Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię

merdigon · Post autor: **merdigon** » pn 14 wrz 2020, 17:31

Hortensja z Hubaczeków

PS: Technicznie, to pisze tam "Hortensii", ale uwspółcześniłem

ziobrovska · Post autor: **ziobrovska** » pn 14 wrz 2020, 17:37

Hortensja?

Jacek_Mruk · Post autor: **Jacek_Mruk** » pn 14 wrz 2020, 20:01

Felberg_Sławomir pisze:Witam
Jak odczytać imię matki pana młodego ...........Kubaczek
akt nr 15
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =496&y=712

====================
Hortensja
Pozdrawiam
Szczęść Boże

merdigon · Post autor: **merdigon** » wt 08 gru 2020, 17:54

Witam,

potrzebuje pomocy z imieniem ojca. Co to za imię "Tifi"?
https://images89.fotosik.pl/451/81c4821701370c32.png

Krystyna.waw · Post autor: **Krystyna.waw** » wt 08 gru 2020, 18:12

Chyba jest takie...
https://it.wikipedia.org/wiki/Michele_d ... egli_Odasi

Albo skrót od Tymoteusz
Tiffy may also refer to: Timothy

ewa_marciniak · Post autor: **ewa_marciniak** » wt 08 gru 2020, 18:25

Titi/Tytus

Ewa

ps. od rozczytywania imion w łacinie jest tutaj świetny wątek https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... -495.phtml

Jol_Kla · Post autor: **Jol_Kla** » śr 16 gru 2020, 20:31

Witam,
kompletnie nie moge rozszyfrować imienia i nazwiska ojca Zinaidy oraz nazwiska panieńskiego Matki - Prawosł. Chłopków akt nr 2 https://www.szukajwarchiwach.pl/35/2192 ... mNp2qgDJRw .
Jeszcze prosze o nazwisko matki dziecka w akcie 3

Prosze o pomoc

Jola

Beata65 · Post autor: **Beata65** » czw 17 gru 2020, 08:19

Zinajda z aktu 2 zapisana jest w skorowidzu jako Wasiluk.

https://www.szukajwarchiwach.pl/35/2192 ... hG2DvH_-0w

Jej ojciec chyba miał na imię Nikanor, matkę odczytuję jako Aleksandrę, ale pewności nie mam.

Pozdrawiam.
Beata

sbasiacz · Post autor: **sbasiacz** » czw 17 gru 2020, 09:06

Nikanor Wasiliew Tubaka czyli Nikanor syn Bazylego Tubaka i Aleksandra c.Mikołaja ? Tarajan ?
skorowidz sporządziła urzędniczka USC która uznała otczestwo za nazwisko.
w akcie 3 matka Wiera Misz????nazwisko jest poprawiane na pewno pierwsza litera M

Sloniasz · Post autor: **Sloniasz** » czw 17 gru 2020, 09:28

Według mnie Aleksandra Tarakanowa
Nie jestem pewien wersji Tubaka.

sbasiacz · Post autor: **sbasiacz** » czw 17 gru 2020, 12:25

nazwisko Tubaka występuje w tej parafii, widziałam w skorowidzach po polsku

Jol_Kla · Post autor: **Jol_Kla** » czw 17 gru 2020, 14:43

Bardzo dziękuje za wszystkie sugestie

Jola

Potomek_Wosinskich · Post autor: **Potomek_Wosinskich** » pn 21 gru 2020, 14:29

Dzień dobry,
Jak przetłumaczyć imię, które po łacinie brzmi "Labisa"? Jest to imię żeńskie.

Pozdrawiam,
Wojciech Wosiński

sbasiacz · Post autor: **sbasiacz** » pn 21 gru 2020, 18:43

a skąd mamy wiedzieć, że prawidłowo odczytałeś imię?
Widziałam w aktach Lovisę czyli polską Ludwikę

ewa_marciniak · Post autor: **ewa_marciniak** » pn 21 gru 2020, 20:13

Zgadywanka - strzelam: Pracowita. Trafiłam?
e.

Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię

Indeksacja- problem z imieniem

Indeksacja- problem z imieniem

Indeksacja- problem z imieniem