genealodzy.pl

Pewnie Jacenty, czyli Jacek. Dobrze by było spojrzeć na zapis.

Pozdrawiam,
Monika

Witam,

chciałbym prosić, aby ktoś przetłumaczył imię dziecka z aktu nr 108 z roku 1848 z tego skanu:
http://www.epaveldas.lt/recordImageSmal ... 2&seqNr=18

Pozdrawiam i z góry dziękuję,
Kokomo.

Witaj,

imię dziecka: Wacław

Pozdrawiam,
Aneta

Dziękuję serdecznie.

Witam,

mam problem z przetłumaczeniem imienia ojca Wawrzyńca Smulika (akt ślubu nr 12). Imię jest czytelnie napisane, ale nie wiem jaki jest jego polski odpowiednik proszę również zerknąć na jego matkę - nie dostrzegam by było podane jej nazwisko rodowe (czy się mylę?)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1685&y=110

Za pomoc dziękuję

E.O.

Imię ojca Majcher inaczej Melchior.
Nazwiska rodowego matki nie ma.

Pozdrawiam,
Monika

Podczas indeksowania metryk natrafiłem na imię, którego nie potrafię odczytać. Właściwie większośc liter jest czytelna ale jakoś nie układają mi się w sensowną całość.

Chodzi o imię ojca panny młodej z aktu nr 8

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =449&y=783

Proszę o pomoc,
Mariusz

córka Wincentego (Викентия) i Józefy z Kaczmarków małż. Kunowskich

Pozdrawiam,
Monika

Dziękuję. To "т" woła o pomstę do nieba

Pozdrawiam,
Mariusz

Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu slubu numer 457,prosze zwlaszcza o pomoc w rozszyfrowaniu miejsca ur. pana mlodego (czy tu chodzi o Parysow kolo Garwolina?), dziekuje, Robert
http://postimg.org/image/4banxhms3/

457.
1. Praga 19.VII./1.VIII.1906 o 8-ej wieczorem
2. Władysław Wysocki, kotlarz, 39 lat i Eugeniusz Kamiński, ślusarz, 44 lata mający, zamieszkali Praga ul. Aleksandryjska 8
3. HIERONIM CHYLIŃSKI, 31 lat mający, kawaler, ślusarz, urodzony w Parysowie pow. garwoliński. s. Jana i Izmenny z Krasnodębskich, zamieszkały Praga ul .Kawęczyńska 28
4. APOLONIA MATUTAT, 20 lat mająca, panna, urodzona w Warszawie, c. Konstantego i Zofii z Terpińskich, zamieszkała przy siostrze na Pradze ul. Aleksandryjska 8
5. trzy zapowiedzi
6. umowy nie zawarli
7. pozwolenie ustne matki panny młodej
Ślubu udzielił ks. Bernard Jastrzębski wikary

Imię matki pana młodego to inaczej grecka Ismena.

Pozdrawiam,
Monika

Tak tez myslalem, dzieki Moniko! Pierwszy raz spotykam sie z tym imieniem w polskich metrykach. Nie wiesz przypadkiem czy zachowaly sie jakies metryki sprzed 1880 r z tegoz Parysowa? Robert

Niestety nie wiem.

Monika

Witam,

Szukam Marianny Godlewskiej córki Antoniego i Konstancji Uszyńskiej
i mam prośbe o imiona Rodziców panny młodej
akt 89 Warszawa św Antoniego
http://szukajwarchiwach.pl/72/1218/0/-/ ... P-NbbaFKmA

Pozdrawiam,

Artur

Wawrzyniec - ojciec, matki nie mogę rozczytać.