Nazwiska - P

[marcin.pozauc]

Dziękuję bardzo za odpowiedź. W sumie jest to jakiś trop. Zmieniając formę z uć na łujć wychodzi
Pozałujcie Idealne nazwisko dla żebraków

A tak poważnie, to podobny rdzeń ( albo złudzenie )
ma nazwisko już bardziej popularne również po moich przodkach - Pozniak/Paźniak

Jeżeli jeszcze weźmiemy pod uwagę wymowę wileńską że nieakcentowane o czytamy jak a ( Łupaszko - Łupaszka, Łukaszenko - Łukaszenka ) Pozauć i ta błędnie zapisywana czasem forma Pazauć może też sugerować przedrostek "pa"
czyli jak mamy wschodnie sreberko czyli PA - ZŁOTKO czyli niby/udawane złotoko

Nie jestem ekspertem więc mogę błądzić w tym wywodzie. Ale zawsze daje to jakiś trop. Może ktoś
jeszcze doda od siebie 3 grosze


Wikipedia podaje końcówkę nazwiska tylko RAZ ( zależy jak traktować to źródło ) jako w formie
nazwisko pochodzenia tatarskiego dokładnie - Trabuć . Ale wydaje mi się to błędnym tropem
z powodu wyznania przodków. Ale kto wie.

[Endriu]

Witam

Mam ten sam problem odnośnie etymologii nazwiska posty powyżej

Proszę podaje cytat odnośnie nazwisk podlaskich i nie tylko

"Najczęstsze przyrostki nazwisk białoruskich to: -icz, -wicz (Alfierowicz), -ski, -cki (Błahuszewski, Lewoniewski), -ko (Aniśko, Chwiećko, Mojsiuszko, Panasko, Rećko), -ejko (Dubiejko, Guziejko, Litwiejko, Siergiejko), -uszko (Klimuszko, Popiełuszko), -ik (Aksiucik, Auchimik, Dzienisik, Hawrylik, Himik, Hościk, Kondrusik, Wojciulik), -uć (Gryguć, Trypuć), -ul (Kiercul, Szczesiul, Taudul), -un (Brechun, Ciesiun), -enia (Bielenia, Hajduczenia, Jurczenia), a także -yk (Aluszyk, Amielanczyk) oraz -uk (Ciwoniuk, Hanczaruk). "

Link do

Podlaskie nazwiska - Над Бугом і Нарвою

http://nadbuhom.pl/art_2545.html

opracowanie etymologii nazwisk - Ewa Szczodruch

główne źródła:

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Paz - - od podstawy paz-, paź-, paż-; paza ‘wyżłobienie w desce, fuga’, paź ‘girrmek, młody chłopak’, od gwarowego paża ‘pazucha’.

lub

Poz - od poza ‘postawa, układ ciała’.
Poza - od poza ‘postawa, układ ciała’

http://www.stankiewicze.com/index.php?kat=44&sub=548

http://www.stankiewicze.com/index.php?kat=44&sub=760

Czy prawidłowy tok myślenia ?

Może Pan już to widział

http://www.podbrodzie.info.pl/index.php ... =8&site=64



Życzę powodzenia

[Gawroński_Zbigniew]

Pozałujcie Idealne nazwisko dla żebraków

A tak poważnie, to podobny rdzeń ( albo złudzenie )
ma nazwisko już bardziej popularne również po moich przodkach - Pozniak/Paźniak

Kopałem trochę po słowniku wspomnianego profesora. Wychodzi na to, że słowa zauco-podobne odnoszą się do... zająca, wiercipięty, biegasa. Niestety, nie mam żadnego dużego słownika litewskiego, by ten trop potwierdzić. Poniżej wklejam "oc-erkę" ze słownika Smoczyńskiego. Proszę samemu zobaczyć.

zuikis m. "zając, Lepus". Dotychczasowy wywód ze *zuojekas i etymologiczne
zbliżenie ze słow. zajęci są trudne do przyjęcia z uwagi na prawa głosowe. Chodzi tu
raczej o zapożyczenie, mianowicie *zaikė, co było substytucją za błr. zdjka "zając,
zajęczyca". Gdy *zaikė zostało na gruncie lit. skojarzone z czas. zuiti, zujū, zujaū "latać,
biegać, biegać w koło, zachowywać się niespokojnie" (=> zujikas "wiercipięta", por.
gujikas), to w następstwie tego forma *zaikė zmieniła się na zuikė. Następnie do zuikė
dotworzono męską formę zuikis 2 p. a., gw. zuikis 3 p. a. (por. elnė :: ėlnis), też zuikys 3
p.a. (por. kumelė :: kumelys). Rutenizmem jest również łot. zalęis "zając" — zmienione z
*zah\is (błr. zdjka), mianowicie na skutek skojarzenia wyrazu "zając" z wyrazem kafys
"kot". W dialekcie wsch.-lit. odpowiednikiem zuikis jest kiškis (zob.). — Drw. zuikend
"skóra zajęcza", zuikiena "mięso z zająca", zuikinė "zajęczyca", zuikinė "czapka z zajęczej
skóry", zdrob. zuikditis, zuikelis, zuikiukas, zuikūitis, zuikutis, zuikutis. Vb. denom.
zuikiduti "polować na zające", zuikinėti ts., zuikinti "biec chyłkiem, skradać się". — N. m.
Zūikos, Zuikinė, ZuTkiškė 3x, ZuTkiškiai 2x, cps. Zuikaimis (*Zuik-kaimis).

