genealodzy.pl

,16 stycznia 1883 roku przewielebny ksiądz Serwand Bojtuc połączył węzłem małżeńskim:
- chłop Stefan Kasiuk, kawaler lat 19 że wsi Juchnowicze, syn Kazimierza i Antoniny z d. Solarkow?
- chłopka Marianna Miziukiewicz panna lat 19 ze wsi Obrąb, córka chłopów Lucjana i Wiktorii z d. Mieleszew

Witam
Nr 10 Starun(Staron)
https://www.fotosik.pl/zdjecie/eb8c64451ceb1edf
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa .

Chodzi o
• datę ślubu
• imiona oraz nazwiska małżonków.
• wieku nowożeńców i stan cywilny
• skąd pochodzili tzn. wioski
• podanie imion i nazwisk rodziców nowożeńców.
• nazwisko księdza udzielającego ślubu

Pozdrawiam Ewa Sztyler

21 maja 1878 roku przewielebny ksiądz Serwand Bojtuc połączył węzłem małżeńskim:
- chłop Józefat Starun, wdowiec, lat 40 ze wsi Brody, syn Konrada i Justyny z d. ...
- chłopka Barbara Lickiewicz panna lat 20 (29?) ze wsi Starowola, córka Stefana i Marianny z d. Starun

Witam
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Gwozdzik chyba Antoni nr 34 Rok 1848lub9
https://www.fotosik.pl/zdjecie/2394a30023ab0ab1
https://www.fotosik.pl/zdjecie/99d6cee8e1f836d6
https://www.fotosik.pl/zdjecie/e8fe5d82a0df84e4
Pozdrawiam Ewa Sztyler

26 maja 1849 roku, w szereszewskim rz.-kat. kościele parafialnym, ksiądz wikary Benedykt Dudkiewicz ochrzcił dziecię imieniem Antoni z zachowaniem wszelkich reguł sakramentu.
Chłopów Ignacego i Elizawiety z Mielników? ślubnych małżonków Gwoździków syn urodzony rano 26 maja tego roku we wsi Juchnowicze parafii Szereszów.
Chrzestnymi byli chłopi: Stefan Charko z Katarzyną, .... żoną

Witam
Proszę o przetłumaczenie aktu rok 1873 chyba kasiuk
https://www.fotosik.pl/zdjecie/6e909a633a5f0385
Pozdrawiam Ewa Sztyler

15 sierpnia 1873 r. proboszcz szereszewskiego rz.-kat. kościoła parafialnego, przewielebny ksiądz Serwand Bołtuc, ochrzcił dziecię imieniem Magdalena ...
urodzona 15 sierpnia tego roku w Juchnowiczach, córka Szymona i Franciszki z d. Jaroszuk

Witam
Proszę o przetłumaczenie Akt 13 Rok 1876 Kasiuk
https://www.fotosik.pl/zdjecie/bfc51bf429039461
Pozdrawiam Ewa Sztyler

SztylerE pisze:Witam
Proszę o przetłumaczenie Akt 13 Rok 1876 Kasiuk
https://www.fotosik.pl/zdjecie/bfc51bf429039461
Pozdrawiam Ewa Sztyler

Niestety zdjęcie jest zbyt małe, aby coś odczytać. Można prosić o większy rozmiar?

Szkapa98240 pisze:

SztylerE pisze:Witam
Proszę o przetłumaczenie Akt 13 Rok 1876 Kasiuk
https://www.fotosik.pl/zdjecie/bfc51bf429039461
Pozdrawiam Ewa Sztyler

Niestety zdjęcie jest zbyt małe, aby coś odczytać. Można prosić o większy rozmiar?

Witam
https://www.fotosik.pl/zdjecie/4de658b9f00bb26d
https://www.fotosik.pl/zdjecie/ab969fd0ce6c8fb5
Powiększyłam zdjęcia żeby jeszcze powiększyć trzeba kliknąć na zdjęcie
Pozdrawiam i dziękuję Ewa

13 lutego 1876 roku przewielebny ksiądz Serwand Bojtuc, proboszcz szereszewskiego rz.-kat. kościoła parafialnego, ochrzcił dziecię imieniem Aniela, córka Stefana i Anieli z d. Jaroszuk, urodzona wieczorem 11 lutego tego roku we wsi Juchnowicze w tej parafii w wielkowiejskiej gminie i wspólnocie. Chrzestnymi byli: Antoni Jaroszuk z Marianną Gwozdkową panną

Witam
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 2
https://m.fotosik.pl/zdjecie/253c0e00d05a4bfb
Pozdrawiam
Ewa Sztyler

24 stycznia 1892 roku przewielebny ksiądz Serwand Bojtuc, administrator kościoła parafialnego w Szereszowie, połączył węzłem małżeńskim:
- Józef Starun, kawaler lat 23, żołnierz rezerwowy ze wsi Wielka Wieś (Wielkie Sioło), syn Pawła i Heleny z d. Rogacz
- Anna Pietran, panna lat 19, ze wsi Przedzielsk, córka Pawła i Zofii z d. Jewczuk

Witam
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 3 Gwoździk
https://m.fotosik.pl/zdjecie/6077140b0f65f398
Pozdrawiam i dziękuję
Ewa Sztyler

31 stycznia 1865 r. ksiądz Jan Słomiński, proboszcz rz.kat. kościoła parafialnego w Szereszowie, połączył ślubem:
- chłopa Michała Gwoździka, kawalera lat 27 ze wsi Juchnowicze, syna Mikołaja i Marianny Gwoździków
z Magdaleną, panną lat 18, i ze wsi Przedzielsk, córka chłopów Antoniego i Anny z d. Szemaszko ślubnych małżonków Ogremów?
oboje parafianie tego kościoła