Witam,
33. Trębaczew
1. Działoszyn 18/
30.I.1912 o 4-ej po poł.
2. Jan Wojtal 48 lat i Adam Malatyński 50 lat mający, rolnicy z Trębaczewa
3.
JÓZEF JANECZEK, kawaler, rolnik, 19 lat mający, urodzony i zamieszkały w Trębaczewie przy rodzicach, s. Ignacego i Anny z Posmyków
4.
MARIANNA PAWLIK, panna, 19 lat i 11 m-cy mająca, urodzona i zamieszkała w Trębaczewie przy rodzicach, c. Mikołaja i Katarzyny z Klinów
5. trzy ogłoszone 3/
14; 8/
21; 15/
28.I.br
6. pozwolenie ustne rodziców nowożeńców
7. umowy nie zawarli
Ślubu udzielił niżej podpisany ks. M. Kowalski
34. Trębaczew
1. Działoszyn 18/
30.I.1912 o 4-ej po poł.
2. Adam Pawlik 40 lat i Wawrzyniec Pawlik, 30 lat mający, rolnicy z Trębaczewa
3.
ANTONI PAWLIK, kawaler, 25 lat mający, urodzony i zamieszkały w Trębaczewie przy rodzicach, s. Mikołaja i Katarzyny z Klinów
4.
JÓZEFA JANECZEK, panna, 24 lata mająca, urodzona i zamieszkała w Trębaczewie, c. Ignacego i Anny z Posmyków
5. trzy ogłoszone 1/
14; 8/
21; 15/
28.I.br
6. umowy nie zawarli
Ślubu udzielił niżej podpisany ks. M. Kowalski
41. Trębaczew
1. Działoszyn 24.I./
6.II.1912 o 4-ej po poł.
2. Józef Wojtal 42 lata i Antoni Wojtal 38 lat mający, rolnicy z Trębaczewa
3.
IGNACY WOJTAL, kawaler, rolnik, 39 lat mający, urodzony i zamieszkały w Trębaczewie, s. zmarłych Michała i Salomei z Haładynów
4.
ANASTAZJA JAGIEŁA, panna, 19 lat mająca, urodzona i zamieszkała w Trębaczewie przy rodzicach rolnikach, c. Michała i Franciszki z Kowalskich
5. trzy ogłoszone 8/
21; 15/
28; 22.I./
4.II.br
6. pozwolenie ustne rodziców panny młodej
7. umowy nie zawarli
Ślubu udzielił niżej podpisany ks. M. Kowalski
42. Trębaczew
1. Działoszyn 24.I./
6.II.1912 o 4-ej po poł.
2. Józef Wojtal 42 lata i Antoni Wojtal 38 lat mający, rolnicy z Trębaczewa
3.
ANTONI POSMYK, kawaler, rolnik, 32 lata mający, urodzony i zamieszkały w Trębaczewie, s. zmarłych Ignacego i Katarzyny z Mordalów
4.
MARIANNA WOJTAL, panna, 27 lat mająca, urodzona i zamieszkała w Trębaczewie, c. zmarłych Michała i Salomei z Haładynów
5. trzy ogłoszone 25.XII.ub.r/
7.I.br; 1/
14.I.; 8/
21.I.br
6. umowy nie zawarli
Ślubu udzielił niżej podpisany ks. M. Kowalski
Pozdrawiam,
Monika
Kurkiewicz_Mariusz pisze:Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ur Władysława Jagiełło urodzony w 1898 parafia Siemienice bądź Siemieniczki syn Antoniego i MAryanny z domu Nalewajska. Nr aktu 48.
http://iv.pl/images/56229768966039319913.jpg
Pozdrawiam
Witam,
48. Siemieniczki
1.
Działo się: Łęki 23.III./
4.IV.1898 o 10-ej rano
2.
Ojciec:Antoni Jagieła ziemianin z Siemieniczek, 23 lata mający
3.
Świadkowie: Jakub Nalewajczyk, służący ze Strzegocina, 24 lata i Franciszek Baranowski, ziemianin z Łęk, 40 lat mający
4.
Dziecko: płci męskiej
urodzone w Siemieniczkach wczoraj (
3.IV.br) o 10-ej wieczorem
5.
Matka: prawowita małż.
Marianna z Nalewajczyków, 19 lat
6.
Imię: WŁADYSŁAW
7.
Chrzestni: Jakub Nalewajczyk i Agnieszka Sadowska
Pozdrawiam,
Monika