...ale najprawdopodobniej i ja ulegam złudzeniu.

[marcin.pozauc]

...
Mam ten sam problem odnośnie etymologii nazwiska posty powyżej

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Paz - - od podstawy paz-, paź-, paż-; paza ‘wyżłobienie w desce, fuga’, paź ‘girrmek, młody chłopak’, od gwarowego paża ‘pazucha’.
lub
Poz - od poza ‘postawa, układ ciała’.
Poza - od poza ‘postawa, układ ciała’
http://www.stankiewicze.com/index.php?kat=44&sub=548
http://www.stankiewicze.com/index.php?kat=44&sub=760
Czy prawidłowy tok myślenia ?
Może Pan już to widział
http://www.podbrodzie.info.pl/index.php ... =8&site=64 ...

Witam !
Dziękuję bardzo za opisy do nazwisk, faktycznie jest to logiczne.
Skłaniał bym się jednak do fonetycznego dawnego brzmienia "pazauć" a nie pisanego i współcześnie czytanego"pozauć" czyli paza czyli ta deska, młodzieniec o ile językowo to się nie kłoci z mową ludności w rejonie w XVI/XVII wieku.

A co do zdjęć tych z Podbrodzia to właśnie moje zdjęcia W sumie genealogią tej rodziny to się ja jedyny zajmuję od kilkunastu lat ale praktycznie ciągle znajduje nowe odnogi bo się okazuje że mimo że rosyjski zapis nazwiska sprzed 1918 był wszędzie Позауць to po 1945 tym mieszkającym na Białorusi Pozauciom przepisano ich jako Позауть

_____________________________

A do Pana Zbigniewa Gawrońśkiego i koncepcji "zaike":

Dziękuję bardzo wezmę z pewnością to jako jedną z możliwych dróg z jakich mogło powstać to nazwisko. Z pewnością kluczem jest tutaj jakim dokładnie językiem porozumiewali się pra przodkowie czy bardziej polskim czy ruskim czy jakąś litewsko-rusko-polską mieszkanką. Tego się niestety nie dowiem , ale dziękuję raz jeszcze

[marcin.pozauc]

Marcin, ja na Twoim miejscu kombinowałbym tak: - ć nazwa fonetyczna - cie. I popatrz jakie litewskie nazwisko Ci wychodzi Pazaucie. Może nazwa jakiejś miejscowości.
Krzysztof

Idąc pana tropem trafiłem koło Dyneburga na Łotwie miejscowość :
Pazauki

Z badań genetycznych co robił National Geografic i sobie je wykonaliśmy wyszło po lini męskiej u mojego ojca właśnie trochę właśnie krajów bałtyckich, skandynawii, wybrzeża normandii , wschodnie UK, trochę kropek na bałkanach co mi sugerowało oczywiście jakieś nieplanowane pozostałości do wyprawach wikingów . teraz jak widzę tą miejscowość na Łotwie ( nie wpadłem nigdy na pomysł aby tam i tak szukać ) to teoria nabiera potwierdzenia. W poniedziałek dokładnie sprawdzę te wyniki DNA i zobaczę jak to wygląda z rejonizacją

http://lv.geoview.info/pazauki,456824

I jeszcze druga poszlaka : znalazłem na Łotwie na VK.com osoby o naziwsku Pazauc ale one uważały że rodzina pochodziła z niemiec a nie z Białorusi, bo dziadek miał na imię Genrich, ale już pra pra dziadek już Władysław( o słowiańskim rodowodzie imienia nie wiedzieli) więc ich teoria z tym imieniem jest błędna

Cholera od wczoraj 4 teorie i każda wydaje się prawodopodobna w jakimś stopniu

[Endriu]

Panie Marcinie na 99 procent strzał w 10 gratuluje
Strona internetowa też bardzo interesująca

Pozdrawiam

[Warakomski]

Marcin
Tego Genricha skonfrontuj z historią Łotwy.
Krzysztof