Pochodzenie nazwisk (cz.6)

[Bednarczyk_Kamil]

Witam serdecznie
Bardzo proszę o sprawdzenie etymologii nazwisk: Szaweński, Wolica, Berchman, Rymaz, Karaszewski, Denis, Stypach, Bański, Rzempołuch, Zacheja.
Z góry dziękuję.

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Szaweński - od imienia Szaweł, to od hebrajskiego ša’ul ‘uproszczony, pożądany’. Imię notowane w Polsce od XII wieku; forma spolonizowana Szaweł, spotykana w źródłach od XIII wieku.

Wolica 1428 - od imion złożonych typu Wolimir lub od woleć ‘dawać czemuś pierwszeństwo’, wola dawniej ‘zwolnienie od powinności wobec właściciela ziemi’, też ‘zdolność do świadomego wyboru’, w pochodnych też od wół ‘kastrowany byk hodowany jako zwierzę robocze’ lub od nazwy miejscowej Wolica (liczne).

Berchman – nie znalazłam

Rymaz - od rymarz, też rymar ‘rzemieślnik wyrabiający przedmioty ze skóry (siodła, smyczeitp.).

Karaszewski - od karaś ‘ryba z rodziny karpiowatych’.

Denis - od imienia Dionizy, notowanego w Polsce od XII wieku, od łacińskiego Dionysius, z greckiego Diónysios ‘poświęcony bogu Dionizosowi’; w Kościele prawosławnym imię przejęte w formach Denis, Denisz, Dynisz.

Stypach - od stypa ‘uczta pogrzebowa’.

Bański - od podstawy ban , por. prasłowiańskie banati ‘myć, kąpać’, bania, ban ‘namiastnik turecki’, imę Banadykt (= Benedykt), niemiecka nazwa osobowa Ban.

Rzempołuch - od rząp ‘czerpak, naczynie’, rząpić ‘ciąć, rżnąć; grać’, rzępolić ‘grać nieumiejętnie na instrumencie’.

Zacheja - od imienia Zacheusz, od łacińskiego Zacheus, to z hebrajskiego zakkaj ‘czysty, błyszczący, bez winy’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Pozdrawiam cieplutko,

Ewa Szczodruch

[tomes]

Proszę o wyjaśnienie nazwiska Frynia (odmiany: Frenia,Frania,Fronia). Dziękuję i pozdrawiam

[nuernberg]

Serdecznie proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Miechowiecki vel Miechowicki, bądź Michowiecki


Z góry dziękuję za okazaną pomoc.
Gabriel Miechowiecki

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Frania 1789, Frenia - od imienia Franciszek. Imię, znane w Polsce od XIII wieku, wywodzi się od nazwania Jana Bernardone, Francesco, znanego później jako św. Franciszek z Asyzu. Nazwanie pochodzi od franciscus ‘pochodzący z plemienia Franków’.

Fronia - od niemieckiej nazwy osobowej Frohn (e), ta od średnio-wysoko-niemieckiego vröne, vrön ‘należacy do Pana’, też ‘goniec sądowy’.

Frynia - od frajny ‘swobodny’, od niemieckiej nazwy osobowej Frein.

Miechowiecki - od nazwy miejscowej Miechowice (kilka wsi).

Miechowicki 1733 - od nazwy miejscowej Miechowice (kilka wsi).

Michowiecki - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Michał, też od imion na Mi-, typu Milosław, Mirosław, Mikołaj.

[Mirek.Kozak]

Pytanie skąd się to nazwisko wzięło na Śląsku

Powaznie sie pytasz?

A jak myslisz, nazwisko Kovalszki (po weg. czytaj kowalski) skad sie wzielo na Wegrzech?

np. http://www.koncert.hu/eloado/kovalszki-maria

[Bryś_Martyna]

Prosiłabym o etymologię nazwisk Prec(a), Zajdlicz i Bator.

Z góry bardzo dziękuję

[wichuraa]

Pani Ewo, a znalazłaby Pani coś na temat nazwiska Szmandra?

[Mirek.Kozak]

Szmandra znalazl prace na Slasku (albo wspolmalzonka) i tam zostal.
Przez dziesiatki lat migracja na Slask byla jednokierunkowa.
Z czasem goroli bylo moze nawet wiecej niz rodowitych Slazakow.

[Malrom]

Zajdlicz spolszczone nazwisko pochodzące od
niemieckiego Zeidlitz,Seidlitz ze Śląska > też szlacheckie Zedlitz


http://obc.opole.pl/Content/1094/p-42+ocr.pdf

http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/zajdlicz.html

pozdrawiam
Roman M.

[Bryś_Martyna]

Dziękuję, Panie Romanie.

[Malrom]

Podobne do nazwiska Szmandera są nazwiska
Szymendera, Szymandera, Szymondera, Szmander, Szymanderski
pochodzi prawdopodobnie od imienia Szymon.

Pozdrawim
Roman M.

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Szmandra - od gwarowego szmańda ‘dziewczyna źle się prowadząca’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Bator 1605 - od węgierskiego Bator ‘odważny, dzielny’; nazwiska występowały dawneij na południu Polski.

Źródło:Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Szmandra - w sąsiednim wątku o tym nazwisku

Zajdlicz - od zajdel ‘kufel szklany’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Seidel, ta od imienia złożonego Sigifrid.

Źródło: Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

[wichuraa]

Dziekuje za pomoc. Wersja z Szymonem raczej odpada z roznych powodow, ale ta 'szmańda' jest ciekawa. Czy Pan Rymut podaje metodologię badań w swojej książce? Muszę wyśledzić z jakiej gwary pochodzi to słowo, aby określić hipotetyczne geograficzne pochodzenie nazwiska.

EDIT: Właśnie znalazłem coś takiego:

Szmańda - od szamania ‘lewa ręka; człowiek leworęczny’.

źródło: http://www.stankiewicze.com/index.php?kat=44&sub=851