Poszukiwania na Ellis Island, Pomoc w odczytaniu Manifestu
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Helena ur. 29.09.1898 wyszła za mąż za Frank Masta w dniu 24.09.1925 w Poughkeepsie NY.
Oczy niebiesko zielone, włosy brązowe, wzrost 5 stóp i 3 cale, waga 140 pounds.
Frank urodzony w Nowym Jorku w dniu 12.01.1888.
Helena Masta dostała amerykańskie obywatelstwo w dniu 25.06.1943.
Obie strony naturalizacji są dostępne.
Berta ur. 10.03.1904 wyszła za mąż za Frank Post w dniu 13.01.1927 w Poughkeepsie NY.
Oczy zielone, włosy blond, wzrost 5 stóp i 1 cal, waga 115 pounds.
Frank ur. w Rhinebeck NY 6.12.1901.
Berta Post dostała obywatelstwo w dniu 27.07.1943.
Obie strony naturalizacji są dostępne.
Oczy niebiesko zielone, włosy brązowe, wzrost 5 stóp i 3 cale, waga 140 pounds.
Frank urodzony w Nowym Jorku w dniu 12.01.1888.
Helena Masta dostała amerykańskie obywatelstwo w dniu 25.06.1943.
Obie strony naturalizacji są dostępne.
Berta ur. 10.03.1904 wyszła za mąż za Frank Post w dniu 13.01.1927 w Poughkeepsie NY.
Oczy zielone, włosy blond, wzrost 5 stóp i 1 cal, waga 115 pounds.
Frank ur. w Rhinebeck NY 6.12.1901.
Berta Post dostała obywatelstwo w dniu 27.07.1943.
Obie strony naturalizacji są dostępne.
Pozdrawiam,
Tomasz
* Moderacja wpisu
Tomasz
* Moderacja wpisu
Na manifeście z Ellis Island są skreślenia i dopiski - o ile dobrze widzę, dwie córki trafiły do kwarantanny. Matka - Agnieszka - nie.
Jak znaleźć dzieci w USA?
Masz nazwiska i imiona rodziców.
Jest Myheritage i Ancestry.com - ten drugi szczególnie bądzie przydatny.
Jest facebook i amerykańskie książki telefoniczne - nazwiska nie są zbyt popularne.
Jest także google.
Jak znaleźć dzieci w USA?
Masz nazwiska i imiona rodziców.
Jest Myheritage i Ancestry.com - ten drugi szczególnie bądzie przydatny.
Jest facebook i amerykańskie książki telefoniczne - nazwiska nie są zbyt popularne.
Jest także google.
Pozdrawiam,
Tomasz
* Moderacja wpisu
Tomasz
* Moderacja wpisu
-
Pobłocka_Elżbieta
- Posty: 3934
- Rejestracja: czw 22 sty 2009, 17:07
Marcinie,
Nekrolog z 23 wrześ.1989 r.
Helen Masta nee Zarzycka urodzona 30 wrześ.1896 r.
matka Agnieszka Zarzycka
mąz Frank Masta
„Poughkeepsie Journal „from Poughkeepsie, New York · Page 6A
Helen Masta , lat 93, a longtime City of Poughkeepsie resident, died Thursday at her home. A lifelong local resident, she was a member of St Joseph's Roman Catholic Church in Poughkeepsie and was a member of the Rosary Society there. She was bora Sept 30, 1896, in Pawling, to Agnieszka Zarzycka. Her husband, Frank Masta, predeceased her. Other survivors include two granddaughters, Katherine Biszick and Bar Biszick, both of Poughkeepsie; and a grandson, Bruce Biszick of Poughkeepsie. She was also predeceased, by a daughter, Mary Biszick. Calling hours will be from 2 - 5 p.m. Sunday at the William G. Miller and Son Funeral Home Inc., 59 Montgomery St., Poughkeepsie. A Mass of Christian Burial will be celebrated at 9:30 a.m. Monday at St. Joseph's Church in Poughkeepsie. Burial will follow in St. Joseph's Cemetery in Poughkeepsie.
