"Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)

[KasiaHH]

Pomożecie mi odczytać nazwiska i ewentualne zawody. Siedzę nad tym kilka dni i już nie wiem czy dobrze kombinuję i czy dobrze widzę. Akt 16 Kłodawa
http://www.szukajwarchiwach.pl/54/765/0 ... 5#tabSkany

Z góry dziękuję
Kasia

[Lubryczyński_Ireneusz]

Hej ale chodzi o akt małżeństwa nr 16?Irek

[Arek_Bereza]

Też się zastanawiałem
Ignacy Zarębski, urodzony w Kłodawie, lat 19 syn zmarłego Tomasza i Kunegundy Kawczyńskiej, obywateli, czeladnik płuciennik.Ludwika Czałajewska, panna lat 18, urodzona w Kłodawie córka zmarłego Franciszka i Franciszki z Rucińskich, obywateli

[Lubryczyński_Ireneusz]

Jeśli tak to akt ślubu Ignacego Zarębskiego syna Tomasza i Kunegundy z Kawczyńskich i Ludwiki Czałajewskiej córki Franciszka i Franciszki z Rucińskich? świadkowie Jan Michnowski i Piotr Kazmierski.

[KasiaHH]

Dziekuje Wam serdecznie a przy Ludwice nie ma nic o zawodzie?

[rdrygas]

Dzień dobry,

mam problem z odczytaniem i zidentyfikowaniem miejsca urodzenia pana młodego z tego aktu ślubu
https://www.dropbox.com/s/saylk9zzacba4 ... 5.jpg?dl=0

[...] na dniu dzisiejszym zawarte zostało religijne małżeństwo między Józefem Bidermanem młodzianem ogrodnikiem w wsi Zakrzewie zamieszkałym, synem Jana Bidermana już nieżyjącego i Marianny z Hyltermanów w Konstantynowie zamieszkałej małżonków prawnych, w wsi [nieczytelne] urodzonym, lat dwadzieścia kończącym według złożonej metryki [..]

Załuski, parafia Błędów i tamże w 1815 się urodził

Bardzo dziękuje za pomoc :-)

[Traczyk_Marcin]

Czy ktoś doczyta się z jakiej wsi jest Pan młody i jego świadkowie

http://szukajwarchiwach.pl/58/125/0/1/1 ... JpZ9TFhPAw

[Arek_Bereza]

Marcinie, zakładam, że chodzi o akt nr 7 - we wsi Żdżarze, zapewne dziś Stare Żdżary, tam mieszkał i urodził się Kazimierz Nowotni (?)

[Traczyk_Marcin]

tak z akt 7
dziękuję

tu problem w akcie pierwszym z nazwiskiem panny młodej Agnieszka ........

http://szukajwarchiwach.pl/58/125/0/1/1 ... -ecs4zal7A

[Arek_Bereza]

Kozana - warto znaleźć akt urodzenia ale są inne akty np. małżeństwa z tej parafii i tam znajdziesz to nazwisko

[Traczyk_Marcin]

w akcie 91 nie mogę się doczytać ile lat miał Wawrzyniec Traczyk ojciec narodzonego dziecka

http://szukajwarchiwach.pl/58/125/0/1/2 ... BKTtX1xMkA

[kwroblewska]

38 lat liczył
___
Krystyna

[Łyczkowski_R]

Bardzo proszę o próbę odczytania zaznaczonego tekstu >>> LINK <<<

Tyle ile ja odczytałem: Córka _____ Karola Ossowskiego i Barbary z Ostrowskich małżonków już zmarłych których _____ ______.

Brakuje 3 słów ale jakoś nie mogę rozpoznać co to

[Lubryczyński_Ireneusz]

Córka niegdyś Kazimierza Ossowskiego i Barbary z Ostrowskich małżonków już zmarłych których sepultury złożyła.

ps; sepultura to odpis aktu zgonu (pochówku)

[Wiesław_F]

Córka niegdy z Karola Ossowskiego i Barbary z Ostrowskich małżonków już zmarłych, których sepultury złożyła.

Pozdrawiam,
Wiesław_F