Pochodzenie nazwiska cz.9

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Nazwisko Bolik wg prof. Rymuta pochodzi z 1400 od imion złożonych typu Bolesław lub od ból, boleć.

[ciszu]

Dziękuję. A może od niemieckiego Bolick.?
Nazwisto Bolik występuję w woj. opolskim i śląskim.

[janusz59]

Na niemieckiej stronie o pochodzeniu nazwisk : alle-deutsche-nachnamen.de jest opisane to nazwisko tak: Koseform zum Rufnamen Boleslav zu urslawisch bole (mehr, groesser) Bolic(1319) Bolik(1400).

Tak więc niemieccy naukowcy nie wywodzą tego nazwiska od pierwiastka germańskiego, bo tłumaczenie brzmi : Skrócona forma imienia Boleslav z prasłowiańskiego bole (więcej, większy) i podają już istnienie w średniowieczu.

Pozdrawiam
Janusz

[ciszu]

Ale w niemczech, francji tez występuje to nazwisko w społeczeństwie w XVI, XVII w

[janusz59]

Wszystko możliwe . Może był chłop spod Raciborza, który ciągle narzekał , że go coś boli , aż sąsiedzi przezwali go Bolik, a ksiądz się dowiedział i wpisał przy chrzcie syna to przezwisko i od tej pory mamy to nazwisko.

Niektóre nazwiska nie sprawiają trudności w etymologii, bo np. Kowalczyk, Schmitt, Kovacs , Ferrero pochodzą od zawodu kowala.
Natomiast takie dwusylabowe nazwisko Bolik , które dobrze brzmi we wszystkich językach może stwarzać problemy.
Trzeba tylko znaleźć źródło pochodzenia (czy mamy w dialektach niemieckich bądź francuskich jakieś słowo podobne do Bolik)

Pozdrawiam
Janusz

[pen60]

Cześć Tadeusz

Dziękuję za wyjaśnienie i komentarz

Mogę powiedzieć, że wszystko co dotyczy Tarczyna, Skuł, Warszawy to są moi krewni z linii mojej mamy. Mój pradziadek leśniczy z Uwielin Szymon Malinowski zmarł 1949 roku, pochowany w Prażmowie, ożeniony z Marianną Januszewską jej matka Anastazja Kowalska zmarła 1902 roku pochowana w Prażmowie, grób istnieje z matki Katarzyny Teofili Milaty Po śmierci pierwszego męża Kowalskiego, ponownie wyszła za mąż za Stanisława Dorożenko. Rodzicami Katarzyny Milaty byli Ignacy Milaty i Marianna Chilińska.
Jeszcze raz bardzo dziękuję.

Pozdrawiam Marek

[ciszu]

Nie wiem, ale chyba warto jest odkrywać karty czyli szukać dalej w metrykach. Etymologia nazwisk jak ktoś kiedyś mi powiedział to tylko wspomożenie. Nie należy się tym przejmować
https://zapodaj.net/images/c07c0fc066f1a.png

[Lakiluk]

Dziękuję. A może od niemieckiego Bolick.?
Nazwisto Bolik występuję w woj. opolskim i śląskim.

Nazwisko od niemieckiego nazwiska Bolick? He?

Weź sobie załatw ten słownik, bo może rzucić więcej światła na sprawę, ale z fragmentów wynika, że potwierdzają się powyższe tezy.

[janusz59]

Jak widzę , to ci zamieszkali w Europie pochodzą z Kłokocina (teraz dzielnica Rybnika ), Nasiedla pow. głubczycki i Owsiszcza pow. raciborski.

Pozdrawiam
Janusz

[ciszu]

Jak widzę , to ci zamieszkali w Europie pochodzą z Kłokocina (teraz dzielnica Rybnika ), Nasiedla pow. głubczycki i Owsiszcza pow. raciborski.

Pozdrawiam
Janusz

A co kryje się w takim razie pod hasłem Antwerpia Belgia? Wyemigrowali tam?

[janusz59]

Przy Antwerpii jest ikonka domu. Pewnie tam mieszkał. Może tylko wsiadał na statek do Ameryki?- Jean Paul Bolik z Kłokocina
Są też ikonki wózka dziecięcego (pewnie urodzenie) i grobu (śmierć lub pochówek)- Johann Bolik urodzony Nasiedle i zmarły (lub pochowany) Owsiszcze.

Pozdrawiam
Janusz

PS.Oglądałem na familysearch oryginał spisu imigrantów z Antwerpii . Jest tylko numer akt i wpis "Jean Paul Bolik urodzony Klokotschin -Niemcy w 1876 roku"

[ciszu]

Ok. Dzięki wielkie

[ciszu]

Bardzo proszę o etymologię dla nazwiska Pomierny . Dziękuję

[Gocha_D]

Witam!

Poszukuję etymologii nazwisk Ceremuga, Małysa, Trybała oraz Harazmus (Arazmus).
Z góry dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam
Gocha_D

[Ewa_Szczodruch]

Witam:

Podaje etymologię nazwisk za prof. Rymutem:

Ceremuga - nie znalazłłam

Małysa - w grupie nazwisk pochodzących od mały, także od imion złożonych typu Małomir.

Trybała - od tryb, ze staropolskiego ‘dróżka, ścieżka’.

Harazmus / Arazmus/ - od imienia Erazm. Imię notowane w Polsce od XIV wieku pochodzi od greckiego Erasmos, Erasmios, od erasmios ‘godny miłości, miłowany’.