genealodzy.pl

Mam prośbę czy dobrze zrozumiałem i odczytałem tez zapis mam nadzieję że chrztu
https://zapodaj.net/7bb52cf0f47d3.jpg.html
chrzest 22.08.1874
Katarzyny Kogut córki Marcina i Katarzyny Holtman ur. Gołkowice 26.09.1855

Nie jestem mistrzynią łaciny, ale pismo jest dość wyraźne, więc zapis dotyczący chrztu tak samo odczytałam. Potem jest o ślubie

Krysiu, a do moich wątpliwości zajrzysz?
Tam nie jest zbyt wyraźnie, ale coś muszę wpisać...
Pozdrawiam,
Joanna

Kochana, już wczoraj zajrzałam.
Zaraz drugie podejście zrobię, ale to ty jesteś mistrzynią w rozszyfrowywaniu bazgrołów

Po godzinie. Nic

Dzięki za dobre chęci Krysiu, wiem, że to wyjątkowe "hieroglify"
Pozdrawiam,
Joanna

Proszę o pomoc w odczytaniu

1. Anna Joanna Ludwig córka Jana i Weroniki .... (jakie nazwisko matki)
akt 49
https://zapodaj.net/e114f98e753db.jpg.html

2. Władysław Stężowski syn Stanisława i Katarzyny ....(jakie nazwisko matki)
akt 17
https://zapodaj.net/f12d1293f4755.jpg.html

3. Wincenty ................ (jakie drugie imię) Teleśnicki
akt nr 91
Marianna Zuzanna Heinrich córka ..... (jakie imię ojca)
akt nr 96
https://zapodaj.net/272138a7df2b2.jpg.html


z góry dziękuję

Proszę o pomoc w odczytaniu 2 nazwisk (zabór austriacki - może być po niemiecku):



Johanna ...
(...)
Joannes Sten...

Z góry dziękuję
Paweł

NS_Jurek pisze:Proszę o pomoc w odczytaniu

1. Anna Joanna Ludwig córka Jana i Weroniki .... (jakie nazwisko matki)
akt 49
https://zapodaj.net/e114f98e753db.jpg.html

2. Władysław Stężowski syn Stanisława i Katarzyny ....(jakie nazwisko matki)
akt 17
https://zapodaj.net/f12d1293f4755.jpg.html

3. Wincenty ................ (jakie drugie imię) Teleśnicki
akt nr 91
Marianna Zuzanna Heinrich córka ..... (jakie imię ojca)
akt nr 96
https://zapodaj.net/272138a7df2b2.jpg.html


z góry dziękuję

1. Odczytuję Kulhavi-dziadek macierzysty, obok taksami zapisane K w nazwisku chrzestnego Kasztelewicz-akt 49

2. Dziadek dziecka e strony matki Pelzi Zop-akt 17

3.Wincenty Manswet-akt 91
Roswlus? Tak odczytuję czy to jakaś wariacja Rościsława? Czy zupełnie coś innego?-akt 96

Pozdrawiam.
Beata

moim zdaniem.

17. Petri Zop
96.Kurtus , od Kurt,
91. Vincentius Mansvedus
49.Kulhawi?

Pozdrawiam
Roman M.

Następna porcja prośby.

1. Józef Kwiryniusz Brablec syn Antoniego i Felicji Dumoulia?? (dobrze zrozumiałem z zapisu nazwisko matki)
akt nr 39
https://zapodaj.net/a8ab2fb854411.jpg.html

2. ....(jakie pierwsze imię) Teofil Jan Friedberger
akt nr 51
https://zapodaj.net/b672858522a34.jpg.html

3. Henryk Jan Tretter syn Juliana i (jakie imię i nazwisko matki) czy tutaj czasami nie chodzi o chrzest dziecka pochodzenia żydowskiego??
akt nr 55
https://zapodaj.net/f75e843ace745.jpg.html

4. Rudolf Kunzek syn Tomasza i Henrietty ..........( jakie nazwisko matki)
akt nr 75
https://zapodaj.net/224dd92539653.jpg.html

z góry dziękuję

NS_Jurek pisze:Następna porcja prośby.

1. Józef Kwiryniusz Brablec syn Antoniego i Felicji Dumoulia?? (dobrze zrozumiałem z zapisu nazwisko matki)
akt nr 39
https://zapodaj.net/a8ab2fb854411.jpg.html

2. ....(jakie pierwsze imię) Teofil Jan Friedberger
akt nr 51
https://zapodaj.net/b672858522a34.jpg.html

3. Henryk Jan Tretter syn Juliana i (jakie imię i nazwisko matki) czy tutaj czasami nie chodzi o chrzest dziecka pochodzenia żydowskiego??
akt nr 55
https://zapodaj.net/f75e843ace745.jpg.html

4. Rudolf Kunzek syn Tomasza i Henrietty ..........( jakie nazwisko matki)
akt nr 75
https://zapodaj.net/224dd92539653.jpg.html

z góry dziękuję

Podbijam temat.
Serdeczna prośba o pomoc w odczytaniu danych (post wyżej)

Ad 1. Józef Kwiryn.

Miało być Dumoulin, ale napisano Doumulia.
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 701#623701

Ad 3. Treterowie to rodzina szlachecka, nieżydowska.

Iidem = ci sami (jak wyżej)

Ad 4. Dargun.

Pomęczę Was jeżeli pozwolicie.
1. ....(jakie pierwsze imię) Teofil Jan Friedberger
akt nr 51
https://zapodaj.net/b672858522a34.jpg.html

2. Ignacy Franciszek ....(jakie nazwisko) syn Jana ????(czy dobrze odczytałem) i Anny Hampl
akt nr 88
https://zapodaj.net/3344dc1c408f3.jpg.html

3. .......? Marian (jakie pierwsze imię) Borkowski syn Romana i Stefani Sroczyńska
akt nr 106
https://zapodaj.net/23c23b1d8265d.jpg.html

4. .....? Michał (jakie pierwsze imię) syn Anny Litawac
akt nr 124
https://zapodaj.net/b8b549bd15816.jpg.html

5. Jan ....? (jakie drugie imię) Małecki syn Ludwika i Julianny Stadnik
akt nr 129
https://zapodaj.net/b17a1754d5153.jpg.html

6. Antoni Gustaw ........(jakie nazwisko) syn Marianny
akt nr 20
https://zapodaj.net/aa0dcb1aaaad4.jpg.html

Ad 2. Zamieść prośbę o odczytanie w dziale tłumaczeń z niemieckiego: przecież dane ojca są pisane po niemiecku, kurrentą — a do tego wątku niekoniecznie zaglądają osoby znające się na jej odczytywaniu.

Ad 3. Suentoslaus = Świętosław.

Ad 4. Xaverius = Ksawery.

Ad 5. Lubinus = Lubin.

Ad 6. Bourgart.

[quote="NS_Jurek"]Pomęczę Was jeżeli pozwolicie.
1. ....(jakie pierwsze imię) Teofil Jan Friedberger
akt nr 51
https://zapodaj.net/b672858522a34.jpg.html



1. Sydoniusz