Jak poszukiwać rodziny ze Stanów Zjednoczonych (2)

[Wladyslaw_Moskal]

Witam,
postaram sie pomoc w miare swoich mozliwosci - nie mam dostepu do platnych portali,
bo to co zdobylem na bezplatnych, w zupelnosci mi wystarcza.
Co do niespojnych danych podawanych w manifestach, to zazwyczaj nie byla to wina emigrantow,
a agentow firm przewozowych. Z tego tez powodu, przed wyjsciem na lad w US, kapitanowie
dokladnie sprawdzali i instruowali emigrantow, aby wszystkie dane sie zgadzaly.
Prosze pamietac, ze znaczna ilosc ludzi na poczatku lat 1900 byla niepismienna.
Moj dziadek udajac sie w pierwsza podroz, udawal sie do szwagra, ale tak lokalnie
nazywano narzeczonego siostry. Tak sie zlozylo, ze kiedy "szwagier" byl w US, siostra
wyszla za maz ... za innego szwagra, ktory przyjechal z US i pozniej zabral ja do US.
Wladyslaw

[jaco3570]

Fakt, że nazewnictwo w kwestii pokrewieństwa jest nie zawsze precyzyjne. No i analfabetyzm był też w jakiejś mierze przeszkodą w wypełnianiu formularzy, szczególnie dla urzędników amerykańskich, którzy musieli pisać ze słuchu nazwiska. Ale ciekawostką i niezłym dylematem jest sytuacja, gdy dwie osoby - prawdopodobnie bracia - podają za swoich ojców dwie różne osoby. Ale to będzie omawiane w przy następnych osobach z mojej listy.

[Wladyslaw_Moskal]

Podaje link do informacji o zmarlych osobach w USA i Kanadzie i ich krewnych;
http://archiver.rootsweb.ancestry.com/c ... OBITUARIES
W okienko Body wpisuje sie nazwisko i klika na Search.
Poszukiwane nazwisko jest podkolorowane na zolto.
Wladyslaw

[zmad]

Detained - czasowo zatrzymana do wyjasnienia, czyli wstrzymanie wydania wizy pobytu.
Inne znaczenie; zaaresztowana co raczej w tym przypadku nalezy odrzucic bo kojarzy sie z popelnieniem przestepstwa.

Zbyszek Maderski

[Wladyslaw_Moskal]

Dot. Agnieszki Godos z Olszowca:
udaje sie do szwagra Jozefa Dys? w South Troy.
W Olszowcu pozostala matka, Paulina Godosowa.
Jan Kmiotek dotyczy osoby ponizej Agnieszki.

Dot. Anny Godos - Detained
Byla to 1 roczna dziewczynka, ktora zatrzymano przy schodzeniu ze statku.
Dlatego zostala wpisana do "Record of Detined Aliens". Zglosila sie po nia siostra Katarzyna Galinska z Greenvich, NY i mala Anie odebrala 2 dni
pozniej, dlatego mala zjadla 2 sniadania 3 obiady i 2 kolacje.
Nie podajesz linku do Anny Gados z Kepna, wiec nie moge powiazac tej sytuacji.

Dot. Annay Godos z Lubawy?
Przyplynela do szwagra Stanislawa Zielinskiego [czyli do siostry] z Oyster Bay, Long Island - New York , ale lekarze nie pozwolili jej na zejscie na lad [sa wpisane medyczne terminy] i zostala deportowana, czyli wrocila do matki Katarzyny.


Wladyslaw

[Pobłocka_Elżbieta]

Mam do państwa ogromną prośbę.
Moja prababcia: do USA 1900-1906 powrót 1908

Katarzyna Roszak z d.Powała córka: Bartłomiej Powały,Franciszki Kasprzak

urodz.22.11.1882 r w Myślątkowie koło Gębic,Mogilna/Wielkopolska
mąz Jan Roszak /zm.w USA ,ok.1908 r./ innych danych brak
Podobno wyjechali z kimś z Rodziny Powała, lub na zaproszenie
Prosze o pomoc państwa ,pozdrawiam.
Ela

[jaco3570]

Dot. Agnieszki Godos z Olszowca:
udaje sie do szwagra Jozefa Dys? w South Troy.
W Olszowcu pozostala matka, Paulina Godosowa.
Jan Kmiotek dotyczy osoby ponizej Agnieszki.

Potwierdzam. Chyba mi się linijki pogubiły

Dot. Anny Godos - Detained
Byla to 1 roczna dziewczynka, ktora zatrzymano przy schodzeniu ze statku.
Dlatego zostala wpisana do "Record of Detined Aliens". Zglosila sie po nia siostra Katarzyna Galinska z Greenvich, NY i mala Anie odebrala 2 dni
pozniej, dlatego mala zjadla 2 sniadania 3 obiady i 2 kolacje.
Nie podajesz linku do Anny Gados z Kepna, wiec nie moge powiazac tej sytuacji.

Dziękują za wyjaśnienie tego terminu - ukłon w stronę Pana Zbyszka - przyznam, że wprawił mnie w duże zakłopotanie.
Z tą Anną jest problem. Pojawia się ona w tylko tutaj. Dlatego moje zapytanie. Zgadza się informacja o statku i porcie, z któego przybyła. Stą moje pytanie.

Dot. Annay Godos z Lubawy?
Przyplynela do szwagra Stanislawa Zielinskiego [czyli do siostry] z Oyster Bay, Long Island - New York , ale lekarze nie pozwolili jej na zejscie na lad [sa wpisane medyczne terminy] i zostala deportowana, czyli wrocila do matki Katarzyny.
Wladyslaw

Hm. To ciekawa wiadomość. O niej wspomina także serwis http://www.worldvitalrecords.com/zsearc ... fn=&ogsr=1, podając nawet datę urodzin i wiek. Ale i tak źródłem jest karta przybycia z Ellis Island.

