genealodzy.pl

Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę wszystko przetłumaczyć akt urodzenia Tomasza Dalach rok 1870 rodzice to Mikołaj Dalach i Marianna Kwas miejscowość Brzostków, Parafia Ostrowce Nr aktu 116

https://indeksy.net/photogallery.php?photo_id=1119841

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Ostrowce 27/11/1870 o 13:00,
Ojciec: Mikołaj Dalach, chłop rolnik, zam. w Brzostkowie, lat 32,
Świadkowie: Wojciech Kwas 54, Jan Rączka 27, chłopi rolnicy zam. w Brzostkowie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 25/11/1870 o 19:00 w Brzostkowie,
Matka: Marianna zd. Kwas, lat 23,
Imię na chrzcie: Tomasz,
Chrzestni: Tomasz Krupa chłop z Brzostkowa i Julianna Kinor.

Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę wszystko przetłumaczyć akt zgonu Nr 47 Kępa Bolesławska Helena Czapla rok 1880 Parafia Ostrowce
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413198,64
Proszę wszystko przetłumaczyć akt zgonu Nr 68 Kępa Bolesławska Antoni Lulko rok 1876 Parafia Ostrowce
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413169,86
Proszę wszystko przetłumaczyć akt zgonu Nr 77 Zagórzany Piotr Panek rok 1887 Parafia Ostrowce
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413173,60
Proszę wszystko przetłumaczyć akt zgonu Nr 21 Brzostków Anna Rączka z domu Nurek Parafia Ostrowce
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413198,57

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę przetłumaczyć wszystkie poszczególne akta:
akt zgonu Nr 47 Kępa Bolesławska Helena Czapla rok 1880 Parafia Ostrowce
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413198,64
Proszę wszystko przetłumaczyć akt zgonu Nr 68 Kępa Bolesławska Antoni Lulko rok 1876 Parafia Ostrowce
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413169,86
Proszę wszystko przetłumaczyć akt zgonu Nr 77 Zagórzany Piotr Panek rok 1887 Parafia Ostrowce
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413173,60
Proszę wszystko przetłumaczyć akt zgonu Nr 21 Brzostków Anna Rączka z domu Nurek Parafia Ostrowce
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413198,57

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Dzień dobry Państwa
Nazywam się Łukasz Łacina, dlaczego nie dostałem żadnego tłumaczenia co się dzieje, nie wiem czy to są akta zgonu moich przodków - mam takich samych przodków jak kto inny, można przesłać na mojego maila lukasz.lacina[at]wp.pl
Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Pamiętaj o zasadach:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-53768.phtml

Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę przetłumaczyć wszystko

akt zgonu Nr 47 Kępa Bolesławska Helena Czapla rok 1880 Parafia Ostrowce

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413198,64

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

AZ47
Ostrowce 29III / 10IV 1880 o godz 7 po północy
Zgł Jan Borok 36l. Maciej Sobieszkoda 54l. wieśniacy rolnicy mieszkający w Kępie Bolesławskiej
Zm. 27 III / 8IV tego roku o7 po północy Helena z Zientarów Czapla zamężna wieśniaczka 42 l. mieszkająca w Bolesławskiej Kępie pod numerem 3
urodzona w Górnowoli córka zmarłych Ignacego i żony jego Magdaleny z d. Mazur , zostawila po sobie owdowiałego Józefa Czaplę
Po przekonaniu się o zgonie H.Cz. Akt wobec niepiśmiennych przeczytany podpisany przez księdza.

Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę przetłumaczyć wszystko

akt zgonu Nr 68 Kępa Bolesławska Antoni Lulko rok 1876 Parafia Ostrowce

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413169,86

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

AZ68
Ostrowce 6/18 XI 1876 o 2 po południu
Zgł Ignacy Lilko/Łyszko?  36 lat i Florian Gałka 30 l. wieśniacy rolnicy mieszkający w Bolesławskiej Kępie
Zm. 4/11 XI tego roku o 5 po południu Antoni Lulko żonaty wieśniak rolnik  mieszkający w Bolesławskiej Kępie pod nr 6, lat 52, urodzony w Brzostkowie  tutejszej parafii.
Syn zmarłych Wojciecha i jego żony Zofii z d. Zientara

Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę przetłumaczyć wszystko

akt zgonu Nr 77 Zagórzany Piotr Panek rok 1887 Parafia Ostrowce
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413173,60

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę przetłumaczyć wszystko

akt zgonu Nr 77 Zagórzany Piotr Panek rok 1887 Parafia Ostrowce
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413173,60

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

AZ77
Ostrowce 21XI / 3 XII 1887 o 3 po południu
Zgł: rolnicy z Zagórzan Grzegorz Dziama 40l. i Wojciech Kulig 40l.
Zm: wczoraj o 5 wieczorem w Zagórzanach PiotrPanek wdowiec rolnik 60 lat syn nieznanych z imienia rodziców.

Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę przetłumaczyć wszystko

akt zgonu Nr 21 Brzostków Anna Rączka z domu Nurek rok 1880 Parafia Ostrowce

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413198,57

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

AZ21
Ostrowce 26 II / 10 III 1880 o 9 po północy 
Zgł: Antoni Stronski 36l. i Jan Garguła 30  lat wieśniacy rolnicy mieszkający w Brzostkowie 
Zm: 24 II / 7 III tego roku o 7 wieczorem Anna z Nurków Rączka zamężna wieśniaczka 40l. mieszkająca we wsi Brzostków pod nr 108 urodzona w tej wsi
Córka zmarłych Bartłomieja Nurka i jego żony Salomei z d. Moskiewska 
Zostawiła owdowiałego Bartłomieja Rączkę