genealodzy.pl

Golub
4 II
zaślubieni: Paweł Sikorski, kawaler, 27 l.; Julianna Strzelecka, panna, 19 l.
świadkowie: Mateusz Jaroszewski; Jan Cukiermann, mieszczanie
błogosławił: jw. [tj. Szymon Elminowski, dziekan golubski]

Słuchaj
chrz. 3 III
dziecko: Józef
rodzice: sławetni Wawrzyniec Wułkiewicz i Elżbieta
chrzestni: sławetni Andrzej Góralski; Marianna Małkiewiczowa
chrzcił: jw., dziekan golubski [tj. Walenty Figurski]

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
slajd 9/479

Proszę o przetłumaczenie.
Joanna

Siedlec
chrz. 8 XII
dziecko: Mikołaj
rodzice: prac. Jakub i Urszula Stępniowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: prac. Michał Stala z Ponika; Katarzyna Cichniówna, wstydliwa z Janowa
chrzcił: jw. wielebny wikariusz [tj. Franciszek Kątniewicz]

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
slajd 177/479

Proszę o przetłumaczenie.
Pozdrawiam
Joannna

Siedlec Górny
chrz. 23 IV; ur. 23 IV rano
dziecko: Jakub
rodzice: Mikołaj Stępień i żona Marianna Michalikówna, ślubni małżonkowie
chrzestni: Szymon Gancarz; Anastazja Leszniakowa; wszyscy z Siedlca
chrzcił: Paweł Arleth, wikariusz

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
slajd 47/479

Proszę o przetłumaczenie.
Joanna

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
slajd 146 / 479

Proszę o przetłumaczenie.
Joanna

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
slajd 96/257

Proszę o przetłumaczenie.
Joanna

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
slajd 19/293

Proszę o przetłumaczenie.
Joanna

Sielce
chrz. 6 IV
dziecko: Marianna
rodzice: Paweł Pale i Dorota, ślubni małżonkowie
chrzestni: Mikołaj Kuter z Pabianic; Róża Pawłowska z Potoku
chrzcił: tenże komendarz [tj. przewielebny Franciszek Kątniewicz]

Sielce Górny
chrz. 28 VII; ur. 27 VII po południu
dziecko: Marianna
rodzice: Mikołaj Stępień i żona Marianna Michalikówna, ślubni małżonkowie
chrzestni: Sebastian Łyscarz z Potoku; Anastazja Gancarzowa
chrzcił: tenże wielebny kapelan

20 II
zaślubieni: Jakub Stępnik z Siedlca w parafii potockiej; Urszula Piedówna z Przybynowa
świadkowie: Kazimierz Grad; Jan Kowal i wielu innych
błogosławił: jw. [tj. Wojciech Stanisław Maszczykowski, proboszcz tegoż kościoła]

/dyspensa z najprzewielebniejszego konsystorza [kieleckiego] [?] od III zapowiedzi/

3 X został pochowany w krypcie pod chórem pracowity Jakub Stępień z Sielca, staruszek, obłożnie chory przez rok, opatrywany w swej chorobie kilkakrotnie sakramentami i na kilka tygodni przed śmiercią był posilony [Komunią], którego chorobą zawsze była śmierć, której to śmierci uległ, podległ nieoczekiwanie.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... &cat=92808
slajd 492 / 497

Proszę o przetłumaczenie.
Joanna