[Wladyslaw_Moskal]

Pani Elzbieto,

to juz czwarty Pani wpis na Forum, a wynika to z tego, ze jest Pani poczatkujacym genealogiem;

http://www.genealodzy.pl/modules.php?op ... 8474#18474
http://www.genealodzy.pl/modules.php?op ... 8389#18389
http://www.genealodzy.pl/modules.php?op ... 8477#18477

Ludzie chca pomagac i pomagaja, ale prosze dac im satysfakcje i przytoczyc dane, ktore odszukali juz dla Pani, a nie zaczynac wszystko od nowa.
To okropnie zniecheca tych ktorzy pomogli i nastepnych, ktorzy chca jeszcze pomoc.

Jest taka bezplatna strona filii Ancestry, gdzie sa rozne informacje dotyczace poszukiwan i mozna po zalogowaniu, dopisac swoja prosbe i dane, a pozniej nawiazac prywatny kontakt z zainteresowanymi osobami;

http://boards.rootsweb.com/localities.c ... nd/mb.ashx

Pozdrawiam,
Wladyslaw

[Pobłocka_Elżbieta]

Witam!
Bardzo przepraszam panie Władysławie,jęśli robie jakieś błędy w swych poczynaniach ,to zapewne nie sa one zamierzone,nie chce nikogo zniechęcać ani urazić.
Wynika ,to jak pan zauważył,że jestem początkującym genealogiem .
Uczę się pilnie i...mam nadzieje efektywnie.
Niestety mój angielski jest b.słaby i myśle ,że sobie nie poradzę ,gdyz byłam na tej stronie filii ancestry,a mój translator j.angielskiego tłumaczy te stronę FATALNIE.
Dziękuje bardzo panu.
Pozdrawiam,
Ela

[Wladyslaw_Moskal]

Pani Elu,

imion, nazwisk, nazw miejscowosci, dat chyba nie trzeba tlumaczyc.
Wystarczy przegladnac, wybrac te najwazniejsze, ktos to moze przetlumaczyc, ale cala ta
wstepna operacje, musi Pani zrobic sama, nikt tego nie zrobi za Pania.
Przeciez to Pani ma takie informacje, ktore nieoczekiwanie moga pomoc w nawiazaniu
kontaktu, a nie tlumacz.
Prosze nie przejmowac sie poczatkowymi przeszkodami, z pobieznego przegladniecia
wpisow na "Rootsweb", jest Pani blisko sukcesu. Nawet dawne wpisy, z nieaktualnymi
e-mail adresami, sa przegladane przez autorow i odswiezane, jesli zobacza cos nowego.
Chyba Pani zauwazyla, ze jest takze watek " Wielkopolska".

Powodzenia,
Wladyslaw

[Pobłocka_Elżbieta]

Dzień dobry ,panie Władysławie
Byłam na tej stronie ,jak najbardziej ,pod kątem WIELKOPOLSKI.
Przejrzałam narazie część zgłoszeń osób poszukujących/jest tego ogrom/,nawet był adres e-mail ,jawny na który napisałam wiadomośc ,lecz mam w tej chwili zwrot mego listu.
Szukała moja babcia,bez efektów,może mnie sie powiedzie .
Dziekuje za zainteresowanie sie moja sprawą.
Pozdrawiam
Ela

[Wladyslaw_Moskal]

Witam,

szukajacy danych o pradziadach i dziadach, ktorzy emigrowali do US, powinni przeczytac jak
wygladala emigracja;

http://www.fortyck.pl/art_63.htm

Tym, ktorzy nie potrafia sobie wyobrazic, dlaczego rodziny w kraju utracily kontakt z wyjezdzajacymi,
jest wyjasnienie tutaj;

http://www.pip.gov.pl/html/pl/html/14006013.htm

Te dwie publikacje bardzo ogolnie tlumacza, dlaczego czasem najmlodsze generacje imigrantow
nie chce nawiazac kontaktu z rodzinami w Polsce, bo z rodzinnych opowiesci wiedza, jak im
bylo ciezko w US i mysla, ze w rodzinnym kraju bylo jeszcze gorzej i jest tak do dzisiaj.
Ci bardziej uswiadomieni, sami szukaja kontaktow z Polska.

Wladyslaw

[jaco3570]

Ponieważ mam wreszcie chwilę wolnego, wyruszam na poszukiwanie akt przodków. Ciąg dalszy badań nad "amerykańcami" przedstawię po powrocie.

[Dławichowski]

Dzień dobry!
Bardzo, bardzo dziękuję Krysi i Władkowi za znalezienie danych. Już przetłumaczyłem. Teraz czas na podłączenie do ojców. Tak się bowiem niefortunnie składa, że ci amerykanie nie pisali w danych, kto jest ojcem "delikwenta". Niestety.
Podobnych zapaleńców pozdrawia:
Krzycho z Koszalina

[Lukaszlac1983]

Witam i mam wielką prośbę. Jestem początkujący wiec z góry proszę o wyrozumiałość. Poszukuję informacji o Stefania Panek [rok 1893 lub 1894] ur. w Brzostkowie Województwo Świętokrzyskie [dawniej Kieleckie] (zabór rosyjski). Wypłynęła w 1912 r. i wyszła za mąż o nazwisku STRACH. Proszę o jak najwięcej informacji.
Jak mam poszukać krewnych czyli dzieci i wnuków, prawnuków. Nie wiem co dalej mam robić??
Pozdrawiam
Łukasz