genealodzy.pl

Witam
Proszę o pomysły jakie pierwsze imię urodzonego Aleksandra Zalewskiego.
https://iv.pl/images/14209243548128231673.jpg

Z góry dzięki za podpowiedz.
Pozdrawiam
Zbigniew

Przepraszam napisałam w nie temacie naturalnie odp. jest jak niżej Kajetan.
Pozdrawiam
Hanna Iwona

... nadane zostały imiona Kajetan Aleksander Zalewski urodzony 6 sierpnia a patron jego św. Kajetan, prezbiter wspominany 7 sierpnia.
_____
Krystyna

Dzieki wielkie też podobnoe pomyślałem.

Krystyna trafnie określiła ,że dziecku nadano imię Kajetan Aleksander.

Pozdrawiam
Hanna Iwona

Dotarłem do innych materiałów z których okazało się że jest to Antoni.

Proszę o pomoc w odcyfrowaniu imienia ojca dziecka
Akt 9
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Ojciec: M..... Drab
Matka: Franciszka Gabryś ?

Marcinie,
rodzice dziecka: Stanisław Drab i Franciszka Gabryś.

Pozdrawiam,
Monika

Ojciec - Stanisław Drab
Matka - Franciszka Gabryś
pozdrawiam
grazka.s

pięknie dziękuję

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 990&y=2178
akt 26. Poprosze o pomysły jakie imię nosi ojciec Fryderyka.

Witaj Sandro.

Metryka spisana w języku polskim: „z Wysy i Anny Krystyny Nalorf” [ może Nalorp? ] – przynajmniej tak ten zapis ja odczytuję. Imiona są zapisane w dopełniaczu liczby pojedynczej. Zatem, imię ojca Fryderyka w mianowniku liczby pojedynczej powinno być zapisane pod postacią Wys.

Hipoteza.

Imię zostało wypowiedziane i zapisane ze słuch – jak usłyszane tak zapisane.
Imię zostało wypowiedziane w języku niemieckim [ z dużym prawdopodobieństwem w jakimś dialekcie ( gwarze ) języka niemieckiego ] a zapisane w języku polskim.

Skoro ksiądz [ pisarz ] zapisał to imię w języku polskim pod postacią graficzną Wys przez „y” to „y” może być „ü”. Ü [ u umlaut ] jest przegłosem litery u, wymawia się z językiem ułożonym jak do i i wargami zaokrąglonymi do u; tak samo wymawia się w języku niemieckim y. Można z uproszczeniem powiedzieć, że „Ü” przypomina polskie „y”. Tak więc imię to można zapisać po niemiecku jako Wüs. W dialekcie średnio-wysoko-niemieckim słowo wirs- / wüs- 'gorszy' lub wirsic- 'zły'. Zatem, wüs- może być skróconą formą germańskiego [ niemieckiego ] imienia – część składowa złożonego imienia, podstawa słowotwórcza. Tak więc może to być imię, które zapisywane jest w języku niemieckim pod postacią: Wirsing, Wirsung, Wirsinc, Wirsing, Wirzing, Wersing, Wierzing.

Każda hipoteza podlega weryfikacji. Weryfikacja może polegać też na odszukaniu innych metryk, w których występuje ojciec Fryderyka. Może w nich będzie napisane jak ma on na imię? Wtedy moja hipoteza zostanie potwierdzona albo wykluczona. To zadanie już pozostawiam Tobie.

Może ktoś zaproponuje inną wersję lub inne rozwiązanie zagadki.

Pozdrawiam – Roman.

Niestety nie udało mi się znaleźć... dziękuję.

Witaj Sandro

Może chodzi o imię Wiese, które jest zdrobnieniem szwabskiego imienia Alawies. Polskim odpowiednikiem tego imienia jest Alojzy.

Pozdrawiam Paweł.

dzięki!