Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.1

[RenataMik]

Młoda urodzona we wsi Jonnik parafia Stanin
Renata

[Majewski_Łukasz]

Dziękuję Renato, Twoje oczy nie zawiodły - znalazłem kolejną osobę w moim drzewie.
Jest szansa na kolejne, ale znowu oczy zawodzą.

Akt 10/1828 w parafii Stanin

Jest to akt ślubu Franciszka Strzelca i Róży (Rozalii) z d. Michalak.
Nie mogę rozszyfrować panieńskich nazwisk matek obojga młodych oraz miejscowości urodzenia Młodej (w Świderkach? urodzoną).

Dziękuję za pomoc

[AM_Kalski]

Matka Pana młodego to chyba Gaicha; forma współczesna to Gaik zaś Panny młodej to Kordasicha forma współczesna Kordas trzeba jedna zobaczyć ich akt ślubu
Urodzona w Świderkach

[RenataMik]

Akt zgonu Szymona- Stanin 1839 akt 5 pozostawił żonę Anastazję z Gajowych
https://szukajwarchiwach.pl/35/1924/0/2 ... dz0jjsWv1w

Pozdrawiam
Renata

[Majewski_Łukasz]

Dziękuję za pomoc. Jak zawsze można na Was liczyć.

Szukam i szukam - Świderki w jakiej parafii wtedy były?

Z tego co znajduję w Słowniku geograficznym Królestwa Polskiego to Łuków i Tuchowicz. Jakaś inna parafia?

[RenataMik]

Parafia Łuków Świderki -Rozalia-13 VIII 1812 akt 221
https://szukajwarchiwach.pl/35/1872/0/1 ... WZp1b3SABA

Pozdrawiam
Renata

[TomS]

Witam serdecznie,

Ponawiam prośbę o próbę ustalenia podkreślonej na czerwono miejscowości z aktu nr 96 - Justram? Justrau? Meklemburgia. Z góry dziękuję!
https://drive.google.com/file/d/1Mkblay ... sp=sharing

Pozdrawiam,
Tomek

[Malrom]

Güstrow in Mecklenburg

Pozdrawiam
Roman M.

[TomS]

Dziękuję Romanie za odpowiedź. Podobnie podejrzewała Grażyna_Gabi. Czyżby aż tak niedokładny był pastor, że zamiast zacząć pisać miejscowość od "G", pisał "J"?

Pozdrawiam,
Tomek

[Malrom]

Nie, pastor się nie pomylił. W 17.wieku przed i po, pisano Mecklenburg=Justrau
J często zamieniano na G w miejscowościach i nazwiskach a sufix -au na -ow.

Nazwisko Jeschke/Jeszke na Geschke, Jelinski na Gelinski,
Jastrau , Jastrow, Jastrowski

Państwo Deutschland to w 17. wieku Teutschland.

Pozdrawiam
Roman M.

[Grazyna_Gabi]

https://books.google.pl/books?hl=de&id= ... &q=Justrau

Grazyna

[TomS]

Grażyno, Romanie - raz jeszcze dziękuję. Jestem pod wrażeniem Waszej wiedzy!

Pozdrawiam,
Tomek

[aloj42]

Mogę prosić o odczytanie miejsca urodzenia Mateusza oraz potwierdzenie czy jego matka to Franciszka z Marciniaków?
akt zaraz u góry to cd z poprzedniej strony.

https://szukajwarchiwach.pl/54/729/0/6. ... 5#tabSkany

dziękuję serdecznie

moderacja (elgra)
Połączono z właściwym podforum
Podpisuj się przynajmniej imieniem.

[puszek]

Ur w Smo(u)lsku, matka Franciszka z Marciniaków

Bożena

[odense1948]

Witam i proszę o pomoc
Nie mogę w akcie ślubu nr. 450 Wilhelma Aleksiewicza odczytać jego miejsca urodzenia w pow. Suwalskim.
Link do aktu:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =261&y=412