzeństwa Dolczych Marianna, Dolichki Marcin , Dolicki Antoni.

dokument pod linkiem:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/ce814a4c7ec7524b

akt dotyczący Leona na czerwono , rodzeństwa na zielono.

z góry dziękuję za pomoc w poprawnym odczytaniu danych.

Darek

Odczytuję kolejno:
Dolczych Marianna
Dolidzki Maciej
Doliński Maciej, ale na upartego może być Dolidzki
Dolicki Antoni.

Pozdrawiam.
Beata

Jurek!

ta pochylona nieskończoność to osiem

cognomen nescitur to nazwisko nieznane (prawdę mówiąc nie znam łaciny ale mam taki fajny słownik i tam stoi, że "nescitur" to "nie wiedzą, nie znają"; google też to potrafią)

Bartłomiej, syn Jana Senci, żył 9 tygodni; ale czy na 100% Senci to było nazwisko ojca - pytanie do łacinników

Wojciech - nazwisko nieczytelne z powodu uszkodzenia karty

Marianna ok.

Małgorzata j.w.

Mikołaj też w porządku

tak, 3 osoby zginęły w pożarze (kobieta lat 30, dzieci - 4 i 2 lata)

Marianna, nazwisko nieznane, lat 35

Zofia zmarła 18-go, nazwisko zapisałabym w dwóch formach: Gaiowska (bo tak jest w księdze) i współczesnej - Gajowska

reszta dobra

Tam, gdzie nie ma nazwisk - zostaw puste pole w kolumnie Nazwisko a w uwagach napisz dlaczego nazwiska brak

Pozdr. Ewa

Maślanek_Joanna pisze:Witam,
poproszę o pomoc w odczytaniu poniższych danych z aktów:

1. https://zapodaj.net/b91a7ac7562f9.jpg.html
akt z 7 marca: jak ma na nazwisko Jan Kazimierz? Wal? i co dalej?

2. https://zapodaj.net/7a3e2dab824c4.jpg.html
akt z 10 maja - jak ma na nazwisko Zofia, córka Władysława?

3. https://zapodaj.net/be23d466ea385.jpg.html
akt z 14 października - jak brzmi nazwisko Teresy, córki Stanisława?

4. https://zapodaj.net/0bb1005a70cf5.jpg.html
akt z 7 listopada - jak ma imię matka Marcina? Czy to skrócona Zuzanna?

Pozdrawiam,
Joanna

Mogę przeczytać tylko ostatnie (4) Marcin syn Walentego i Anny Mrozów

Pozdrawiam.
Beata

Dzień dobry,

do Beaty: dziękuję , tak pierwszy Marcin z 7 listopada to syn Walentego i Anny Mrozów, a mi chodziło o tego następnego - Marcin, syn Andrzeja i ??? Sobieray. Przepraszam, niejasno opisałam, którego dotyczy pytanie.

do Szanownych Wszystkich: czy ktoś pomoże odczytać moje zagadki - jak wyżej?

do Jurka: czy mogę prosić, żebyś wstrzymywał się ze swoimi postami z pytaniami do momentu, kiedy ktoś odpowie na poprzedniego posta z wątpliwościami? Niekoniecznie też Twojego? Kolejny raz poczułam się przez Ciebie "zakrzyczana" - wstawiłam prośbę o pomoc w odczytaniu kilku aktów i zanim ktokolwiek odpowiedział Ty wrzucasz swoje i moje odjeżdżają w przeszłość . Nie każdy jest tak dociekliwy jak Beata, która sprawdziła wcześniejsze wpisy - dziękuję .

Pozdrawiam,
Joanna

Maślanek_Joanna pisze:Witam,
poproszę o pomoc w odczytaniu poniższych danych z aktów:

1. https://zapodaj.net/b91a7ac7562f9.jpg.html
akt z 7 marca: jak ma na nazwisko Jan Kazimierz? Wal? i co dalej?

2. https://zapodaj.net/7a3e2dab824c4.jpg.html
akt z 10 maja - jak ma na nazwisko Zofia, córka Władysława?

3. https://zapodaj.net/be23d466ea385.jpg.html
akt z 14 października - jak brzmi nazwisko Teresy, córki Stanisława?

4. https://zapodaj.net/0bb1005a70cf5.jpg.html
akt z 7 listopada - jak ma imię matka Marcina? Czy to skrócona Zuzanna?

