genealodzy.pl

Good Morning,

I think now all pieces of the puzzle are found

Birth Record for Julianna - Father Daniel, mother Anna Falbe
I am looking for help translating into Polish or English

#438
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 025&y=1313

Marriage Mateus and Julianna
# 207
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =362&y=275

Death for Antonia ?
#123
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 749&y=1666

I thank you in advance
Sincerely
Yvette

#438
Łódź 08/08/1852 o 11:00,
Ojciec: Daniel Schwejdler, tkacz z Łodzi, lat 46,
Świadkowie: Franciszek Hiller 60, Wacław Wahrsag 40, obydwaj tkacze z Łodzi,
Dziecko: dziewczynka, ur. 30/07/1852 o 12:00 w Łodzi,
Matka: Anna z domu Fallb, lat 38,
Imię na chrzcie: Julianna,
Chrzestni: Franciszek Hiller i Antonina Wahrsag, a asystowali Wacław Wahrsag i Karolina Hiller.

#207
Łódź 25/11/1877 o 11:00,
Świadkowie: Adalbert/Wojciech Krajbich/Kreibich, Ignacy Szumnich(?), pełnoletni tkacze z Łodzi,
Młody: Mateusz Popp, wdowiec po Antoninie z domu Szwejdel zmarłej w Łodzi, urodzony w Częstochowie, zamieszkały w Łodzi, syn Franciszka i Małgorzaty z domu Tomaszewska, lat 42,
Młoda: Julianna Szwejdler/Schweidler, panna, ur. i zam. w Łodzi, córka zmarłych Daniela i Anny z domu Falbe, lat 24.

Młodzi dostali zezwolenia na ślub od pierwszego stopnia pokrewieństwa z archidiecezji warszawskiej z dnia 27/09/1877 nr 2218.


#123 (wydaje mi się, że ten akt jest pełen błędów)
Łódź 22/02/1877 o 13:00,
Zgłaszający: Sebastian Krajsach/Kreisach, Adalbert/Wojciech Fejfer/Feifer/Pfeifer(?), pełnoletni tkacze z Łodzi,
Zmarły: Katarzyna Popp, zm. 21/02/1877 o 21:00 w Łodzi, lat 37, urodzona w Łodzi, żona wspomnianego tkacza Mateusza Popp'a, córka Daniela i Anny z domu Falbe.