Nazwiska - K

[Rutkowska_Magdalena_]

Chodzi mi o pochodzenie nazwiska, nie bardzo wiem, gdzie tego szukać... Gdyby ktoś mi podpowiedział, byłabym zadowolona.

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Krause 1393, Krauze 1782 - od niemieckiej nazwy osobowej Kraus, ta od średniowysokoniemieckiego kraus ‘kędzierzawy’.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

[Lenaar]

KARDASZ
K. Rymut podaje, iż tę nazwę osobową odnotowano na terenie Polski już w 1580 roku i wywodzi ją od staropolskiego kardasz pobratymiec, brat lub kurdesz "pieśń biesiadna" (zob. Nazwiska Polaków. Słownik etymologiczno-motywacyjny, t. I, s. 378).
Nieco szerszą definicję kurdesza podaje tzw. Słownik warszawski (t. II, s. 328, 641-642): 1. kierdasz, kardasz - brat, krewny, pobratymiec, jednoplemiennik („Kierdaszów tatarskich często łby krwawili”), 2. piosnka przy kielichu i dobrej ochocie śpiewana, ulubiona niegdyś w całej Polsce (każda zwrotka kurdesza kończyła się słowami: „skoro się przytknie ręka do butelki, znika natychmiast smutek serca wszelki; wołajmy tedy, dzwoniąc kieliszkami; Kurdesz, Kurdesz nad kurdeszami”), 3. dawny taniec polski. Słownik podaje, iż wyraz pochodzi z tureckiego kardasz, karyndasz „brat”. Osoby o takim nazwisku odnotowuje J. Bubak (zob. Słownik nazw osobowych i elementów identyfikacyjnych Sądecczyzny, cz. I A-M, Kraków 1992, s. 272) - Alberto Kardasz 1581, Kardas sukiennik 1603, Voicziech Kardas Sukiennik z Sącza.
http://www.ornatowski.com/

What does the Kardas name mean? Last Name: Kardas
1. Polish (Kardasz), Czech and Slovak (Kardaš): from an old Slavic word meaning
„brother” or „kinsman”, probably denoting a member of a junior branch of an important
noble family.
2. Perhaps also Greek, a reduced form of Kardassis ‘brother’, from Turkish kardaş
„brother, comrade” or from a patronymic derivative of this, e.g. Kardassakis, Kardassiadis, Kardassopoulos.
Dictionary of American Family Names, Oxford University Press, ISBN 0-19-508137-4

Татарские имена
Имя: КАРЫНДАШ, КАРДАШ
Происхождение: древнетюркско-татарское; обрядовое имя
Значение: Рожденный одной матерью (вместе с кем-то), единоутробный. Это имя давалось ребенку, родившемуся от другого (нового) мужа. Срав.: Кодаш. Сохранилось у татар-мишарей (мещеряков) в фамилии Кардашев и у русских в фамилиях Кардашов, Кардашев.
http://ufagen.ru/tatar_imena?name=КАРДАШ&meaning=

(...)
Кстати, и многие белорусы имеют фамилии, которые образовались от татарских корней: Курош, Камай, Булгак, Бузук, Колдай, Довляш, Букатый, Колган, Кубеко, Кардаш, Солтан...
(...)
http://www.archive.gov.tatarstan.ru/mag ... 2/02/02_1/

o nazwiskach Tatarów polskich i litewskich (zestawienie nie ujmuje „Kardasz”):
http://www.genpol.com/Poradnik-GenPol-art37.html

_____
Lena

[Lenaar]

„Kurdesz. Tak Polacy nazywali dobrego przyjaciela i towarzysza biesiady, wyraz ten przyjąwszy od Turków i Tatarów podczas ciągłych ze Wschodem stosunków. Po turecku kardasz znaczy brat (...)”
Encyklopedia staropolska ilustrowana, druk P. Laskauere i W. Babickiego, 1902, tom 3, s. 11

„(...) Wyraz kurdesz nie odnosi się (...) do zawartości butelki (przypomnijmy przy okazji, że chodzi o butelkę miodu, nie wódki). Jest to po prostu okrzyk, którego treść już w XVIII wieku nie była pewnie wyraźnie rozumiana. Pochodzenie wyrazu jest tureckie: kardasz po turecku znaczy >>brat<<, forma oboczna na gruncie polskim była kierdasz (...)”
Poradnik językowy, Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, 1949, Wydania 74-95, s. 31

_____
Lena

[andrzejkapron]

Dzisiaj brat po turecku to kardeş lub erkek kardeş. Raczej zapożyczenie od Tatarów.

[algaa]

Witam


Zwracam sie z prośbą o sprawdzenie nazwiska Karlicki. Przodkowie moi pochodzili z Wołynia z Brzeziny woj wołyńskie.Była to rodzina kupiecka.


Z góry dziekuję za info.

Pozd Agnieszka.

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Karlicki - od imienia Karol. Imię pochodzenia germańskiego, od karl ‘mąż, małżonek’. Imię notowane w Polsce od XIII wieku w formach Karol, Karl, Karul, Karzeł.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

[ksie]

Dzień dobry,

szukam etymologii nazwiska Księżniakiewicz. Bardzo proszę o pomoc.

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Księżniakiewicz - w grupie nazwisk pochodzących od ksiądz, książę; czasem też od książka.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

[aniaosin]

Witam Pani Ewo .
Czy mozliwe jest poznanie pochodzenia nazwiska KORPAS ?
Pozdrawiam
Ania Bernat

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Korpas - w grupie nazwisk od podstawy karp-, por. karp ‘gatunek ryby’, karpa ‘pień z korzeniami pozostały po ścięciu drzewa’, karpać ‘naprawiać’, od imienia Karp, z greckiego Karpos, używanego w Kościele prawosławnym.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

[aniaosin]

Bardzo dziekuje
za odpowiedz Pani Ewo .
Pozdrawiam
Ania Bernat

[ela_kędzińska]

Witam serdecznie
Jeżeli to możliwe prosiłabym o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Kędziński.
Pozdrawiam Ela Kędzińska

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Kędziński - w grupie nazwisk pochodzących od prasłowiańskiego kąd-, por. kądek ‘kęs, kęsek’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

[ela_kędzińska]

Bardzo dziękuję za odpowiedź.
Pozdrawiam Ela Kędzińska