Jakie to nazwisko? - prośba o pomoc - j.polski

[kwroblewska]

Parafia Berżniki
Była tam miejscowość Bose (obecnie powiat Sejny), ale nie wiem, czy to o tę miejscowość chodzi, czy może coś innego?
Kasia

Należy przypuszczać, że chodzi o miejscowość Bosse par. Berżniki pow. sejeński, gdyż slub z reguły zawierano w parafii panny młodej a z aktu wynika że….Działo się …Kościelnej Berznikach ….Petronela w Bossym zrodzona i tam pozostająca...

____
Krystyna

[Sawicki_Julian]

Wita, tam pisze na 99% ( powiększone widać lepiej ) ; Marianna z Tertelów - pozdrawiam - Julian

[Malrom]

Wtedy wieś kościelna i folwark Berżniki, powiat sejneński, we wsi kościół, należący do
dekanatu sejneńskiego. Między innymi miejscowość Bosse podlegała do
parafii Berżniki.
Obecnie jest to wieś i folwark Berźniki i miejscowość Bose.

Nazwisko: Marianna Tertel jak odczytał Pan Julian.

pozdrawiam
Roman M.

[Ludwik_Olczyk]

Jak można zdobyć księgi parafialne z Berżników?

Pozdrawiam serdecznie.

[Marika]

Ja korzystam na razie tylko z metryk wyszukanych przez AP Suwałki z lat 1809-1909.

Gdzie są księgi sprzed 1809r. nie wiem.
Wysłałam zapytanie do AD w Łomży, ale zero odpowiedzi.

Próbowałam też dzwonić do parafii w Berżnikach, ale ciągle nikt nie odbiera.

Kasia

[Ludwik_Olczyk]

Czyli metryki z Berżników są w Suwałkach. Dobra wiadaomość. Dziękuję bardzo.

[Marika]

Wita, tam pisze na 99% ( powiększone widać lepiej ) ; Marianna z Tertelów - pozdrawiam - Julian

Wrzucam jeszcze akt zgonu:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/3ad ... 0c4af.html

Chyba jednak będzie to Sartel (S w tym wyrazie jest jak w wyrazie Stanisław powyżej).

[Sawicki_Julian]

Witam , moim zdaniem tam powyżej było niby litera S ale łukowata kreska nie pasująca do - ą , a bardziej jako litra T i za nią było - e ,tu w akcie zgonu jest wyraźnie Sartel , ale czy ksiądz dobrze słyszał tez nie wiadomo , wedlug moich odkryć to zdarzały się zmiany nazwisk w 20 % z tego powodu , potrzeba więcej metryk by to udowodnić, może metryki urodzeń dzieci ; pozdrawiam - Julian

[dorocik133]

Witam!
Indeksuję obecnie parafię Ozorków i mam problemy z poprawnym odczytaniem kilku nazwisk. Byłabym wdzięczna za pomoc. Wszystkie one podkreślone na czerwono

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... d98d7.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 34eab.html (Hisk?)
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... c5cc2.html (Jeżak?)
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 6be3d.html (Czupryniak?)
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... a7d90.html

Pozdrawiam
Dorota

[Aftanas_Jerzy]

Witam!
Indeksuję obecnie parafię Ozorków i mam problemy z poprawnym odczytaniem kilku nazwisk. Byłabym wdzięczna za pomoc. Wszystkie one podkreślone na czerwono

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... d98d7.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 34eab.html (Hisk?)
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... c5cc2.html (Jeżak?)
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 6be3d.html (Czupryniak?)
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... a7d90.html

Pozdrawiam
Dorota

Mój odczyt:
Marianna ze Stopczyńskich
Józef Chisk (v. Hisk)
Jakób Jeżak
Paweł Czupryniak
Seweryna z Oleszyczaków (może też być błędnie zapisane nazwisko Oleszczak)

[kwroblewska]

Foto 5 odczytałabym -- Seweryna z Olesinczaków ---> Seweryna Olesinczak

---
Krystyna

[dorocik133]

Wielkie dzięki, to ostatnie chyba raczej Olesinczak. Będę miała jeszcze kilka wątpliwości do rozwwiązania, bo niestety żadne nazwisko nie jest zapisane też i w polskiej wersji
Pozdrawiam serdecznie
Dorota

[dorocik133]

I jeszcze 3 na dzisiaj, bo nie potrafię ich ugryźć, a pierwszym jest imię matki
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/c60 ... dcbe0.html (imię matki)
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 66b21.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 1bba5.html

Będę niezmiernie wdzięczna za pomoc
Pozdrawiam
Dorota

[woj]

Dorota

Mój odczyt:
1.Eufrozyna,
2.Galamunow,
3.Ferpofow,

Pozdrawiam
Wojciech

[dorocik133]

Dzięki!
Faktycznie jest imię Eufrozyna, ale nazwiska Gałamun i Ferpow teoretycznie sie zgadzają z rosyjskimi bukwami, ale strasznie dziwnie brzmią. Mieszkam na tym terenie od ponad 30 lat ale z takimi się nie spotkałam, nawet na cmentarzu
Poydrawiam
Dorota