Pozdrawiam,
Joanna

1. Jan Kazimierz [syn] Fryderyka Walerf [ r podobne do zapisu patrini fuere]
2. Zofia [c.] Władysława WodZ? [na tej samej stronie zapis nazwiska Wilczek, Wierzbianka]
3. Teresa c. Stanisława Kralk - [zapis Regina Królikowna]
4. Może Zuzanna [Susanna] jakimś skrótem zapisana.

Jesli indeksujesz kilka lat z danej parafii to niestety trzeba porównywać zapisy, aby prawidłowo odczytać.
Indeksujesz z łaciny to może wstawiaj w "łacinę", z nazwą parafii i wtedy tylko ty będziesz w danym temacie.
____
Krystyna

Pięknie dziękuję za pomoc, Krysiu
Niestety w przypadku tej parafii porównywanie jest mało przydatne, bo jedno i to samo nazwisko jest zapisywane na 5 sposobów - zawsze staram się zachować oryginalną pisownię z aktu, czasem dopisując w vel opcje jeśli jestem pewna, że chodzi o tę samą parę.
Pozdrawiam,
Joanna

Proszę o odczytanie, może ktoś by inaczej odczytał?

https://iv.pl/image/GIvbbLF

Ja to widzę tak:
Józef Miszałkowski
Julianna Ewa Pomorzeńska
Wzięła ślub 9.05.1911
w Papowie Biskupim z
imię: ?
nazwisko: Żydlewskim

ja tak:

Miszalowski (jesli ostatnia litera to ma być "i")
raczej Pomorska, a nawet Pomowska (ja tam widzę 8 liter w nazwisku - można się spierać, mały fragment tekstu widać na zdjęciu)
z Andrzejem

poz. e.

Dziękuję
Pozdrawiam
Zbigniew

Dzień dobry,

proszę o pomoc w rozszyfrowaniu nazwiska matki pana młodego.
Parafia Jazgarzew, rok 1830, akt 18, język polski

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 426&y=1849

... Zuzanna z Maychlowiczów... takie niedomknięte a , podobnie jak ...a Heleną Jaroniewską...
____
Krystyna

kwroblewska pisze:... Zuzanna z Maychlowiczów... takie niedomknięte a , podobnie jak ...a Heleną Jaroniewską...
____
Krystyna

Dziękuję!

Witam,
zgłaszam się z kolejną porcją nieodczytywalnych dla mnie aktów .

1. https://zapodaj.net/0e6d0baebee86.jpg.html
drugi akt z 7 stycznia: Agnieszka córka Macieja i Reginy - jakich? Pierwsza litera nazwiska to co jest Waszym zdaniem? bo dalej to ...ebrowski.

2. https://zapodaj.net/c71c5499ca62d.jpg.html
akt z 31 maja (drugi od góry) Agnieszka córka Stanisława i Katarzyny ale jak zapisać nazwisko?

3. https://zapodaj.net/8480e9b4b3310.jpg.html
akt z 14 października: ochrzczono Jana nieprawego łoża i co dalej? wydaje mi się, że tam jest zapisany ojciec Stefan i potem nazwisko - Uciński?? I matki chyba nie ma...

Pozdrawiam i z góry dziękuję
Joanna

1. Zebrowski
2. Jusznier?
3.???

Pięknie dziękuję Basiu

Pozostawiam powyższy p. 3 do rozwiązania i poproszę o następne:

3 jak poprzednio: https://zapodaj.net/8480e9b4b3310.jpg.html
akt z 14 października: ochrzczono Jana nieprawego łoża i co dalej? wydaje mi się, że tam jest zapisany ojciec Stefan i potem nazwisko - Uciński?? I matki chyba nie ma...

1. https://zapodaj.net/f64fe30d7d5d1.jpg.html
drugi akt na stronie z 9 czerwca: czy tam jest podane imię dziecka Mariny Kołodzieiówny czy tylko słowo "Filius"?

2. Ta sama strona pierwszy akt z 17 maja: wydaje mi się, że ochrzczono Jana syna Bartłomieja i Reginy tylko czy słowo po "Bartłomieju" oznacza nazwisko i jeśli tak, to jakie?

3. https://zapodaj.net/669b27bc21b4f.jpg.html
trzeci akt po prawej z 29 sierpnia: ochrzczono Reginę o jakim nazwisku? Potem jest "N" zamiast imienia ojca i matka Katarzyna, ale wyraz po Reginie to chyba ma być nazwisko...

4. https://zapodaj.net/b70fee9a191ee.jpg.html
przedostatni akt po lewej z 7 listopada: jak ma na imię dziecko Błażeja i Reginy Zywkowic?

Pozdrawiam i dziękuję
Joanna