genealodzy.pl

Witam,
tak jak napisałem w temacie: potrzebuje pomocy w rozczytaniu zapisu ważnego dla mnie dokumentu. Chodzi mi fragment dotyczący "zabudowań plebańskich". Do słów: "Ten cały budynek słomą pokryty zdezelowany i wielkiej potrzebuje reperacji...." jakoś sobie poradziłem ale dalszego opisu tychże zabudowań, mimo wielokrotnych prób - nie jestem w stanie odczytać. Jeżeli ktoś mógłby mi pomóc byłbym bardzo wdzięczny.
Link do dok.: http://szukajwarchiwach.pl/35/95/0/5/13 ... RGyg56vnaA

Maciej

P.S. Dokument ten nie dotyczy stricte genealogii, ale przeszłości rodzinnej miejscowości. Wobec tego myślę, że to też jest jakaś forma badania historii swoich przodków

Witaj Macieju

Nie wszystko odczytałam, niektórych słów nie jestem też pewna, ale może ktoś mnie poprawi lub odczyta resztę:

"Zabudowania plebańskie
Izba biała z drzewa tartego z alkierzem w którym podłogi nie ma piec biały i kominek (…) murowany okien w drzewo oprawnych dwie w Izbie trzecie w alkierzu. Drzwi dwoje jedne na biegunach drugie na zawiasach żelaznych naprzeciwko której Izba piekarniana i komora z drzwiami na biegunach a przy środku Sieni z dwoma drzwiami na biegunach. Ten cały budynek słomo pokryty zdezelowany i wielkiej potrzebujący reparacji, przy ścianie (…) (…) przybudowana jest (łazienka?), (żyrło?) to (…) za izbą (…). (Swironek?) drewniany w którym drzwi na zawiasach żelaznych z zamkiem (…). Chlewów drewnianych porządkiem wybudowanych słomo pokrytych trzy zdezelowanych i reparacji potrzebujących. Znajdzie się dalej w linii prostopadłej do chlewów są stodoły reperowane pod (…) wszystkie reparacji potrzebujące i (siennik?) z (płoka?) wydowany w których drzwi podwójne na biegunach a klamki żelazne do kłódek wiszących mająca.
(…)
Przy Cerkwi tejże aktualnym jest (…) Wsi (…) (…) Ksiądz Bazyli Kozuchowski prezentowany od JW (…) Jana Potockiego Starosty Kaniowskiego bywszego (…) (…) roku 1796 listopada 29 dnia (…) od JW. X (…) Skarbka Ważyńskiego Biskupa Chełmskiego i Brzeskiego (prze?) Galicją Zachodnią Diecezji Brzeskiej Administratora w 1797 24/13 miesiąca maja."

Pozdrawiam serdecznie,
Renata

Pani Renato,
bardzo serdecznie dziękuję za tak szybkie rozczytanie zapisu

Jeżeli jeszcze ktoś mógłby rzucić okiem na powyższy dokumenty, to byłbym bardzo wdzięczny.
Szczególnie chodzi mi o brakujące słowa. Takie jakie: "przy ścianie (…) (…) przybudowana jest (łazienka?), (żyrło?) to (…) za izbą" oraz "są stodoły reperowane pod (…) wszystkie reparacji potrzebujące i (siennik?) z (płoka?) wydowany w których drzwi podwójne".

Dorzucę - zamiast "łazienka" ja widzę stajenka (staienka)

Ala

Witam,

moje typy:

- kominek z cegeł murowany
- przy ścianie piekarnik przybudowana jest staienka
- z przodu item za izbą
- reperowane pod[łoga]?

Pozdrawiam
Aneta

...Przy Cerkwi tejże jest Parochem Wielebny [Jchmość, , Jegomość Pan]? ksiądz Bazyli...
..roku 1796 miesiąca listopada 29 dnia Instalowany od JW [ ]? księdza Porfiryusza [Porfiriusz] Skarbka...
___
Krystyna

Wszystkim serdecznie dziękuję za pomoc i podpowiedzi

Dodam tylko, że drzwi 'na biegunach', to starodawny sposób montowania tychże na wystających czopach drewnianych wpuszczanych w ościeże.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Biegun_(zawiasy)

Edit:

Dzień dobry,

mam problem z odczytaniem i zidentyfikowaniem miejsca urodzenia pana młodego z tego aktu ślubu
https://www.dropbox.com/s/saylk9zzacba4 ... 5.jpg?dl=0

[...] na dniu dzisiejszym zawarte zostało religijne małżeństwo między Józefem Bidermanem młodzianem ogrodnikiem w wsi Zakrzewie zamieszkałym, synem Jana Bidermana już nieżyjącego i Marianny z Hyltermanów w Konstantynowie zamieszkałej małżonków prawnych, w wsi [nieczytelne] urodzonym, lat dwadzieścia kończącym według złożonej metryki [..]

Akt ślubu nr2 1846r
Traczyk Walenty

http://www.szukajwarchiwach.pl/58/125/0 ... -ecs4zal7A
spis
http://www.szukajwarchiwach.pl/58/125/0 ... w4q8LfIBNA

rdrygas pisze:Dzień dobry,

mam problem z odczytaniem i zidentyfikowaniem miejsca urodzenia pana młodego z tego aktu ślubu
https://www.dropbox.com/s/saylk9zzacba4 ... 5.jpg?dl=0

[...] na dniu dzisiejszym zawarte zostało religijne małżeństwo między Józefem Bidermanem młodzianem ogrodnikiem w wsi Zakrzewie zamieszkałym, synem Jana Bidermana już nieżyjącego i Marianny z Hyltermanów w Konstantynowie zamieszkałej małżonków prawnych, w wsi [nieczytelne] urodzonym, lat dwadzieścia kończącym według złożonej metryki [..]

Załuski, parafia Błędów i tamże w 1815 się urodził



do Traczyk_Marcin
Akt ślubu nr2 1846r
Traczyk Walenty

http://www.szukajwarchiwach.pl/58/125/0 ... -ecs4zal7A
spis
http://www.szukajwarchiwach.pl/58/125/0 ... w4q8LfIBNA

W skrócie:
Mikołaj Traczyk (lat 22, urodzony i zamieszkały Siekluki) – Franciszka Kaźmierska (lat 16, urodzona w Rykach, zamieszkała Siekluki).
Rodzice: on – Jakub i Salomea. Ona – Jan (nieżyjący) i Anastazja
Nie żebym taki lotny był Franciszka mnie pokonała ale jej akt urodzenia jest tu http://szukajwarchiwach.pl/58/125/0/1/1 ... YVcOF6zUbw

Akt nr 27 wieś Siekluki
ślub Kaspra Traczyka


http://szukajwarchiwach.pl/58/125/0/1/1 ... sxej3Bu_sw

Marcinie, dwie kwestie
1. proszę i dziękuję - dwa proste słowa a jakże warto ich używać,
2. spróbuj sam a tam gdzie masz wątpliwości zostaw puste pole lub znaki zapytania. Inaczej nigdy się nie nauczysz. to nie jest trudny tekst (ten z ostatniego linka)
Pozdrawiam,
Arek