Córka: Mary Biszick nee Masta ur.12 grud.1926 r,mąż George Biszick
wnuczki: Katherine Biszick i Bar (Barbara) Biszick
wnuk:Bruce Biszick
https://www.newspapers.com/newspage/114790880/
Ślub April 12, 1953 kościele św Józefa w Poughkeepsie
George Biszick z Miss Mary Theresa Masta
https://www.newspapers.com/newspage/114715511/
MARRIED RECENTLY was Mrs. GEORGE BISZICK. whose marriage took place April 12 In St Joseph's church. She Is the former Miss Mary Theresa Masta. Mary Theresa Masta's Marriage Announced Mr. and Mrs. Frank. Masta, IB South Clover street announce the marriage of their daughter, Mary Theresa, to George Blszlck. son of ' and the late Mrs. Eva Blszlck. The ceremony took place 3 o'clock. Sunday afternoon In St. Joseph's church, with the Rev. Jo seph Smolensk! omciating oeiore an altar banked with baskets of white gladioli and palms.
Nekrolog Mary Biszick nee Masta
1 listop.1969 r.
Mrs.. Mary Biszick Mrs. Wary Blsziclc, , of 13 Belmdre Drive, died Thursday in VSssar Hospital.' Bont in Poughkeepsie on Dec. 12 1926. she Was the daughter of Frank, and Helen Masta, who survive. She attended Pough - keepsie High School. Mrs - Biszick was a member of St. Mary's Mother's Guild In addition to her parents, survivors include her husband, George; one son, Bruc; and two daughters, Barbara and Catherine. Funeral services will be con ducted Monday' at 9 a.m. from the Del "Santo Funeral Home; 194 - Mill St.. with a Mass "of Requiem celebrated at the St. .iiMPnti's cnurcn at :au a.m Burial will be In St. Joseph's Cemeteryr Friends mav call at the fu neral home today.from 7 to 9 p.m. and Sunday Trom 2 to 4 p.m. ana io y.m. - Rosary will be recited Sunday at 8 p.m.
https://www.newspapers.com/newspage/114753382/
Bar Biszick-Lockwood-wnuczka Helen
https://www.facebook.com/bar.biszicklockwood
https://www.facebook.com/public/Bar-Biszick-Lockwood
Ela
Nekrolog z 23 wrześ.1989 r.
Helen Masta nee Zarzycka urodzona 30 wrześ.1896 r.
matka Agnieszka Zarzycka
mąz Frank Masta
„Poughkeepsie Journal „from Poughkeepsie, New York · Page 6A
Helen Masta , lat 93, a longtime City of Poughkeepsie resident, died Thursday at her home. A lifelong local resident, she was a member of St Joseph's Roman Catholic Church in Poughkeepsie and was a member of the Rosary Society there. She was bora Sept 30, 1896, in Pawling, to Agnieszka Zarzycka. Her husband, Frank Masta, predeceased her. Other survivors include two granddaughters, Katherine Biszick and Bar Biszick, both of Poughkeepsie; and a grandson, Bruce Biszick of Poughkeepsie. She was also predeceased, by a daughter, Mary Biszick. Calling hours will be from 2 - 5 p.m. Sunday at the William G. Miller and Son Funeral Home Inc., 59 Montgomery St., Poughkeepsie. A Mass of Christian Burial will be celebrated at 9:30 a.m. Monday at St. Joseph's Church in Poughkeepsie. Burial will follow in St. Joseph's Cemetery in Poughkeepsie.
Córka: Mary Biszick nee Masta ur.12 grud.1926 r,mąż George Biszick
wnuczki: Katherine Biszick i Bar (Barbara) Biszick
wnuk:Bruce Biszick
https://www.newspapers.com/newspage/114790880/
Ślub April 12, 1953 kościele św Józefa w Poughkeepsie
George Biszick z Miss Mary Theresa Masta
https://www.newspapers.com/newspage/114715511/
MARRIED RECENTLY was Mrs. GEORGE BISZICK. whose marriage took place April 12 In St Joseph's church. She Is the former Miss Mary Theresa Masta. Mary Theresa Masta's Marriage Announced Mr. and Mrs. Frank. Masta, IB South Clover street announce the marriage of their daughter, Mary Theresa, to George Blszlck. son of ' and the late Mrs. Eva Blszlck. The ceremony took place 3 o'clock. Sunday afternoon In St. Joseph's church, with the Rev. Jo seph Smolensk! omciating oeiore an altar banked with baskets of white gladioli and palms.
