genealodzy.pl

Proszę o tłumaczenie
aktu 75 zgonu Jan Szymański,Piskorów, parafia Góra Puławska, 17.10,1868

rodzice : Wincenty Szymański i Marianna Ambryszewska

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... Q3D-9T?i=7

Góra Jaroszyńska 19/10/1868 o 11:00,
Zgłaszający: Błażej Głowacki 70, Adam Chmielowski 30, chłopi gospodarze zam. we wsi Piskorów,
Zmarły: Jan Szymański, zm. 17/10/1868 o 12:00 we wsi Piskorów, zam. przy rodzicach we wis Piskorów, lat 2 i pół, syn Wincentego i Marianny zd. Ambryszewska chłopów gospodarzy.

Proszę o tłumaczenie
aktu 164 zgonu Adam Szymański, Jędrzejów, parafia Janowiec, 03.09.1877

rodzice : Wincenty Szymański i Marianna Ambryszewska

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 256&zoom=1

Skryba w akcie wpisał nazwisko Starzyński.

Janowiec 04/09/1877 o 18:00,
Zgłaszający: Kacper Starzyński 45, Jan Pawlak 60, chłopi rolnicy ze wsi Jędrzejów,
Zmarły: Adam Starzyński, zm. 03/09/1877 o 5:00, żył 1 rok we wsi Jędrzejów przy rodzicach, syn chłopów Wincentego i jego żony Marianny zd. Ambrysiowska.

Proszę o tłumaczenie
aktu 213 zgonu Jan Szymański, Andrzejów, parafia Janowiec, 07.12,1890

rodzice : Wincenty Szymański i Marianna Ambryszewska


https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... y=0&zoom=1

Janowiec 09/12/1890,
Zgłaszający: Andrzej Ker 43, Kazimierz Pawlak 30, rolnicy ze wsi Andrzejów,
Zmarły: Jan Szymański, zm. 07/12/1890 o 17:00 we wsi Andrzejów, syn Wincentego i Marianny zd. Ambryszewska, lat 2.

Proszę o tłumaczenie
aktu 59 zgonu Wiktoria Płachta, Sałki, parafia Sucha Poduchowna, 1905

rodzice : Stanisław Olejarz i Marianna Molęda
mąż Aleksander Płachta

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 701&zoom=1

AZ59
27 III 1905 Sucha o 10 rano
Jan Michałowski 50l., Michał Olejarz 40l. chłopi rolnicy zam. w Sałkach
zmarła 25 III tego roku o 7 rano w Sałkach Wiktoria Płachta z Olejarzów 20l. córka Stanisława i Marianny z d. Molęda zostawiwszy owdowiałego męża Aleksandra Płachtę
Akt niepiśmiennym przeczytany i tylko przez księdza podpisany.

Akt 47 Z Płachta, Sucha, 1905

Proszę o tłumaczenie
aktu 47 zgonu Jan Płachta, Sałki, parafia Sucha Poduchowna, 1905

rodzice :Aleksander Płachta i Wiktoria Olejarz


https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 660&zoom=1

AZ47
15 III 1905 Sucha o 10 rano
Jan Michałowski 46l., Franciszek Janas 40l. chłopi rolnicy zam. w Sałkach
zmarł 14 III tego roku o 6 rano w Sałkach Jan Płachta 10dni syn Aleksandra i Wiktorii z d. Olejarz
Akt niepiśmiennym przeczytany i tylko przez księdza podpisany.

Proszę o tłumaczenie
aktu 13 urodzenia Paweł Pietrzyk, Rawica, parafia Tczów, 23.01.1905

rodzice :Szymon Pietrzyk i Franciszka Wiśniewska

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 241&zoom=1

AU13
Tczów 25 I 1905 o 10 rano
O: Szymon Pietrzyk 45l. rolnik zam. w Rawicy
Św: Kazimierz Drab 40l. , Aleksander Dusiński 30l. rolnicy w Rawicy
Urodzony w Rawicy 23 stycz. tego roku o 7 rano
M: ślubna żona Franciszka z d. Wiśniewska 40l.
Imię na chrzcie Paweł
Chrz: Franciszek Kaca,  Helena Stuczkowska

Proszę o tłumaczenie
aktu 2 urodzenia Stanisław Pietrzyk,Rawica,parafia Tczów,1900

rodzice :Szymon Pietrzyk i Franciszka Wiśniewska

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 825&zoom=1

AU2
Tczów 1 I 1900 o 1 po południu
O: Szymon Pietrzyk 46l. rolnik zam. w Rawicy
Św: Marcin Pietrzyk 50l. , Ignacy Pietrzyk 27l. rolnicy w Rawicy
Urodzony w Rawicy 1 stycz. tego roku o 5 rano
M: ślubna żona Franciszka z d. Wiśniewska 35l.
Imię na chrzcie Stanisław
Chrz: Szczepan Łagowski,  Józefa Kaca

Proszę o tłumaczenie
aktu 15 małżeństwa Szymon Pietrzyk i Franciszka Wiśniewska,Bartodzieje,parafia Tczów,29.01.1897

on wdowiec lat 46, ona panna lat 36

rodzice :Piotr Pietrzyk i Marianna Mital
Łukasz Wiśniewski i Rozalia Sołtys

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 793&zoom=1

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440