Pochodzenie nazwiska cz.9

[Gocha_D]

Pani Ewo, bardzo dziękuję!

Pozdrawiam
Gocha_D

[mikipol]

Dzień dobry czy ktoś mógłby powiedzieć mi pochodzenia nazwisk
Paluch
Sowijak
Sowiak

[ciszu]

Witam

Bardzo proszę o etymologię nazwiska Pomierny/a, Piasnik, Samul
Z góry dziękuję

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Paśnik 1788 = od pas ‘długi, wąski kawałek skóry’, pasać ‘paść’, niektóre od Pasz; od pasek; od staropolskiego paśnik ‘wyrabiający pasy’.

Pomierny 1683 - od pomierny ‘wymierny, wstrzemięźliwy’.

Samul - od imienia Samuel. Imię, notowane w Polsce od XV wieku, pochodzenia hebrajskiego, od Šemu’el ‘Bóg wysłuchał’; w Kościele prawosławnym używane w formie Samuił.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

[Krystyna.waw]

https://genealodzy.pl/forum-genealogicz ... 8808.phtml

https://genealodzy.pl/Nazwiska-index-nid-7036.phtml
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... wiak#92999

[Ewa_Szczodruch]

Woitam

Za Rymutem:

Paluch 1389 od podstawy pal: od pal, palec, palić, pałać lub od paluch.

Sowijak - od imienia biblijnego Sawa, to od aramejskiego saba ‘starzec, dziadek’, przejete do greckiego jako Sabas lub Sabbas, do łacińskiego Sabas, wschodniosłowiańskiego Sawa. W Polsce notowane od XIV wieku.

Sowiak 1719 - od sowa ‘ptak’.

[Tadeusz_Wysocki]

Cześć Ewa i Gocha,

Ewuniu, jeśli można do twojej pomocy dorzucić kilka przemyśleń o pochodzeniu tego trudnego w odkryciu nazwiska CEREMUGA. Rzeczywiście u Rymuta bezpośrednio go nie ma, a więc jak radził szanowny Pan Profesor udajmy się w podróż wyobraźni z poszukiwaniem etymologicznych źródeł. Gocha podała 3 nazwiska: Ceremuga, Małysa i Trybała - z pomocą naszej Geneteki badamy możliwe źródła pochodzenia - to głównie Małopolskie i parafia Maków Podhalański i inne, pięknie położone Juszczyn, Stryszów, Zawoja, Szczurowa i okolice.

A więc udajmy się śladami etymologii, i tak: strona 69 podaje Cer... - zobacz Czyr - (nazwisko notowane od 1369 r), i badamy dalej aż do prawdopodobnego pierwszej strugi:
Czyrma (notowane od 1222 roku) - pochodzi od podstawy "czyrm" - oznaczający kolor czerwony, gwarowo to było słowo "czermień" - nazwa lokalnie występującej rośliny o takim kolorze (rośliny, zioła uprawiali, zbierali dawni przodkowie?). W grupie pochodnych nazwisk jest Czermuga (bardzo rzadkie), ale być może od tego pnia pochodzi też szukane, lokalne rodowe nazwisko CEREMUGA - a te w Genetece występujące w tym rejonie Małopolski i w tych parafiach np. w urodzeniach od 1758 roku.

Mam nadzieję, że ta gra z etymologiczną wyobraźnią jest trafna i doda wartości do genealogicznych poszukiwań - bo każde nazwisko, jak mówi w swoich opracowaniach Prof. Zofia Kaleta, niesie przez wieki ze sobą wartość kulturową i etniczne dziedzictwo - dodam, że nasi przodkowie mogli stracić swoje domy i ziemie, swoich bliskich, ale jedno przenosili na następne pokolenia - to swoje i swoich bliskich nazwisko, przecież mówiące o ich przodkach, rodzinnej historii, obyczajach i lokalnej naturze.

Pozdrawiam serdecznie i wszystkim życzę udanego końca tego zmiennego w pogodzie lata 2023

No i dziś Matki Boskiej Zielnej - zbierajcie zioła w wiązanki - dla zdrowia i szczęścia swojego i swoich bliskich.

