Indeksacja-prośba o odczytanie...Jak zapisać...?

elgra · Post autor: **elgra** » pn 05 wrz 2011, 00:20

wołczuch pisze:
2) ?? Międzik http://www.grodekjagiellonski.republika ... kszyce.JPG

Cornela/Cornel http://pl.wiktionary.org/wiki/Cornelia

wołczuch · Post autor: **wołczuch** » pn 05 wrz 2011, 09:59

Właśnie nie wiem jaka jest płeć osoby zmarłej, to końcówka roku 1946 - zarazem ostatnie metryki

Kolejne:
Stalska http://www.grodekjagiellonski.republika.pl/1870_16.JPG

1 imię Genowefy Siwak
http://www.grodekjagiellonski.republika.pl/1927_10.JPG

Dziękuję

RoRo500 · Post autor: **RoRo500** » pn 05 wrz 2011, 11:50

1) ?? Genowefa http://www.grodekjagiellonski.republika.pl/1927_10.JPG

Chmielowska?

Pozdrawiam,
Roman

wołczuch · Post autor: **wołczuch** » pn 05 wrz 2011, 12:44

Tak, Chmielowska powinno być

RoRo500 · Post autor: **RoRo500** » pn 05 wrz 2011, 12:56

Stalska http://www.grodekjagiellonski.republika.pl/1870_16.JPG

Petronela Paulina

wołczuch · Post autor: **wołczuch** » pn 05 wrz 2011, 17:25

Dzięki, nie znam się dostatecznie - nie mam jeszcze oczytania

A tu poz. 2 - imię
http://www.grodekjagiellonski.republika.pl/1815.JPG

Inula · Post autor: **Inula** » pn 05 wrz 2011, 17:33

Susanna - Zuzanna ?

RoRo500 · Post autor: **RoRo500** » pn 05 wrz 2011, 17:37

A tu poz. 2 - imię
http://www.grodekjagiellonski.republika.pl/1815.JPG

Zgaduję, że: Susanna (Zuzanna)

wołczuch · Post autor: **wołczuch** » wt 06 wrz 2011, 13:24

A coś takiego - na literę P********* http://www.grodekjagiellonski.republika.pl/1873_17.JPG

Inula · Post autor: **Inula** » wt 06 wrz 2011, 14:30

Parascevia

wołczuch · Post autor: **wołczuch** » czw 08 wrz 2011, 09:28

Tu mam taki ciekawy przypadek (chyba szlachecki) - może ktoś to rozszyfruje

Karol Teodor Emanuel (Eques de Neudorf Nachadzky)

http://www.grodekjagiellonski.republika ... hadzky.JPG

w () mam traktować jako nazwisko?[/url]

Inula · Post autor: **Inula** » czw 08 wrz 2011, 09:43

nie znam się, ale może samo Nachadzky to nazwisko, a eques de Neudorf znaczy bogacz (na tyle żeby kupić konia) z Nowej Wsi (Neudorf)

wołczuch · Post autor: **wołczuch** » czw 08 wrz 2011, 11:09

Oznacza to że jak ktoś się rodził to już panem na włościach wsi Neudorf

Na ornatowski i genopolu napisane że
eques = rycerz

Grazyna_Gabi · Post autor: **Grazyna_Gabi** » czw 08 wrz 2011, 11:12

Karol Teodor Emanuel NACHODSKY
Eques de Neudorf Nachodzky/Nachodsky, Nachodsky z/von Neudorf.
czyli: posiadacz (Eques/Ekwici) z Neudorfu Nachodski, wsi o tej nazwie jest mnostwo, gdyby wiedziec z jakiej parafii jest ten dokument, mozna byloby ustalic o ktora miejscowosc dokladnie chodzi.
Jesli wstawisz w google Nachodsky von Neudorf, wygooglujesz sporo informacji.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Ekwici
http://de.wikipedia.org/wiki/Eques
http://books.google.de/books?id=acspAQA ... CDEQ6AEwAQ
http://www.google.de/search?q=nachodzki ... 55&bih=472

Pozdrawiam
Grazyna

wołczuch · Post autor: **wołczuch** » czw 08 wrz 2011, 13:01

To jest metryka parafii Wołczuchy, w okolicach Gródka nie było takiej miejscowości jak Neudorf (jest tylko Neuhof k. Uherc Niezabitowskich i Ruszczyzny)

Może chodzić o wieś Nowa Wieś (powiat Rudki)