Nekrolog Mary Biszick nee Masta
1 listop.1969 r.
Mrs.. Mary Biszick Mrs. Wary Blsziclc, , of 13 Belmdre Drive, died Thursday in VSssar Hospital.' Bont in Poughkeepsie on Dec. 12 1926. she Was the daughter of Frank, and Helen Masta, who survive. She attended Pough - keepsie High School. Mrs - Biszick was a member of St. Mary's Mother's Guild In addition to her parents, survivors include her husband, George; one son, Bruc; and two daughters, Barbara and Catherine. Funeral services will be con ducted Monday' at 9 a.m. from the Del "Santo Funeral Home; 194 - Mill St.. with a Mass "of Requiem celebrated at the St. .iiMPnti's cnurcn at :au a.m Burial will be In St. Joseph's Cemeteryr Friends mav call at the fu neral home today.from 7 to 9 p.m. and Sunday Trom 2 to 4 p.m. ana io y.m. - Rosary will be recited Sunday at 8 p.m.
https://www.newspapers.com/newspage/114753382/
Bar Biszick-Lockwood-wnuczka Helen
https://www.facebook.com/bar.biszicklockwood
https://www.facebook.com/public/Bar-Biszick-Lockwood
Ela
-
Sadaj_Ziółkowska
- Posty: 141
- Rejestracja: czw 12 lis 2015, 14:41
https://familysearch.org/search/record/ ... e%3Agawlak~
Bardzo proszę czy ktoś pomoże mi zrozumieć co znalazłam?
Chodzi o Katherine Gawlak United States Census ,1940
Katarzyna
Bardzo proszę czy ktoś pomoże mi zrozumieć co znalazłam?
Chodzi o Katherine Gawlak United States Census ,1940
Katarzyna
-
Krystyna.waw
- Posty: 5525
- Rejestracja: czw 28 kwie 2016, 17:09
O to pytasz?czy ktoś pomoże mi zrozumieć co znalazłam?
Chodzi o Katherine Gawlak United States Census ,1940 Katarzyna
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2000219
Żona Katarzyna ma 51 lat, mąż Wojciech (53 lata) pracuje przy "street construction" (budowa, naprawa dróg) w firmie WPA Project, w 1939 przepracował 12 tygodni, zarabiał 150, innych żródeł zarobku nie miał, syn Teodor ma 18 lat
Jest też Catherine Gawlak urodzona w Polsce w podobnym czasie
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2000219
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
-
Sadaj_Ziółkowska
- Posty: 141
- Rejestracja: czw 12 lis 2015, 14:41
Dziękuje i Iwonie i Krystynie,
Krystyno- Gawlak to nazwisko po mężu , jeśli to jest siostra mojej prababki to nazywała się Sadaj nie zgadza mi się do końca że urodziła się 1889 r. powinno być że 1887 .Zgadza się że jej mąż to Wojciech , ślub biorą w 1911 w Polsce we wsi Bidziny.
Krysiu prośba tam zanim się powiększy to zdjęcie to są informacje jeszcze o Bronisława Philips jeśli się orientuje urodzona w Polsce i dalsze osoby o nazwisku Philips to jej mąż i dzieci? Nie znam angielskiego, proszę wyczytaj wszystkie informacje jakie się da. Za każde info będę wdzięczna . Bardzo długo ich szukałam.
Pozdrawiam Katarzyna
Krystyno- Gawlak to nazwisko po mężu , jeśli to jest siostra mojej prababki to nazywała się Sadaj nie zgadza mi się do końca że urodziła się 1889 r. powinno być że 1887 .Zgadza się że jej mąż to Wojciech , ślub biorą w 1911 w Polsce we wsi Bidziny.
