genealodzy.pl

Janowiec 12/12/1875 o 14:00,
Ojciec: Wincenty Szymański, chłop rolnik, zam. we wsi Jędrzejów, lat 32,
Świadkowie: Jan Wójtowicz 38, Andrzej Kobra 33, chłopi rolnicy zam. we wsi Jędrzejów,
Dziecko: chłopczyk, ur. 11/12/1875 o 1:00 we wsi Jędrzejów,
Matka: Marianna zd. Amrysiowska, lat 30,
Imię na chrzcie: Adam,
Chrzestni: Antoni Kiełbasa i Julianna Jaworska.

Proszę o tłumaczenie
aktu 86 urodzenia Józefa Szymańska, Jędrzejów, parafia Janowiec, 5.03.1880
rodzice : Wincenty Szymański i Marianna Ambryszewska

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 642&zoom=1

Janowiec 07/03/1880 o 14:00,
Ojciec: Wincenty Szymański, chłop rolnik, zam. we wsi Jędrzejów, lat 38,
Świadkowie: Jan Pawlak 63, Kasper Starzyński 60, chłopi rolnicy zam. we wsi Jędrzejów,
Dziecko: dziewczynka, ur. 05/03/1880 o 19:00 we wsi Jędrzejów,
Matka: Marianna zd. Ambryszewska (ale to z notatki na marginesie),
Imię na chrzcie: Józefa,
Chrzestni: Kazimierz Pawlak i Józefa Kuna.

Proszę o tłumaczenie
aktu 223 urodzenia Feliks Szymański, Jędrzejów, parafia Janowiec, 6.09.1884
rodzice : Wincenty Szymański i Marianna Ambryszewska

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... y=0&zoom=1

Janowiec 07/09/1884 o 14:00,
Ojciec: Wincenty Szymański, rolnik, zam. we wsi Jędrzejów, lat 42,
Świadkowie: Jan Pawlak 50, Jan Woźniak 40, rolnicy zam. we wsi Jędrzejów,
Dziecko: chłopczyk, ur. 06/09/1884 o 10:00 we wsi Jędrzejów,
Matka: Marianna zd. Abrysioska, lat 38
Imię na chrzcie: Feliks,
Chrzestni: Andrzej Kuś i Maria Pawlak.

Proszę o tłumaczenie
aktu 262 urodzenia Jan Szymański, Jędrzejów, parafia Janowiec, 13.09.1888
rodzice : Wincenty Szymański i Marianna Ambryszewska

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 62-267.jpg

Janowiec 16/09/1888 o 14:00,
Ojciec: Wincenty Szymański, chłop rolnik, zam. we wsi Jędrzejów, lat 44,
Świadkowie: Jan Pawlak 60, Szczepan Kuna 55, chłopi rolnicy zam. we wsi Jędrzejów,
Dziecko: chłopczyk, ur. 31/09/1888 o 8:00 we wsi Jędrzejów,
Matka: Marianna zd. Ambrysiowska, lat 40,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Kazimierz Pawlak i Wiktoria Kuna.

Proszę o tłumaczenie
aktu 35 małżeństwa Franciszka Szymańska i Antoni Chrost,Jędrzejów, parafia Janowiec, 13.09.1888

rodzice : Wincenty Szymański i Marianna Ambryszewska
Jan Chrost i Agnieszka Żesiad?

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 271&zoom=1

18/02/1889,
Świadkowie: Jan Woźniak 35, Kazimierz Pawlak 25, rolnicy zam. we wsi Jędrzejów,
Młody: Antoni Chrost, kawaler, ur. we wsi Mokosy w par. Jedlińsk, zam. we wsi Teodorów w par. Oleksów, syn Jana i Agnieszki zd. Żesiad (ale szukaj nazwiska Zasada), lat 23,
Młoda: Franciszka Szymańska, panna, ur. we wsi Łagów, zam. przy rodzicach we wsi Jędrzejów, córka Wincentego i Marianny zd. Ambryszewska, lat 17.

Proszę o tłumaczenie
aktu 40 małżeństwa Piotr Szymański i Wiktoria Kuna,Jędrzejów, parafia Janowiec, 18.02.1889

rodzice : Wincenty Szymański i Marianna Ambryszewska
Szczepan Kuna i Wiktoria Bździkot

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 39-042.jpg

AM40
Janowiec 18 II 1889
Błażej Pawlak 35l., Jan Woźniak 38l. rolnicy zamieszkali we wsi Jędrzejowie
On: Piotr Szymański kawaler urodzony we wsi Plekorowie parafii Góra a zamieszkały z rodzicami w wsi Jędrzejowie syn Wincentego i Marianny z Ambryszewskich lat 20
Ona: Wiktoria Kuna panna urodzona we wsi Otolinie parafii Zwoleń zamieszkała z rodzicami we wsi Jędrzejowie córka Szczepana i Wiktorii z Bździkotów lat 17
Zapowiedzi w tut.parafii, umowy przedślubnej nie było, akt niepiśmiennym przeczytany i przez księdza tylko podpisany .

Proszę o tłumaczenie
aktu 8 małżeństwa Józefa Szymańska i Jędrzej Kiełbasa,Jędrzejów, parafia Janowiec, 26.01.1897

rodzice : Wincenty Szymański i Marianna Ambryszewska
Antoni Kiełbasa i Katarzyna Nowakowska

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 422&zoom=1

Janowiec 26/01/1897 o 10:00,
Świadkowie: Kazimierz Janus 36, Kazimierz Pawlak 36, chłopi rolnicy z Andrzejowa,
Młody: Jędrzej Kiełbasa, chłop, kawaler, syn Antoniego i katarzyny zd. Nowakowska małż. Kiełbasów, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Andrzejów, lat 22,
Młoda: Józefa Szymańska, chłopka, panna, córka Wincentego i Marianny zd. Ambrysiowska małż. Szymańskich, ur i zam. przy rodzicach we wsi Andrzejów, lat 16 skończonych.

Proszę o tłumaczenie
aktu 33 małżeństwa Józef Szymański i Antonina Baryłka ,Trzcianki, parafia Janowiec, 10.02,1907

rodzice : Wincenty Szymański i Marianna Ambryszewska
Tomasz Baryłka i Balbina Skiba

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 692&zoom=1

Janowiec 10/02/1907 o 13:00,
Świadkowie: Franciszek Baryłka 40, Aleksy Granowicz 56, chłopi ze wsi Trzcianki,
Młody: Józef Szymański, kawaler, lat 25, syn Wincentego i Marianny zd. Ambryszewska, ur. i zam. w Andrzejowie,
Młoda: Antonina Baryłka, panna, lat 17, córka Tomasza i Balbiny zd. Skiba, ur. i zam. we wsi Trzcianki.