Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.2)

[Dobrasiewicz_Karol]

Dziękuję za pomoc w odczytaniu

[Kaffi]

Dzień dobry
Ponawiam prośbę o pomoc w ustaleniu braków

Asia

Działo się w Uniejowie 28.07.1857 o godzinie 4 po południu. Stawił się Józef "Jałkiewicz" rataj zamieszkały w wsi "Domieszkowice?" mających lat 25 liczących W obecności Pawła Jałkiewicza brata swego lat36 i Mariana Sasiaka lat 50 liczących obu gospodarzy z Bali i okazał nam dziecie płci męskiej urodzone w "domieszkiewicach" dnia 26 miesiąca i roku bieżącego o godzinie 6 rano z jego małżonki "Marianny z Walisów" lat 25 liczącej Dziecięciu temu na chrzcie Świętym w dniu dzisiejszym ..... Piotr..... Chrzestnymi byli Paweł Jałkiewicz i Franciszka Sasiak. Akt ten stawiającym i świadkom przeczytany przez nas tylko podpiasny został gdyż stawiający i świadkowie pisać nie umieją

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 29-134.jpg
akt 131

[Janeczko_Mirek]

Asiu przeczytaj odpowiedź Moniki z 27 kwietnia. Jest bardzo precyzyjna.
Sprawdź czy na pewno chodzi i metrykę Piotra.

Pozdrawiam
Mirek Janeczko

[Kaffi]

Masz rację , nie wiem jak to się stało, ale nie zauważyłam odpowiedzi Moniki.....
Przepraszam za zamieszanie i Moniko bardzo dziękuję :*

[Kaffi]

Ok to mam jeszcze jeden akt urodzenia Pawła Stańczaka nr 4

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,84199,3#

Udało mi się odczytać to:

Działo się w ..... Grocholice dnia 5.I.1840 roku o godzinie 1 po południu.Stawił się Józef Stańczak lat 23 mający..... z Grocholic w obecności (Adama Gacińskiego?) lat 30 i Jana ..... lat 55 liczącego obydwu rolników z Grocholic i okazał nam dziecie płci męskiej urodzone w Grocholicach.... bieżącego miesiąca i roku...... Urszuli z Matyczyńskicj? lat 23 mającej i dziecię temu na Chszcie Świętym w dniu dzisiejszym ..... imię Paweł. Rodzicami Chrzestnymi byli Adam..... i (Agnieszka Szczepańska).......

Czy mogę poprosić o pomoc w odczytaniu pozostałych wyrazów

Pozdrawiam
Asia Grzybowska

[el_za]

Działo się w mieście Grocholice dnia 5.I.1840 roku o godzinie 1 po południu.Stawił się Józef Stańczak lat 23 mający rolnik z Grocholic w obecności Adama Jasińskiego lat 30 i Jana Idzikowskiego lat 55 liczącego obydwu rolników z Grocholic i okazał nam dziecię płci męskiej urodzone w Grocholicach na dniu drugim bieżącego miesiąca i roku, o godzinie ósmej rano, z jego małżonki Urszuli z Motyczyńskich lat 23 mającej i dziecięciu temu na Chrzcie Świętym w dniu dzisiejszym nadane zostało imię Paweł. Rodzicami Chrzestnymi byli Adam Jasiński i Agnieszka Szczepańska. Akt ten stawającemu i świadkom przeczytany, którzy pisać nie umieją, przez Nas tylko podpisany został.

Ela

[Kaffi]

Bardzo serdecznie dziękuję

[viki2000]

Prosze o odczytanie niektórych wyrazów z tego aktu zgonu, jest on tak niechlujnie napisany, że nie moge odczytać pewnych słów :

http://zapodaj.net/713d012a9c7ff.jpg.html

Ja odczytałem to tak ale brakuje mi kilku słow i nazwiska zmarłej

Roku tysiąc osiemset siedemnastego dnia dwudziestego ósmego stycznia godziny 8 rano przed nami urzędnikami stanu cywilnego gminy Dobryszyckiej stawili się pracowici Wincenty Ozga ( brak slowa - dniowy ) rolnik 38 lat liczący i Sebastian Ozga ( brak słowa - dniowy ) lat liczący 54 włościan w wsi Zalesiczkach obydwoje zamieszkali pod nr 4 i oświadczyli nam, że na dniu wczorajszym o godzinie 3 po południu umarła Marianna Stodecka ( ? ) wdowa z domu Błewyncka ( ? ) kumornica w domu pod nr 4 lat licząca 55 ( matka Juliany Stodolzki ??? )po czym oświadczający akt niniejszy po przeczytaniu onego jako pisać nieumiejący znakami krzyża podpisali wraz z nami.

Z gory dziekuje za pomoc.

[Al_Mia]

Witaj,

ja odczytuję:
nazwiska stawających jako: Orzga
brakujące Ci słowa to: rolnik 2 dniowy
wdowa: Stodulska/Stodolska/ z domu Błeszyncka
matka ur. Julianny Stodolskiej

pozdrawiam

Ala

[viki2000]

Dziekuje za odpowiedź, nazwisko Ozga, to ród z tamtych terenów. Swoja droga xiedzu niezle musiał być zaspany o tej 8 rano, albo nieźle na rauszu, żeby coś takiego stworzyć trzeba mieć talent.

Dziekuje Alu.

[Sclavi]

Witajcie
Mam gorącą prośbę o pomoc w odczytaniu miejsca urodzenia Bibianna Karlińskiej żony Floriana Kuliczkowskiego
http://szukajwarchiwach.pl/72/160/0/-/1 ... PcGcxc0xrg numer dokumentu 675

Urodzona w mieście ...... w Województwie Sandomierskim.

Paweł K.

[Lubryczyński_Ireneusz]

Witaj urodzona w Jedlińsku pozdrawiam Irek

[Burdziński_Krzysztof]

w mieście Jedlińsku......
To jest obecnie koło Radomia. Tam w tych latach sięgało woj.sand.

[majkuss]

http://dir.icm.edu.pl/Slownik_geograficzny/Tom_III/546
Urodzona w Jedlińsku...

[Sclavi]

Gorące podziękowania za odczytanie miejscowości:)
Paweł Karliński