genealodzy.pl

Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1494300

Akt ur nr 67 z 1858 Najmowicz par. Szumsk

Ada

AU 67/1858
Chrzest 21/09/1858 Szumsk,
Rodzice: chłopi Antoni i Jozefata zd. Korwał(?) małż. Najmowicz,
Dziecko: dziewczynka, ur. 18/09/1858 we wsi Kosina,
Imię na chrzcie: Magdalena,
Chrzestni: chłopi Marcin R...wicz i Anna żona Tomasza Makarewicza.

Marek70 pisze:AU 67/1858
Chrzest 21/09/1858 Szumsk,
Rodzice: chłopi Antoni i Jozefata zd. Korwał(?) małż. Najmowicz,
Dziecko: dziewczynka, ur. 18/09/1858 we wsi Kosina,
Imię na chrzcie: Magdalena,
Chrzestni: chłopi Marcin R...wicz i Anna żona Tomasza Makarewicza.

Nie Korwał a raczej Korwel:)

Kolejny akt do tlumaczenia:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1494300

Akt ur nr 72 z 1860 Najmowicz par. Szumsk

Imię dziecka to chyba Jan, ale nie jestem pewna. Jakie jest imie matki? Chrzestni?

Ada

Fajnie, że panujesz nad tymi nazwiskami

AU 70/1860
Chrzest 02/10/1860 Szumsk,
Rodzice: chłopi Antoni i Angela zd. Korwel małż. Najmowicz,
Dziecko: dziewczynka, ur. 25/09/1860 we zaścianku Kosina,
Imię na chrzcie: Elżbieta,
Chrzestni: chłopi Michał Korwel i Rozalia Najmowiczowa.

Marek70 pisze:Fajnie, że panujesz nad tymi nazwiskami

AU 70/1860
Chrzest 02/10/1860 Szumsk,
Rodzice: chłopi Antoni i Angela zd. Korwel małż. Najmowicz,
Dziecko: dziewczynka, ur. 25/09/1860 we zaścianku Kosina,
Imię na chrzcie: Elżbieta,
Chrzestni: chłopi Michał Korwel i Rozalia Najmowiczowa.

Znajome nazwisko poznam w każdej zniekształconej formie:) Dziękuję:)

Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =562&y=365

Akt ślubu 1892 nr 21 - Ludwik Bastek [Andrzej, Marianna Bałdyga] z Marcjanna Stachelek [Adam, Anna Deptuła], par. Łyse


Ada

Łyse 23/02/1892 o 15:00,
Świadkowie: Piotr Romanowski 48, Franciszek Pysowocki 38, rolnicy zam. we wsi Łączki,
Młody: Ludwik Bastek, kawaler, żołnierz 7-go rewelskiego pułku 6-ej roty, syn zmarłego Andrzeja i żyjącej Marianny zd. Bałdyga małż. Bastek, ur. i zam. przy matce na gospodarstwie we wsi Łączki, lat 28,
Młoda: Marcjanna Stachelek, panna, córka Adama i Anny zd. Deptuła małż. Stachelek, ur. i zam. prz rodzicach na gospodarstwie we wsi Łączki, lat 17.

Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1546535

Akt chrztu nr 197 - Sciepuro - jakaś wileńska parafia

Ada

Ale to pofalowane

Wilno 20/10/1877,
Dziecko: dziewczynka, ur. 16/10/1877 w Szaternikach,
Imię na chrzcie: Julia,
Rodzice: chłopi z par. Rukojnie Piotr i Ewa zd. Budrzycka(?) małż. Sczepuro,,
Chrzestni: Franciszek Kochanowski i Tekla Jundziłłówna panna.

Marek70 pisze:Ale to pofalowane

Wilno 20/10/1877,
Dziecko: dziewczynka, ur. 16/10/1877 w Szaternikach,
Imię na chrzcie: Julia,
Rodzice: chłopi z par. Rukojnie Piotr i Ewa zd. Budrzycka(?) małż. Sczepuro,,
Chrzestni: Franciszek Kochanowski i Tekla Jundziłłówna panna.

A no trochę xD

Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1425595

Akt zgonu nr 72 z 1884 Sciepuro - bodajże Turgiele

Ada

9 maja 1884r. w folwarku Łukszano zmarł Jan (syn Jana) Sciepuro, wdowiec 45 lat. Zostawił synów: Józefa i Antoniego oraz córki: Teresę, Marię, Annę i Helenę. Parafia Turgiele

Będę wdzięczna za tłumaczenie, łącznie z dopiskiem o slbuie (?), coś ze Sciepuro chyba:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1425595

Akt ur nr 44 z 1884 par. Ławaryszki

Ada

Będę wdzięczna za tłumaczenie:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566392

Akt chrztu nr 5 Sciepuro, ojciec Jan, matka Wiktoria? - par. Taboryszki

Ada

Taboryszki 07/01/1907,
Dziecko: chłopczyk, ur. 24/12/1906 we wsi Syrwidy,
Imię na chrzcie: Adam,
Rodzice: chłopi z okręgu Rukojnie Jan i Wincentyna zd. Sobolewska małż. Sciepuro,
Chrzestni: Michał Łokuciewski i Anna Sobolewska wdowa.