Indeksacja- prośba o pomoc w rozczytaniu łaciny

[Sułkowski_Jacek]

Mogę prosić o pomoc w odnalezieniu tego aktu na genbazie?

http://metryki.genbaza.pl/index/index/p ... 0/offset/9
GenBAza\AD_Kielce\Imielno\a\45_1704-1738_zg
13 akt 36
pozdr
Jacek

[Christophorus]

Nic z tego. W katalogu /GenBaza widzę tylko jeden podkatalog: AP_Grodzisk. Czy aby mieć dostęp do zasobów AD_Kielce, trzeba się zarejestrować?

[Słomińska_Dominika]

Trzeba się zarejestrować, wtedy pojawia się mnóstwo katalogów, podkatalogow Polecam

[Christophorus]

OK, zarejestrowany. Teraz proszę mnie pokierować, jak zapisać całe zdjęcie na dysk.

[kwroblewska]

Lewy górny róg

Pobierz Zdjęcie

---
krystyna

[Sułkowski_Jacek]

Musisz się zarejestrować na Genpolu i ten login i hasło jest też do GenBazy

[Christophorus]

Dzięki, mam.

... haeredissa toralis? in Sobowice, benefactrix singularis istius Eccl[esi]ae, requiescat in Sanctissima pace, munita o[mn]ibus Sacramentis per Praep[osi]tum Walaszewicz et disposita sufficientissime, sed per malitiam sepulta apud PP. Reformatos ex propria Eccl[esi]a exportata.

... dziedziczka-małżonka? na Sobowicach, dobrodziejka szczególna tego kościoła, niech spoczywa w najświętszym pokoju, opatrzona wszystkimi sakramentami przez prepozyta Walaszewicza i najdoskonalej przygotowana [na śmierć], lecz przez podstęp/złośliwość pochowana u OO. Reformatów, z własnego kościoła wyniesiona.

[Sułkowski_Jacek]

Dzięki
Końcówka ciekawa
pozdr
JAcek

[Sułkowski_Jacek]

A to ?
http://metryki.genbaza.pl/index/index/p ... /offset/10
Akt pierwszy po lewej stronie.
Przejście z judaizmu- Katarzyna Konstancja ale jak nazwisko ?

Jacek

[Oleszka]

Witam
Poproszę o pomoc przy indeksacji aktów chrztu.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/b21 ... 4867d.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/bcd ... b0243.html

Czy tutaj słowo gemellam to bliźniaki?

Jesli tak to czy są to :

Eva Repow, Honestorum (co to za imię ? )Repow

Eva a 2gie? też honestorum ???

Pozdrawiam
Ola

[Oleszka]

ten drugi wpis to Elisabeth córka Alberta i Anny

[kwroblewska]

Gemellam nie widzę jest famellam [femellam] dziewczynkę
1. . . imieniem Ewa c. Gotfryda i Anny Repow
2. .…imieniem Elżbieta c. Alberta [Adalbert=Wojciech] i Anny

__
Krystyna

[Oleszka]

no właśnie tego nie byłam pewna dziękuję serdecznie !!!!!!!!!!!!!!!! a jak bedzie chłopiec ?

Pozdrawiam
Ola

[kwroblewska]

..... a jak bedzie chłopiec ?

To kiedyś będzie mężczyzną.

Masculus - 1. mężczyzna -- 2.syn -- 3.dziecko płci męskiej


Pozdrawiam
__
Krystyna

[Sułkowski_Jacek]

Witam
Prośba o odczytanie nazwiska rodziców:

Ferdynand, Stanisław, Jan syn G. Jana ? i Zofii ?
Chrzestni - GM Stanisław JAszewski i GM Ludwika ?
pozdr
Jacek