genealodzy.pl

martwe dziecko płci męskiej

Ela

ps. Hubercie coś jest nie tak z zamieszczonymi linkami, prowadzą do księgi, ale nie można otworzyć skanu

Dzień dobry,

Proszę o tłumaczenie aktu nr 39. Bardzo zależy mi na szczegółach.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2651&y=334


Dziękuje
HubertP

Dzień dobry
Proszę o podanie daty urodzin oraz wieku rodziców.
Metryka nr 125
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,47199,23

Dziękuje
HubertP

chrzest 23.09.1863
urodzony wczoraj o godz. trzeciej po południu

ojciec lat 26
matka lat 24

Dzień dobry,

Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa nr 39
Proszę o szczegóły.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2651&y=334

Nr 39. Szczęśliwice
Zdarzyło się we wsi Służew 21 lipca/2 sierpnia 1896 roku o godzinie 10 rano. Ogłaszamy, że w obecności świadków: Andrzeja Borkowskiego lat 38 i Michała Pióreckiego lat 30, obu robotników mieszkających w Szczęśliwicach, zawarty został tegoż dnia religijny związek małżeński między:
Józefem Królem, kawalerem, ceglarzem, lat 22 mającym, urodzonym we wsi Jeżów parafii Rozprza powiatu i guberni piotrkowskiej, mieszkającym w Szczęśliwicach, synem ceglarza Józefa i Antoniny z Kruszyńskich małżonków Królów, i
Wiktorią Kosiec, panną przy rodzicach, lat 23 mającą, urodzoną we wsi Łukaszów parafii Bukowno powiatu i guberni radomskiej, mieszkającą w Szczęśliwicach, córką ceglarza Jakuba i Petroneli z Kozłów małżonków Kosieców.
Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w miejscowym służewskim kościele parafialnym 30 czerwca, 7 i 14 lipca/ 12, 19 i 26 lipca tego roku.
Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedślubnej między sobą nie zawierali.
Ślubu udzielił ksiądz niżej się podpisujący.
Akt ten nowożeńcom i świadkom przeczytany, a że niepiśmienni, przez nas tylko podpisany został.
ks. Stanisław Kozłowski, proboszcz służewskiej parafii, prowadzący akta stanu cywilnego. /.../

Dzień dobry,

Proszę o tłumaczenie metryki nr 63 slajd 12
https://szukajwarchiwach.pl/58/128/0/1/ ... BKTtX1xMkA

Dziękuje
HubertP

Dzień dobry,

Proszę o tłumaczenie metryki urodzenia z 1873 roku nr 63 slajd 12.
Ze wsi Łukaszów par. Bukówno
https://szukajwarchiwach.pl/58/128/0/1/ ... BKTtX1xMkA
Dziękuje
HubertP

asd

Dzień dobry,
Proszę o tłumaczenie metryki nr 165.
Głównie wiek rodziców oraz inne informacje ich dotyczące jeśli są.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 127&y=1900

Dziękuję
HubertP

ojciec - Szczepan, wyrobnik z Wierzbicy, lat 40
matka - Marianna z Woźniców, lat 40
Marianna - ur. 24.X/ 05.XI.1897 w Wierzbicy
chrzestni - Jan Szor i Marianna Mirowska

Ela

Dzień dobry,
Proszę o podanie pokrewieństwa zgłaszającego Jakuba, oraz wieku zmarłej.
Może jakaś informacja o zmarłym mężu?

Akt nr 233
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 370&y=1264

HubertP pisze:Proszę o podanie pokrewieństwa zgłaszającego Jakuba

W AZ nie ma takiej informacji.

HubertP pisze:oraz wieku zmarłej.

Marianna Perzyna miała 90 lat.

HubertP pisze:Może jakaś informacja o zmarłym mężu?

Podano tylko, że była wdową.

Wiek zgłaszającego Jakuba? dane świadka? Proszę o podanie daty zgonu.

Jakub lat 46
Świadek to Szczepan Olczak lat 60 ( raczej przypadkowy - zgłaszający w następnym akcie)
Zgon 21lipca/2 sierpnia o 5 po południu

Pozdrawiam
Radek