Tadeusz
+ galeria rodzinnej pamięci GA.PA www.narodowa.pl

[Gocha_D]

Witam!

Panie Tadeuszu - jestem wdzięczna za wszystkie przemyślenia, podpowiedzi i informacje.

Pozdrawiam
Gocha_D

[Pandziocha]

Abcd

[Krystyna.waw]

Sporo Roskal
https://regestry.lubgens.eu/viewpage.php?page_id=1057

Czy przodkowie babci tak się nazywali, czy może po drodze gdzieś ktoś przekręcił dowiesz się sprawdzając np. metryki chrztu, akty zgonu itp.

To że ktoś mieszkał we Lwowie nie znaczy, że był Ukraińcem.

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Wg Rymuta:

Iśko - id imion na Ja-, typu Jan, Jaczemir, Jaromir.

Roskal - od rosa ‘kropelki wody osadzające się na ziemie, roślinach itp., też od niemieckiej nazwy osobowej Roß.

[kubastepka]

Dzień dobry,
chciałbym zapytać czy mają Państwo jakąś hipotezę, na temat zmiany zapisu mojego nazwiska. Postaram się opisać sprawę jak najprościej.

Moje nazwisko to Stepka, jednak moi przodkowie z XIX wieku nosili nazwisko Sztepka. Żyli oni w okolicy Nakła nad Notecią w Zaborze Pruskim. Według dokumentów zmiana zapisu nastąpiła w roku 1910.

Według dokumentów dzieci mojego przodka Jana Sztepka urodzone przed 1910 rokiem nosiły nazwisko Sztepka, a po już Stepka. Sam Jan w akcie urodzenia (1882r) oraz ślubu (1906r) ma wpisane nazwisko Sztepka, a w akcie zgonu (1971r) jest już Stepka.

Zastanawiam się, jakie mogły być powody zmiany zapisu nazwiska. Błąd urzędnika wydaję się nie być odpowiedzią, ponieważ w ten sposób np. jedno z dzieci miałoby inne nazwisko w akcie urodzenia. Tutaj jest mowa o zmianie nazwiska u wszystkich członków rodziny.

Chciałbym również poznać Państwa opinię na temat pochodzenia tego nazwiska.

Dziękuję
Jakub Stepka

[AgataMre]

Dzień dobry,
Proszę o pomoc w ustaleniu pochodzenia nazwiska Mreła.

Z góry dziękuję
Mreła Agata

[DomiKrol]

Rodowe nazwisko mojej matki brzmi Tandereszczak, mój pradziadek w akcie urodzenia (1891 r.)ma wpisane Tander, zaś jego matka Tander Tandereszczanka. Urodziła go jako dziecko nieślubne, a i sama widnieje w jego akcie jako pochodząca z nieprawego łoża i nawet nie jest w nim wpisana jej matka, choć w tych księgach metrykalnych zwykle wpisywano również dziadków dziecka. Pradziadek urodził się w Rzeszowie, ale AP Rzeszów nie znalazł w swoich archiwach mojej praprababki.
Moje genealogiczne poszukiwania niestety utknęły na praprababce. Wyszukiwarki genealogiczne w latach wcześniejszych i w innych miejscach wyrzucają nazwiska podobne jak Tondera, Tenderenda itp. Nie wiem, czy jest to oboczność "mojego " nazwiska, czy zupełnie inne. Zasięgnęłam informacji od mojej ciotki, której mój dziadek opowiadał, że pochodzi ono od węgierskiego antenata, którego nazwisko brzmiało Todoroszczak, albo podobnie.
W związku z tym tropem węgierskim, chciałam zapytać o opinie dotyczące etymologii. Zwykle nazwisko Tander i podobne etymologicznie jest kojarzone z językiem niemieckim. Nie wiem więc czy możliwe jest, ze jest to spolszczone i/lub skrócone nazwisko pochodzenia węgierskiego.

[Ewa_Szczodruch]

U Rymuta znalazłam taką notkę:

Tandereszczak - od niemieckiej nazwy osobowej Tender, ta od Tänder ‘drobny kupiec’ oraz od tędrać, tądrać ‘mruczeć pod nosem’.