Znaczenia słów, jaki to stan, zawód? - j. polski

[MonikaMaru]

Prawdopodobnie rezerwista. Zapas to rezerwa.

[Radosław.Konca]

http://www.szukajwarchiwach.pl/62/371/0 ... bJednostka

akt nr 58, ojciec zapisany jako "spektor". Czym zajmował się "pachciarz krów" (taka profesja nie jeden raz w parafii Wodynie wystąpiła...) to jestem sobie w stanie wyobrazić, ale spektor? Obywatel starozakonny, ale nasuwające się od razu przypuszczenie, że to zawód związany z alkoholem do konstruktywnych wniosków nie przywiodło.

Z góry dziękuję za podpowiedzi.

RK

[Al_Mia]

Witam
Spektor -mnie wydaje się że to drugi człon nazwiska ojca.

hmm

pozdrawiam

Ala

[Andrzej75]

Na pewno istnieje żydowskie nazwisko Spektor, które jest skrótem od "inspektora", czyli osoby zajmującej się w gminie żydowskiej nadzorem nad szkołami i moralnością publiczną.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0 ... 0%BE%D1%80
Podejrzewam, że ten spektor z Olszyca to właśnie taki inspektor.

[Radosław.Konca]

Na pewno istnieje żydowskie nazwisko Spektor, które jest skrótem od "inspektora", czyli osoby zajmującej się w gminie żydowskiej nadzorem nad szkołami i moralnością publiczną.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0 ... 0%BE%D1%80
Podejrzewam, że ten spektor z Olszyca to właśnie taki inspektor.

To całkiem prawdopodobne, dziękuję Wam obojgu.
Przyjąłem (może błędnie), że to zawód, bo:
a) każdy zgłaszający ma podany zawód
b) dwuczłonowych nazwisk żydowskich tu nie spotkałem
c) inne zawody też pisane są dużymi literami.

I przy okazji poprawny link (poprzedni był do jednostki):
http://www.szukajwarchiwach.pl/62/371/0 ... Yan6MeL4RA

pzdr,
RK

[Sofeicz]

akt nr 58, ojciec zapisany jako "spektor". to jestem sobie w stanie wyobrazić, ale spektor? Obywatel starozakonny, ale nasuwające się od razu przypuszczenie, że to zawód związany z alkoholem do konstruktywnych wniosków nie przywiodło.

Spector, Spektor: From the Russian Spectorski, meaning inspector. Jews who registered as inspectors with the Russian or Ukraine governments received a favored status with respect to travel, although those who collected taxes were also generally resented in the shtetls (Jewish ghettos).

"Spektor - z rosyjskiego Spektorski oznaczał inspektora. Żydzi którzy byli zarejestrowani jako inspektorzy przez rząd rosyjski lub ukraiński uzyskiwali uprzywilejowany status, który obejmował pozwolenie podróży. Jednakże ci, którzy zajmowali się poborem podatków spotykali się generalnie z niechęcią w szetlach".

Występuje tez jako nazwisko znacznego rodu rabinów.
https://en.wikipedia.org/wiki/Yitzchak_Elchanan_Spektor

Czym zajmował się "pachciarz krów" (taka profesja nie jeden raz w parafii Wodynie wystąpiła...)

Oborą dworską zawiadywał pośrednik handlowy - pachciarz

Pozdrawiam
Tomasz

[Radosław.Konca]

...

Czym zajmował się "pachciarz krów" (taka profesja nie jeden raz w parafii Wodynie wystąpiła...)

Oborą dworską zawiadywał pośrednik handlowy - pachciarz

Pozdrawiam
Tomasz

Są też dane, że pachciarz krów "brał w pacht" dworskie krowy na zimę, czyli wtedy, gdy nie można ich było wypasać (zimy były nieco inne niż dziś...), a mleka nie dawały (laktacja nie trwała 280 dni) onże pachciarz żywił je i po przezimowaniu zwracał.

