genealodzy.pl

Witam,
Proszę o przetłumaczenie z łaciny

ur. 54 1787 Tekla Siwiak Lgota Wielka Wiewiórow
rodzice; Karol, Barbara

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

z góry dziękuję
Marek

Wiewiórów
chrz. 18 IX
dziecko: Tekla
rodzice: pracowici i ślubni małżonkowie Karol i Barbara Siwikowie/Siwiakowie [?] z Wiewiórowa
chrzestni: Jan Kulczak; Małgorzata Lasuniowa; oboje z tegoż Wiewiórowa
chrzcił: jw. [tj. Michał Kamiński, proboszcz lgocki]

Witam,
Proszę o przetłumaczenie z łaciny

ur. 49 1814 Jan Siwiec Lgota Wielka Wiewiórów
rodzice: Bartłomiej, Zofia Lasoń

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

z góry dziękuję
Marek

Wiewiórów
chrz. 23 X 1814; ur. 23 X 1814
dziecko: Jan Kanty
rodzice: pracowici Bartłomiej Siwiec i Zofia Lasoniówna, ślubni małżonkowie
chrzestni: Jan Tulejski; Franciszka Borowiecka
chrzcił: Jan Gorelski, proboszcz lgocki

Witam,
Proszę o przetłumaczenie z łaciny

ur. 31 1785 Róża Siwiak Lgota Wielka Wiewiórow
rodzice; Karol, Barbara

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

z góry dziękuję
Marek

Wiewiórów
chrz. —; ur. 16 VIII 1785
dziecko: Róża
rodzice: pracowici i ślubni małżonkowie Karol i Barbara Siwiakowie z Wiewiórowa
chrzestni: Jan Lasuń; Agnieszka Nowaczka; oboje z Woźnik
chrzcił: Michał Kamiński, proboszcz lgocki

Witam,
Proszę o przetłumaczenie z łaciny

ur. 43 1790 Bartłomiej Siwek Lgota Wielka Wiewiórów
rodzice; Karol, Barbara

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

z góry dziękuję
Marek

Wiewiórów
chrz. 22 VIII
dziecko: Bartłomiej
rodzice: pracowici i ślubni małżonkowie Karol i Barbara Siwkowie z Wiewiórowa
chrzestni: Andrzej Piórkowski, owczarz; Ewa Cichoniowa; oboje z tegoż Wiewiórowa
chrzcił: jw. [tj. Michał Kamiński, proboszcz lgocki, dziekan brzeźnicki]

Witam,
Proszę o przetłumaczenie z łaciny

ur. 48 1802 Leonard Siwek Lgota Wielka Wiewiórow
rodzice; Karol, Barbara

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

z góry dziękuję
Marek

Z królewskiej wsi Wiewiórów
chrz. 30 X 1802; ur. 29 X 1802
dziecko: Leonard
rodzice: pracowici Karol i Barbara Siwkowie
chrzestni: Walenty Depciak; Marianna Manikówka; z tejże wsi
chrzcił: Mateusz Krąkowski

Witam,
Proszę o przetłumaczenie z łaciny

ur. 24 1792 Zofia Lasoń Lgota Wielka Zalesice
rodzice; Jan, Zofia

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

z góry dziękuję
Marek

Zalesice
chrz. 10 V
dziecko: Zofia
rodzice: pracowici i ślubni małżonkowie Jan i Zofia Lasoniowie z Zalesic
chrzestni: Walenty Cieślak z Woźnik; Marianna Dąbrówczanka z Brudzic
chrzcił: jw. [tj. Michał Kamiński, proboszcz lgocki, dziekan brzeźnicki]

Witam,
Proszę o przetłumaczenie z łaciny

ur. 25 1805 Anastazja Ślęzak Lgota Wielka Wiewiórow
rodzice; Wojciech, Marianna

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

z góry dziękuję
Marek

Ze wsi Wiewiórów
chrz. 10 IV 1805; ur. 9 IV 1805
dziecko: Anastazja
rodzice: pracowici Wojciech i Marianna Ślęzakowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: wielmożnie urodzeni Szczepan/Stefan i Izabela Błeszyńscy ze wsi Wiewiórów
chrzcił: Jakub Mikołaj Lefranc, proboszcz lgocki

Witam,
Proszę o przetłumaczenie z łaciny

zg. 43 1804 Karol Siwiec Lgota Wielka Wiewiórow

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

z góry dziękuję
Marek