"Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)

[maga100]

Niemożliwe! Pisownia aż tak bardzo się nie zmieniła.
Wszystkiego dobrego Małgorzata

[dorocik133]

101
Miasto Warka 27-07-1817 godz. 8 rano stawił się starozakonny Jakób Sandomierz kupiec lat 46 zamieszkały w mieście Warce i okazał dziecię płci męskiej urodzone 26-07 pod numerem 50 z jego małżonki starozakonnej Hany Hajmowiczowej lat 32 i nadano mu imię Judka

102
To samo tylko imię Wulf

Reszta tekstu to sprawy rutynowe

Pozdrawiam

[gosia.6806]

dorocik133...Dzięki wielkie
Wszystkiego dobrego w Nowym Roku dla Ciebie.
Pozdrawiam Gośka

[Perperuna]

proszę o pomoc o odczytaniu zaznacznego słowa
nastąpi urgulowanie ... parafii wyznania ewngelickiego

http://www.abload.de/img/str_9h3xsf.jpg

pozdrawiam
Wioletta

[ELADAB]

Witaj.
Sadze, ze chodzi o slowo: "nowej"
Czyli ...."nastąpi urgulowanie NOWEJ parafii wyznania ewngelickiego....

pozdrawiam
Elzbieta

[Perperuna]

Dziękuję - Elżbieto

pozdrawiam
Wioletta

[Ivojag]

Witam serdecznie,
proszę o pomoc w odczytaniu pogrubionych fragmentów aktu małżeństwa
-działo się 06.XI. ?
-świadek Antoni Makowski 78 lat ?
-pan młody Leon Makowski 19 lat ?
-panna młoda Anna Glińska 17 lat ?

Akt nr 18 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =15-18.jpg

Z góry dziękuję za pomoc
Iwona

______________________
poszukuję aktów urodzenia i małżeństwa
Szymon Jagieliński v.Jagieloński i Salomea Marczak ( być może Żbików, Ołtarzewo, Dębnowola, Wichradz ) ok.1800-1830
Jakub Jagieliński v.Jagieloński i Teresa Kącka v.Koncka ( być może Dębnowola, Wichradz, Ostrołęka pow.grójecki ) ok.1830-1860[/b]

[Sroczyński_Włodzimierz]

zgadza się

[Ivojag]

Dziękuję za szybką odpowiedź

Pozdrawiam, Iwona

[pius]

poproszę o pomoc w rozczytaniu aktu: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/acb ... aa596.html


a tutaj chciałbym zapytać czy dobrze rozumiem, że Zofia Suszkowa została określona jako babcząca, czy co to jest??: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... a4a10.html

[krzysztof_lubieński]

Tak,babcząca czyli babka nowonarodzonego.
Pozdrawiam-Krzysztof

[Aftanas_Jerzy]

Tak,babcząca czyli babka nowonarodzonego.
Pozdrawiam-Krzysztof

Witam!
Sądząc wg nazwiska, to może być rzeczywiście babka nowonarodzonego, ale tutaj chodzi o profesję zgłaszającej, która w takich przypadkach (niema męża) jest to zazwyczaj akuszerka (również babka, babiarka, babica — o profesji: babczyć).

[pius]

dziękuję za odpowiedzi,

jeżeli ktoś potrafi odczytać, poproszę o pomoc: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/acb ... aa596.html

[krzysztof_lubieński]

Witam,
Podskórnie czułem,że nie powiedziałem całej prawdy o babczącej.
Dziękuję panu Jerzemu za dopełnienie wątku.
Pozdrawiam - Krzysztof

[bormarek]

Witam Serdecznie

Zwracam się z uprzejmą prośba odczytania odpisu aktu urodzenia Feliksa Lucjusza Jankowskiego urodzonego prawdopodobnie w miejscowości Gumino.
s. Józefa i Marianny z Szafrańskich.

Mnie niestety to pismo przerasta i im dłużej na to patrze tym innych detali się doczytuje
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/ca6 ... 0b754.html


Dziękuje serdecznie

Marek Borkowski