genealodzy.pl

Ciesz się, że masz ten akt, bo ja Kadzidła z tego samego powodu ruszyć w ogóle nie mam jak.

Możesz założyć, że to ten Józef, ale pamiętaj o ewentualnej "ślepej uliczce" , w którą możesz wejść, a potem się okaże, że wszystko "psu na budę". Sam tak miałem na początku mojej przygody - błąkałem się po takiej "uliczce" przez 2 m-ce, po czym okazało się, że całe te godziny spędzone przed kompem poszły na marne

Może znajdziemy wspólnych krewnych? Widzę, że parafie kurpiowskie to Twoje tereny, tak jak moje.
Jeszcze dziwniejsze jest to, że mam akt córki JÓZEFA i Rozalii z Krawczyków małżonków Gnozów - pannę, która urodziła się wg akt zgonu w 1868r., czyli Józef miałby wtedy 10 lat. Genealogia lubi płatać figle.

Patrzyłeś na "projektpodlasie", tam widziałem Józefa Gnozę ur. w 1838, ale to dane ze spisu poborowych.

Tak, jednak nie wydaje mi się, aby to był On. Sam widzisz, jaki wiek podał gdy zgłaszał narodziny wnuka.

Witam i proszę serdecznie o tłumaczenie aktu M. Z góry dziękuję .
1904 36 Jan Zapert Stanisław, Marianna Małz Marianna ZapertInne nazwiska: Pawelczyk Paweł, Katarzyna Bączek Myszyniec
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =35-38.jpg

Tomasz_Mierzejek pisze:Witam i proszę serdecznie o tłumaczenie aktu M. Z góry dziękuję .
1904 36 Jan Zapert Stanisław, Marianna Małz Marianna ZapertInne nazwiska: Pawelczyk Paweł, Katarzyna Bączek Myszyniec
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =35-38.jpg

Myszyniec 09/02/1904 o 15:00,
Świadkowie: Franciszek Pawelczyk lat 40, Jan Lipka lat 50, rolnicy ze wsi Warmiak,
Młody: Jan Zapert, kawaler, syn zmarłych Stanisława i Marianny zd. Malz małż. Zapert, rolnik, ur. i zam. we wsi Dudy, lat 37,
Młoda: Marianna Zapert, wdowa po Stanisławie zmarłym 09/12/1897, córka zmarłego Pawła i żyjącej Katarzyny zd. Bączek małż. Pawelczyk rolników, ur. we wsi Warmiak, zam. we wsi Dudy, lat 34.

Witam i proszę o tłumaczenie aktu ślubu.
1902 74 Józef Markuszewski Leonard, Agata Grochal Rozalia Samsel Inne nazwiska: Drężek Walenty, Rozalia Pac Myszyniec Uwagi: domo Drężek
Miejscowość: Osada Myszyniec Pełty
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1313&y=411

Akt 74
Działo się w osadzie Myszyniec 08/21.09.1902 roku o godz. 4 po południu. Oświadczamy, że w obecności świadków: Kazimierza Kur, 62 lata i Ignacego Gerik? 40 lat mającego, zawarto dzisiaj religijny związek małżeński między:
Józefem Markuszewskim – kawalerem, synem zmarłych Leonarda i Agaty urodzonej Grochal małżonków Markuszewskich robotników, urodzonym i zamieszkałym w osadzie Myszyniec, 31 lat mającym
a Rozalią Samsel – wdową po Ignacym Samsel zmarłym 19.08/01.09.1900 roku, córką zmarłego Walentego i żyjącej Rozalii urodzonej Pac małżonków Drężek, robotnicą, urodzoną i zamieszkałą we wsi Pełty, 32 lata mającą.
Ślub poprzedziły trzy ogłoszenia opublikowane w tutejszym parafialnym kościele. Nowożeńcy oświadczyli, że przedślubna umowa między nimi zawarta nie była. religijny obrzęd małżeństwa dokonany przez ks. Józefa Kulesza, miejscowego karego. Akt ten nowożeńcom i świadkom niepiśmiennym odczytany i przez nas pisany. Ks. Fr. Karwacki

Pozdrawiam.
Krystyna

Dziękuję za poprzednie tłumaczenia i proszę o tłumaczenie aktu M.
1898 79 Feliks Glinka Jan, Franciszka Faber Waleria Pyszna Józef, Anna Petkiewicz Myszyniec
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =79-82.jpg

Działo się w osadzie Myszyniec dnia 18/30 sierpnia 1898 roku o godzinie 1 po południu. Oznajmiamy, że w obecności świadków Józefa Bastka lat 38 i Józefa Lewnera lat 65, rolników z osady Myszyniec, zawarto tego dnia religijny związek małżeński między: Feliksem Glinką kawalerem, synem nieżyjących Jana i Franciszki z Faberów małżonków Glinka rolników, urodzonym i mieszkającym w osadzie Myszyniec na gospodarstwie, lat 27 mającym, - a Walerią Pyszną panną, córką nieżyjącego Józefa i żyjącej Anny z Pietkowiczów małżonków pysznych rolników, urodzoną i mieszkającą przy matce w osadzie Myszyniec, lat 26 mającą. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym dnia 2/14, 9/21 i 16/28 sierpnia bieżącego roku. Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawierali umowy przedślubnej. Religijnego ślubu udzielił ksiądz Józef Zaręba miejscowy wikary. Akt ten niepiśmiennym nowożeńcom i świadkom przeczytany i przez nas podpisany został.
Administrator parafii Myszyniec, prowadzący akta stanu cywilnego, ks. Józef Ostromiecki /.../.

Witam. Bardzo proszę o odczytanie wieku małżonków oraz o informacje o rodzicach Kostka. Pozdrawiam TomekM.

1903 13 Konstanty Abramczyk Antonina Pyszna Władysław, Marianna Redyk Brodowe Łąki

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2286&y=256

22 i 16,
Syn niezamężnej Anny Abramczyk robotnicy.

Witam. Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu. Pozdrawiam serdecznie i dziękuję.
1909 162 Marian Ślubecki Antoni Honorata Wierzbicka Myszyniec Osada Myszyniec
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 60-165.jpg

Myszyniec 11/07/1909 o 13:00,
Zgłaszający: Ignacy Soskołowski lat 47, Józef Warył lat 60, właściciele domów w Myszyńcu,
Zmarły: Marian Ślubecki, zm. 10/07/1909 o 3:00 w Myszyńcu, lat 47, syn Antoniego i Honoraty zd. Wierzbicka małż. Ślubeckich, właściciel domu, ur. i zam. w Myszyńcu, zostawił żonę Franciszkę zd. Men.../Mę...(? Męszała).

Dziękuję ślicznie. Jego żona to Franciszka Mięszała/Mienszała