Spektora pewnie dałoby się potwierdzić w aktach mojżeszowych (choć po 1811 już mi się nie objawił w USC), ale to zbyt istotny nakład czasu na banalną indeksację.
ukłony,
RK

[jamiolkowski_jerzy]

Nie wiem czy to cokolwiek rozjaśni czy wprost przeciwnie
W parafii Sokoły natrafiłem tylko raz na spektora był nim Wolf Lejbowicz . Spektorem określono go w dokumencie urodzin jego dziecka w 1811 roku. Była to jedna z dwóch rodzin żydowskich żyjąca wtedy w Jamiołkach Piotrowietach (dwadzieści kilka numerów) .Druga to rodzina szynkarza Leyby Abramowicza (mieszkali pod różnymi numerami).
Zadnego spektora nie było natomiast w zdominowanych przez Żydów Sokolach. Żydowskich szynkarzy w różnych wsiach sokołowskiej parafii było oczywiście sporo. Mimo to intuicyjnie czuję że ten mój spektor miał coś wspólnego z produkcją alkoholu ale intuicja to żaden dowód.
Pozdrawiam.

[Andrzej75]

Na pewno istnieje żydowskie nazwisko Spektor, które jest skrótem od "inspektora", czyli osoby zajmującej się w gminie żydowskiej nadzorem nad szkołami i moralnością publiczną.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0 ... 0%BE%D1%80
Podejrzewam, że ten spektor z Olszyca to właśnie taki inspektor.

To całkiem prawdopodobne, dziękuję Wam obojgu.
Przyjąłem (może błędnie), że to zawód

Ja wcale nie uważam, że "spektor" jest tutaj nazwiskiem. Tylko (na podstawie obecnie istniejącego nazwiska) staram się domyślić, co to była za funkcja.
U Kraszewskiego "szpektor" jest kimś związanym ze szkołą:
"w jednym kącie żydzi rzną kozę wśród izby, w drugim szpektor uczy dziecko, ponuro powtarzając — Gecher!"
https://pl.wikisource.org/wiki/Karczmy, ... dzi,_Drogi
Według poniższego internetowego słowniczka zawodów "szpektor" to 'pomocnik nauczyciela' (teacher's assistant) w szkole żydowskiej:
http://www.jewishgen.org/InfoFiles/PolishOccs.htm
W "The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland" piszą podobnie (pod hasłem Spector), że "szpektor" pochodzi od polskiego "inspektor" i znaczy tyle co 'pomocnik nauczyciela w szkole żydowskiej' (teacher's assistant in a Jewish school).
https://books.google.pl/books?hl=pl&id= ... or&f=false

[mazurowska]

Co to za zawód " dyetariusz miejski" ?
Iza M.

[Bartek_M]

Urzędnik miejski nie będący na etacie tj. pobierający wynagrodzenie dzienne (dietę).

[tobiaszboksik]

Mam pytanie czy ktoś spotkała się z takim określeniem. Tak została rozczytany zawód świadka w rosyjskim akcie urodzenia. Jak to przetłumaczyć na polski ?

Jarek

[Jol_Kla]

Witam,

gumienny-człowiek zajmujący się dozorowaniem gumna i prac w gumnie.

Gumno – termin, stosowany w zależności od regionu na określenie odgrodzonej części gospodarstwa chłopskiego, przeznaczonej dla przechowania lub młócenia zboża lub na klepisko w stodole, na którym mełło się zboże, a także na podwórze z budynkami gospodarskimi.

http://www.genealogia.okiem.pl/glossary ... rd=karbowy

Jola

[tobiaszboksik]

Dzieki, wiedziałem że pewnie to z gumnem związane ale nigdzie nie mogłem znaleźć potwierdzenia

Jarek

[carmilla]

witam,

w spisie ludności w polu zawód i stanowisko w zawodzie występuje zapis: elimentnica.
Co to oznacza?

Kamil