genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Filipa Błockiego, s. Klemensa i Heleny, par. Murowana Oszmianka. Akt nr 59/1873 https://drive.google.com/file/d/1CIpSAm ... sp=sharing Z góry bardzo dziękuję za tłumaczenie

Akt 59
1873 roku maja 8 dzień w Murowano Oszmiańskim rzymsko-katolickim kościele ochrzczono dziecię imieniem Filip, przez księdza Ratowtt, proboszcza tego kościoła z prawem udzielania sakramentów
Mieszczan Klemensa i Heleny urodzonej Szablinska, Błockich małżonków, syn urodzony tego roku miesiąca kwietnia 30 dnia we wsi Turawach
Chrzestnymi byli: mieszczanin Jan Ciechanowicz ze szlachcianką Antoniną Plenaczewską/Płosnaczewską/Plejenaczewska? wdową

Pozdrawiam.
Krystyna

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Karoliny Błockiej, c. Klemensa i Heleny z Szablińskich, akt nr 7/1860, par. Cudzeniszki https://drive.google.com/file/d/1mCBhod ... sp=sharing Z góry bardzo dziękuję za tłumaczenie

aka83 pisze:Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Karoliny Błockiej, c. Klemensa i Heleny z Szablińskich, akt nr 7/1860, par. Cudzeniszki https://drive.google.com/file/d/1mCBhod ... sp=sharing Z góry bardzo dziękuję za tłumaczenie

Cudzeniszki 21/01/1860,
Zmarły: dziewczynka, Karolina, zmarła od konwulsji, żyła 11 tyg., zmarła we wsi Żurawie, pochowana na cmentarzu parafialnym z Cudzeniszkach,
Rodzice: szlachta Klemens i Helena zd. Szablińska małż. Błoccy.

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 1/1859 par. Cudzeniszki https://drive.google.com/file/d/1sLzTr1 ... sp=sharing Ślub bierze Klemens Błocki z Heleną Szablińską. Z góry bardzo dziękuję za tłumaczenie

aka83 pisze:Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 1/1859 par. Cudzeniszki https://drive.google.com/file/d/1sLzTr1 ... sp=sharing Ślub bierze Klemens Błocki z Heleną Szablińską. Z góry bardzo dziękuję za tłumaczenie

Cudzieniszki 13/01/1859,
Świadkowie: szlachta Julian Fedorowicz, Józef Błocki, Jan Ciechanowicz, Antoni Wiesztort i wielu innych,
Młody: szlachcic Klemens Błocki, młodzian, lat 27, okolic Łopoci parafia Soły, syn szlachty Ksawerego i Racheli zd. Sosnowska małż. Błockich,
Młoda: mieszczanka Helena Szablińska, panna, lat 19, ze wsi Żurawów, córka mieszczan Jana i Brygidy zd. Pasecka małż. Szablińskich.

Bardzo proszę o przetłumaczenie części wywodu szlacheckiego rodziny Błockich h. Leliwa. https://drive.google.com/file/d/1gGc-2g ... sp=sharing Z góry bardzo dziękuję tłumaczenie.

Spis dokumentów do sprawy o szlachectwie rodu Błockich

Nr kolejny – Treść (zawartość) dokumentów – liczba dokumentów
1. petycje Józefa Błockiego s. Franciszka – 2
2. rodowód rodu – 2
3. kopia orzeczenia z 20 grudnia 1816 – 4
4. kopia rezolucji z 22 listopada 1844 – 2
5. patent na rangę Woźnego Powiatu Słonimskiego nadany Józefowi Błockiemu 7 stycznia 1739 – 1
metryki
6. 28 lutego 1744 – Michała Tadeusza s. Józefa – 1
7. 1 grudnia 1778 – Ksawerego Mikołaja s. Michała – 2
8. 27 maja 1848 – Antoniego Franciszka s. Ksawerego – 1
9. 11 marca 1833 – Józefa s. Antoniego – 1
10. 3 lutego 1818 – Romualda Błażeja s. Ksawerego - 1

Bardzo proszę o przetłumaczenie części drzewa genealogicznego rodziny Błockich https://drive.google.com/file/d/16O4qtV ... sp=sharing Z góry bardzo dziękuję za tłumaczenie

fatalnej jakości zdjęcie, ponadto obcięte

Ksawery
1 lutego 1778
31 kwietnia 1822 zaświadczenie … powiatowego przewodniczącego (szlachty)
14 lutego 1825 i … września 1832 … oszmiańskiego powiatowego...

Antoni Franciszek
27 maja 1810 metryka

Romuald Błażej 3 lutego 1848 metryka

Józef 11 marca 1833 metryka

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 5/1879, par. prawosławna Mała Płotnica https://drive.google.com/file/d/11cXjry ... fI6jp/view Pan młody to Piotr? Zachariewicz Sidarewicz. Z góry bardzo dziękuję.

02/02/1879,
Młody: Piotr Zachariew Sidorewicz, chłop ze wsi Czamla, wdowiec, lat 37,
Młoda: Tekla Konstantynowa Borzewicz, chłopka ze wsi Mała Płotnica, lat 18,
Świadkowie: ze strony młodego chłopi z Małej Płotnicy Ignacy Pawłow Borzewicz i Ignacy Samujłow Stankiewicz(?), ze strony młodej z Małej Płotnicy Mikołaj Stiepanow Stasiukiewicz i Jan ...(?) Borzewicz.

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 7/1878, w którym występuje nazwisko Sidorewicz. Parafia prawosławna Mała Płotnica https://drive.google.com/file/d/1XA-33V ... sp=sharing Z góry bardzo dziękuję

Witam Serdecznie!

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Konstantego Kalinowskiego z roku 1886 par Wilno św.Jan
Oto link z metryką: file:///C:/Users/aantc/Desktop/html/indeks.html

Proszę również o przetłumaczenie aktu ślubu Kazimierza Antczaka i Józefy Makowskiej z 1909 par Żuków 11, link: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2100&y=188

Serdecznie dziękuję
Jakub Szymański

Bardzo proszę nie zamieszczać próśb o tłumaczenie w moim wątku. Proszę zamieścić swój post w stosownym miejscu. No i pliku z Pańskiego komputera też raczej nikt nie odczyta, musi Pan wstawić link

Jakub_Szymański pisze:Witam Serdecznie!

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Konstantego Kalinowskiego z roku 1886 par Wilno św.Jan
Oto link z metryką: file:///C:/Users/aantc/Desktop/html/indeks.html

Proszę również o przetłumaczenie aktu ślubu Kazimierza Antczaka i Józefy Makowskiej z 1909 par Żuków 11, link: https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2100&y=188

Serdecznie dziękuję
Jakub Szymański