genealodzy.pl

Zwracam się z gorącą prośbą o tłumaczenie aktu:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1-78959-94

akt zgonu- Michał Szychowski
akt nr 47
rok: 1909

Mogą występować: Jeziorszczyzna, Zbędowice, Kazimierz Dolny

z góry dziękuję,
Michał

Zwracam się z gorącą prośbą o tłumaczenie aktu:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1-78441-19

akt zgonu- Antoni Szychowski
akt nr 101
rok: 1910

Mogą występować: Jeziorszczyzna, Zbędowice, Kazimierz Dolny

z góry dziękuję,
Michał

Witaj,
Akt 101 Jeziorszczyzna
Działo się w miejscowości Kazimierz Dolny 20.08/02.09. 1910
Stawił się Franciszek Szychowski, 30 lat i Stanisław Kurek, 50 lat, rolnicy zamieszkali we wsi Jeziorszczyzna
Oznajmili, że w dniu dzisiejszym o godz. 1.00 po południu zmarł we wsi Jeziorszczyzna Antoni Szychowski, 1 rok mający, urodzony i zamieszkały we wsi Jeziorszczyzna, syn Franciszka i Katarzyny z domu Rak małżonków Szychowskich
Stawiający niepiśmienni

Pozdrawiam Gosia

Akt 47 Zbędowice
Działo się w miejscowości Kazimierz Dolny 24.02/09.03. 1909
Stawił się Ludwik Szychowski, 40 lat i Franciszek Szychowski, 38 lat, rolnicy zamieszkali we wsi Zbędowice
Oznajmili, że w dniu dzisiejszym o godz. 1.00 rano zmarł we wsi Zbędowice Michał Szychowski, 6 miesięcy mający, urodzony i zamieszkały we wsi Zbędowice przy rodzicach, rolnikach, syn Ludwika i Marianny z domu Furtak małżonków Szychowskich
Stawiający niepiśmienni

Gosia

Bardzo dziękuję za tłumaczenie:)
Michał

Bardzo dziękuję za tłumaczenie:)
Michał

Zwracam się z gorącą prośbą o tłumaczenie aktu:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1-77521-28

akt zgonu- Jan Szychowski
akt nr 8
rok: 1870

Interesuje mnie też ten zapisek na marginesie jeżeli to coś ważnego;)

Mogą występować: Jeziorszczyzna, Zbędowice, Kazimierz Dolny

z góry dziękuję,
Michał

Zwracam się z gorącą prośbą o tłumaczenie aktu:

http://szukajwarchiwach.pl/35/1836/0/2. ... NqQlYqjaFQ

akt urodzenia - Agata Szychowska
akt nr 28
rok: 1889

Mogą występować: Skowieszynek, Jeziorszczyzna, Zbędowice, Kazimierz Dolny

z góry dziękuję,
Michał

28 Skowieszynek Agata Sychowska
KD dnia 22.01/03 lutego 1889r o 12 w południe
Stawili się: IIgnacy Sychowski l.21 przy ojcu, rolniku w Skowieszynku mieszkający
Kazimierz Sosik l.40 i Wojciech Sosik l.29 ze Skowieszynka
Okazali dziecię płci żeńskiej ur. w Skowieszynku dnia 22.01/3 lutego br o 1 w nocy
Matka: Katarzyna ze Szczerbów l.20
Dziecku nadano imię AGATA
Chrzestni: Wojciech Sosik o Franciszka Rydzowa

8 Zbędowice Jan Sychowski
KD 6/18 lutego 1870r o 10 rano
Stawili się: Wojciech Sychowski l.32 i Franc Despot l.40 ze Zbędowic
Oświadczyli, że 4/16 dnia bieżącego miesiąca i roku o 3 po południu umarł w Zbędowicach Jan Sychowski s. Wojciecha i Marianny z Matrasów, 3 misiące mającym.

Na marginesie zapisano:
skreślenia zaświadcza/potwierdza ks. Szczepański Przechowujący Akta Stanu Cywilnego

Bardzo dziękuję za tłumaczenie:)
Michał

Zwracam się z gorącą prośbą o tłumaczenie aktu:

http://szukajwarchiwach.pl/35/1878/0/2. ... 4Usdflxgcg

akt małżeństwa- Stanisław Szychowski (wdowiec po Rozalii z Zagojskich) i Marianna Szczupaczyńska

akt nr 23
rok: 1905

z góry dziękuję,
Michał

Zwracam się z gorącą prośbą o tłumaczenie aktu:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,178063701

akt zgonu- Jan Szychowski
akt nr 65
rok: 1870

Mogą występować: Jeziorszczyzna, Zbędowice, Kazimierz Dolny

z góry dziękuję,
Michał

Zwracam się z gorącą prośbą o tłumaczenie aktu:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1-76945-44

akt zgonu- Franciszek Szychowski
akt nr 95
rok: 1873

Mogą występować: Jeziorszczyzna, Zbędowice, Kazimierz Dolny

z góry dziękuję,
Michał

95 Zbędowice Franciszek Sychowski
KD dnia 31.09/3 października 1873r o 5 wieczorem
Stawili się Błazej Siwiec l.28 i Franciszek Jakóbczyk l.25 gospodarze ze Zbędowic
Oświadczyli, że dnia 20.09/01 października br o 10 rano umarł w Zbędowicach Franciszek Sychowski 5 tygodni mający, s. Wojciecha i jegp żony Marianny z Matrasów małżonków Sychowskich gospodarzy ze Zbędowic.