Krysiu prośba tam zanim się powiększy to zdjęcie to są informacje jeszcze o Bronisława Philips jeśli się orientuje urodzona w Polsce i dalsze osoby o nazwisku Philips to jej mąż i dzieci? Nie znam angielskiego, proszę wyczytaj wszystkie informacje jakie się da. Za każde info będę wdzięczna . Bardzo długo ich szukałam.
Pozdrawiam Katarzyna
-
Krystyna.waw
- Posty: 5525
- Rejestracja: czw 28 kwie 2016, 17:09
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2000219
adres: Bloom Avenue
numer budynku jest w rubryce nr 2
Jeżeli to teraz jest Bloom Street, to może dom znajdziesz?
Ale Bloom street chyba tam są dwie - masz pole do poszukiwań
Obok powinna być Moenart Avenue, bo spis powszechny był robiony tak jak u nas - rachmistrz chodził od domu do domu, po kolei
https://www.google.pl/maps/@42.4158967, ... 312!8i6656
Stosunek do Wojciecha (głowa domu) jest w rubryce 8
75. Philips - zięć urodzony w Ohio, pracownik fizyczny w fabryce samochodów
76. córka urodzona w Polsce
77. wnuczka
78. wnuk
adres: Bloom Avenue
numer budynku jest w rubryce nr 2
Jeżeli to teraz jest Bloom Street, to może dom znajdziesz?
Ale Bloom street chyba tam są dwie - masz pole do poszukiwań
Obok powinna być Moenart Avenue, bo spis powszechny był robiony tak jak u nas - rachmistrz chodził od domu do domu, po kolei
https://www.google.pl/maps/@42.4158967, ... 312!8i6656
Stosunek do Wojciecha (głowa domu) jest w rubryce 8
75. Philips - zięć urodzony w Ohio, pracownik fizyczny w fabryce samochodów
76. córka urodzona w Polsce
77. wnuczka
78. wnuk
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
-
Sadaj_Ziółkowska
- Posty: 141
- Rejestracja: czw 12 lis 2015, 14:41
Dziękuje Krysiu, bardzo dziękuje nie mam 100% pewności czy to na pewno moi, ale jestem pod wrażeniem wiedzy i umiejętności poszukiwań.Ja dopiero raczkuje w poszukiwaniach,i chyba za szybko chciała bym wiedzieć. Proszę podpowiedz mi jak mogła bym się dowiedzieć kiedy tam dotarli. Musi to być rok około 1913 tak wychodzi z lat córki urodzonej jeszcze w Polsce.Będę wdzięczna za każdą pomoc.
Pozdrawiam Katarzyna
Pozdrawiam Katarzyna
-
Grazyna_Gabi
- Posty: 4113
- Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
- Lokalizacja: Hamburg
Wojciech plynie w 1913 r. w domu pozostaje zona Katarzyna.
skan manifestu
poz. 22 - str.1 i 2
http://www.libertyellisfoundation.org/s ... cGciOw==/1
http://www.libertyellisfoundation.org/s ... cGciOw==/1
Moze to ten ? - podaje miejscowosc Jakubowiec?
Pozdrawiam
Grazyna
skan manifestu
poz. 22 - str.1 i 2
http://www.libertyellisfoundation.org/s ... cGciOw==/1
http://www.libertyellisfoundation.org/s ... cGciOw==/1
Moze to ten ? - podaje miejscowosc Jakubowiec?
Pozdrawiam
Grazyna
-
Sadaj_Ziółkowska
- Posty: 141
- Rejestracja: czw 12 lis 2015, 14:41
Grażynko bardzo dziękuje miejscowość pasuje , a to znaczy że pojechał sam a Katarzyna dojechała do niego czy dobrze zrozumiałam?Jak Wy to wszystko odnajdujecie . Przeraża mnie trochę ile jeszcze muszę się nauczyć . Zapytam może naiwnie ale czy można odnaleźć kiedy Katarzyna dotarła.
Pozdrawiam
Katarzyna
Pozdrawiam
Katarzyna