Re: U114/1882- Powsin-Rybicki
: wt 16 sty 2018, 19:41
Działo się we wsi Błotnica 27 stycznia/9 lutego 1886 roku o godzinie 11 rano. Ogłaszamy, że w obecności świadków: Franciszka Praska? lat 38 włościanina ze wsi Siekluki i Józefa Traczyka włościanina ze wsi Brzeska Wola lat 50, zawarty został religijny związek małżeński między:
Józefem Traczykiem, włościaninem, kawalerem, synem zmarłego Mikołaja i Franciszki z domu Kazmirska , lat 20 mającym, urodzonym i mieszkającym w Sieklukach,
i Józefą Potara?*** włościanką , panną, córką Dominika i Teofili z domu Grygier? 17 lata mającą, urodzoną i mkeszkającą w Sieklukach.
Ślub ten poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym: 12, 19 i 26 stycznia/ 24, 31 stycznia i 7 lutego tego roku.
Pozwolenie na wstąpienie w związek małżeński od rodziców panny młodej uzyskano słownie.
Nwożeńcy oświadczyli, że umowy przedślubnej nie zawierali.
Akt ten przeczytany, a z powodu niepiśmienności uczestniczących, przez nas tylko podpisany został
ks. Teofil Jakubowski, proboszcz i urzędnik stanu cywilnego parafii Błotnica.
*** proszę sprawdzić w skorowidzu lub w innych aktach z tą osobą
Józefem Traczykiem, włościaninem, kawalerem, synem zmarłego Mikołaja i Franciszki z domu Kazmirska , lat 20 mającym, urodzonym i mieszkającym w Sieklukach,
i Józefą Potara?*** włościanką , panną, córką Dominika i Teofili z domu Grygier? 17 lata mającą, urodzoną i mkeszkającą w Sieklukach.
Ślub ten poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym: 12, 19 i 26 stycznia/ 24, 31 stycznia i 7 lutego tego roku.
Pozwolenie na wstąpienie w związek małżeński od rodziców panny młodej uzyskano słownie.
Nwożeńcy oświadczyli, że umowy przedślubnej nie zawierali.
Akt ten przeczytany, a z powodu niepiśmienności uczestniczących, przez nas tylko podpisany został
ks. Teofil Jakubowski, proboszcz i urzędnik stanu cywilnego parafii Błotnica.
*** proszę sprawdzić w skorowidzu lub w innych aktach z tą osobą