Jakie to imię/nazwisko? j. niemiecki

MaciekAn · Post autor: **MaciekAn** » pt 19 lis 2021, 18:45

Dzień dobry,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w ustaleniu czy w nazwisku zapisanym PaSsoń (współcześnie Pasoń) w akcie zgonu: Jan Passoń 1856 roku w parafii Moszczenica, gmina Stary Sącz, nr aktu 8 czy pierwsze duże "S" w zapisanym nazwisku może być niemiecką literą ß? Nadmienię, że z taką formą zapisu tego nazwiska (ze znakiem przypominającym duże S w środku) spotkałem się również w kilku innych metrykach. Z góry serdecznie dziękuję za wszelką pomoc.

https://ibb.co/H76vkNL

Pozdrawiam
Maciek

Malrom · Post autor: **Malrom** » sob 20 lis 2021, 20:21

Ligatura ß występuje tylko w jęz. niemieckim.

w akcie w jęz łacińskim odpisujemy jako ss czyli Passoń,

Pozdrawiam
Roman M.

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » wt 30 lis 2021, 09:05

To moze byc jeszcze ewentualnie literka -h- ???

Antek · Post autor: **Antek** » pt 03 gru 2021, 09:39

Dzień dobry.

Zwracam się z prośbą o pomoc w odczytaniu fragmentu aktu urodzenia mojego pradziadka, a konkretnie nazwiska jego matki. Na moje jest to "Koschiski", lecz takie nazwisko chyba w ogóle nie istnieje. Link do fragmentu aktu poniżej.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/a6e2cef02fba4e81

Serdecznie pozdrawiam
Damian

Malrom · Post autor: **Malrom** » pt 03 gru 2021, 20:39

Marianna Witkowski geborene Koschiski

może to być deformacja nazwiska Koszycki/Koschitzki bez pewności.

Gdzie ten akt był sporządzony?

Pozdrawiam
Roman M.

Antek · Post autor: **Antek** » sob 04 gru 2021, 14:24

Dzień dobry.

USC Ostromecko, gmina Dąbrowa Chełmińska, rok 1920.

lukasz_buglowski · Post autor: **lukasz_buglowski** » czw 10 lut 2022, 12:21

Dzień dobry,
zastanawiam się nad imieniem tej osoby. Mam pewne podejrzenia. Nazwisko Wróbel.

Obrazek

https://images91.fotosik.pl/570/d7e24c81fdd8db1b.png

Pozdrawiam
Łukasz

Malrom · Post autor: **Malrom** » czw 10 lut 2022, 18:17

Annastasia

Pozdrawiam
Roman M.

lukasz_buglowski · Post autor: **lukasz_buglowski** » ndz 27 lut 2022, 12:18

Dziękuję. Czyli miałem dobre podejrzenia

w tym przypadku zastanawiam się nad nazwiskiem panieńskim Cathariny.
Catharina Kasprzinski geboren...Grze....? i nie wiem też przy okazji co oznaczają dwa pozostałe słowa.

Obrazek

https://images90.fotosik.pl/574/e727d525538405b4.png

Pozdrawiam serdecznie
Łukasz B.

Malrom · Post autor: **Malrom** » ndz 27 lut 2022, 17:57

zapisane Grzechza ale czytaj Grzechca / i są takie nazwiska/,
jego żona

Pozdrawiam
Roman M.

looke · Post autor: **looke** » czw 24 mar 2022, 18:48

Co znaczy akt wpisany Annortha George Marczynczyk, czy wdowa po mężu? Wtedy miała 33 lat?

Akt ślubu Jakuba Kybilki i Annorthy Marczynczyka 1782
https://olsztyn.ap.gov.pl/baza/skany.php?z=1341&s=3

Czy napisane po żonie albo cokolwiek?
Akt zgonu George Marczynczyk 1781
https://olsztyn.ap.gov.pl/baza/skany.php?z=1341&s=5

Pozdrawiam
Łukasz

Malrom · Post autor: **Malrom** » sob 26 mar 2022, 15:54

3.11.1781 zmarł Georg Marczynczyk z Karpen , lat 41 , in hitziger Fieber
beerdiget worden /z powodu gorączki pochowany został.

2.10.1872 Jacub Kybilla z Turosl Johannsberg z owdowiałą /verwittwete/
Annortha, po George Marczynczyk pozostała wdowa /hinterlassene Wittwe/ ,lat 33 z Karpen, małżeństwo pobłogosławione zostało.

Pozdrawiam
Roman M.

ZbLin · Post autor: **ZbLin** » pt 15 kwie 2022, 15:14

Jakie to nazwisko Andrzej Marulewski ??
https://iv.pl/images/9cb330d18013f44af8 ... 993e85.png
Z góry dzięki
Zbigniew

Malrom · Post autor: **Malrom** » sob 16 kwie 2022, 18:03

wygląda mi na Marolewski

pozdrawiam
Roman M.

ZbLin · Post autor: **ZbLin** » sob 16 kwie 2022, 22:38

Dziękuję