genealodzy.pl

Zawód =Kumisz = pochodzi
od niemieckiego sło0wa Commis , Commiß,
też z fr. commis
które oznacza pomocnika handlowego, subiekta handlowego, sprzedawcę.
Miejscowo/gwarowo/ludowo/ zniekształcone na kumisz.

Z naszego słownictwa jest komiwojażer / commis voyageur /
co oznacza wędrownego agenta-handlowca.

pozdrawiam
Roman M.

Dzięki.
Sprawdziłem w innych dokumentach z tego okresu pisanych tą samą reką i "kuśnierz" było pisane całkiem inaczej tj. czytelnie.
Już w średniowieczu elitę miasta stanowilła ludność pochodzenia niemieckiego.
Szczególnie duży napływ ludności z Prus nastąpił własnie w I połowie XIX wieku wraz z rozwojem przemysłu, kolei żelaznej.
Mimo polsiego charakteru miasta - kamienice należały w znacznym stopniu do Żydów a fabryki i stanowiska urzedowe głownie do Niemców.
Jest więc bardzo możliwe że chodzi o komiwojażera.

Co to jest za zawód "trakowy"?

Czajka-Anna pisze:Co to jest za zawód "trakowy"?

Robotnik tartaczny obsługujacy trak.

Dziękuję!

Witam!
Mam pytanie, co to może być za zawód воровочник? Drugą literą może być opcjonalnie "a".
Będę niezmiernie wdzięczna za podpowiedź. Dodam, że chodzi o Łódź i koniec XIX wieku.

Dzięki za link, ale niestety takiego zawodu tam nie ma, ani niczego do niego podobnego

skoro nie ma zawodu w podanym linku to zgadujmy:

Воровочник, дягильник, анжелика
dzięgiel ?
czyli uprawiający dzięgiel (dzięgla ?)

Doroto, a może skan wstaw do odczytania. Może to być верёвочник - taki, co liny splata.

Pozdrawiam,
Monika

Oto skan, akt 1225, chodzi o zawód Jana Władysława Sowińskiego, zamieszkałego w Łodzi.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/071 ... 85a18.html

Czy tam też produkowano liny, nie wiem

Moim zdaniem jednak ktoś, kto wyrabia sznury/liny: Веревочник — верёвочник м. Мастер, изготовлявший верёвку. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Serdeczne pozdrowienia

Wiktor

Dzięki!

MonikaMaru pisze:Doroto, a może skan wstaw do odczytania. Może to być верёвочник - taki, co liny splata.

Pozdrawiam,
Monika

Czyli np. powroźnik - dawniej: wyrobnik sznurów, lin, sieci i knotów; jeden z wielu zawodów włókienniczych.
pozdrawiam
Agnieszka

dorocik133 pisze:Oto skan, akt 1225, chodzi o zawód Jana Władysława Sowińskiego, zamieszkałego w Łodzi.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/071 ... 85a18.html

Czy tam też produkowano liny, nie wiem

Wyrobów tych może powszechnie nie nazywano linami ale powrozami.
Zawód pana Sowińskiego to powroźnik. http://sjp.pwn.pl/sjp/;2506766

____
Krystyna