genealodzy.pl

Akt ślubu Leonarda Kochel i Katarzyny Dłubak, nr aktu 11, rok 1893, miejscowość Patrzyków, parafia Makowiska
https://i.imgur.com/LzNtTfA.jpg

Makowiska 26/07/1893 o 13:00,
Świadkowie: Tomasz Mela lat 60, Tomasz Bernaś lat 50, rolnicy ze wsi Patrzyków,
Młody: Leonard Kochel, kawaler, żołnierz czasowo w rezerwie, ur. i zam. we wsi Makowiska, lat 25, syn Franciszka i Antoniny zd. Bernaś małżonków Kochel rolników,
Młoda: Katarzyna Dłubak, panna, ur. i zam. przy ojcu we wsi Patrzyków, córka Michała i zmarłej Antoniny zd. Wojtasik małżonków Dłubak rolników.

Akt zgonu Józefa Bociągi (Bociąga/Bocienga), syna Józefa i Krystyny, pozostawił po sobie żonę Agnieszkę, nr 40 parafia Działoszyn miejscowość Zalesiaki
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =275&y=246

Klaudia_Cz pisze:Akt zgonu Józefa Bociągi (Bociąga/Bocienga), syna Józefa i Krystyny, pozostawił po sobie żonę Agnieszkę, nr 40 parafia Działoszyn miejscowość Zalesiaki
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =275&y=246

Działoszyn 29/04/1874 o 10:00,
Zgłaszający: Paweł Bęben lat 50, Walenty Bęben lat 40, obaj chłopi z Zalesiaków
Zmarły: Józef Bocienga, zm. 28/04/1874 o 10:00, Lat 64, wdowa, chłop z Zalesiaków, ur. w Zalesiakach, syn Józefa i Krystyny małż. Bocienga chłopów z Zalesiaków, zostawił żonę Agnieszkę.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=75&y=90
akt chrztu nr 87, Józef Ochocki, syn Leonarda i Józefy z Rusów rok 1914 parafia Działoszyn wieś Niwiska

Klaudia_Cz pisze:http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=75&y=90
akt chrztu nr 87, Józef Ochocki, syn Leonarda i Józefy z Rusów rok 1914 parafia Działoszyn wieś Niwiska

Działoszyn 15/03/1914 o 13:00.
Ojciec: Leonard Ochocki, rolnik z Niwisk, lat 45,
Świadkowie: Adam Randok lat 30, Ignacy Ptak lat 40, obaj rolnicy z Niwisk,
Dziecko: chłopczyk, ur. 09/03/1914 o 8:00 w Niwiskach,
Matka: Józefa zd. Rus, lat 40,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Piotr Gwazda i Anastazja Ptak.

proszę o przetłumaczenie aktu ??? Wiktor, dziecka Antoniego Wiktora i Józefy zd. Tymes, miejscowość Dylów Rządowy, parafia Pajęczno, rok 1882, akt nr 4 na samym dole
https://i.imgur.com/GHaOKsc.jpg

Akt 4
Działo się w osadzie Pajęczno 31.12.1881 roku/12.01.1882 roku o godz. 6 wieczorem. Stawił się osobiście: Antoni Wiktor, robotnik, 40 lat mający, w Dylowie Rządowym zamieszkały, w obecności świadków: Ludwika Tymes 36 lat i Feliksa Tymes 30 lat mających, gospodarzy w Dylowie Rządowym zamieszkałych i okazał na dziecię płci żeńskiej oświadczając, że ono urodziło się w Dylowie Rządowym dzisiaj o godz. 1 po południu, od ślubnej jego żony Józefy urodzonej Tymes, 22 lata mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dokonanym dzisiaj dano imię: Agnieszka, a chrzestnymi byli: Ludwik Tymes i Tekla Tymes. Akt ten oświadczającemu i świadkom odczytany, a z powodu ich niepiśmienności przez nas tylko podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna

proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Michała Wiktora, syna Antoniego i Józefy zd. Tymes, miejscowość Dylów Rządowy, parafia Pajęczno, rok 1892, nr 117
https://i.imgur.com/JJGsV4k.jpg

Klaudia_Cz pisze:proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Michała Wiktora, syna Antoniego i Józefy zd. Tymes, miejscowość Dylów Rządowy, parafia Pajęczno, rok 1892, nr 117
https://i.imgur.com/JJGsV4k.jpg

Pajęczno 17/07/1892 o 13:00,
Ojciec: Antoni Wiktor, chłop rolnik, lat 50, zam. w Dylewie Rządowym,
Świadkowie: Michał Bujak lat 60, Ludwik Tymes lat 45, obaj chłopi rolnicy zam. w Dylewie Rządowym,
Dziecko: chłopczyk, 10/07/1892 o 5:00 w Dylewie Rządowym,
Matka: Józefa zd. Tymes, lat 34,
Imię na chrzcie: Michał,
Chrzestni: Józef Pluskota i Marianna Bujak.

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Józefy Wiktor zd. Tymes, wdowa, córka Rocha i Agaty z Simińskich, parafia Działoszyn, miejscowość Niwiska, Józefa urodziła się w Dylowie Rządowym par. Pajęczno, rok 1912 nr aktu 159
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =382&y=122

Akt 159
Działo się we wsi Działoszyn 04/17.06.1912 roku o godz. 10 rano. Stawili się: Franciszek Wiktor, 28 lat i Ignacy Kotynia, 26 lat, obaj gospodarze z Niwisk i oświadczyli, że 02/15.06 bieżącego roku o godz. 11 rano umarła w Niwiskach Józefa Wiktor/Wiktór, wdowa, 55 lat mająca, urodzona w Dylewie parafii Pajęczno, a zamieszkała w Niwiskach, córka zmarłych Rocha i Agaty urodzonej Simińska małżonków Tymes. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Józefy Wiktor akt ten oświadczającym niepiśmiennym odczytany, przez nas tylko podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Katarzyny Szmigiel zd. Bęben, urodzona w Zalesiakach par. Działoszyn, zmarła w Płaczkach parafia Wąsosz Górny, rok 1904, nr aktu 59
https://i.imgur.com/PywuPwU.jpg

Akt 59
Działo się we si Wąsosz 11/24.09.1904 roku o godz. 11 rano. Stawili się: Jan Mosionek, 56 lat i Wawrzyniec? Szmosarczyk, 48 lat mający, obaj gospodarze ze wsi Płaczki i oświadczyli: że 09/22.09 bieżącego roku o godz. 5 po południu umarła we wsi Płaczki Katarzyna Szmigiel, żona gospodarza, 54 lata mająca, urodzona w Pustkowie Zalesiaki parafii Działoszyn, a zamieszkała przy mężu we wsi Płaczki, córka zmarłych Walentego i Katarzyny małżonków Bęben, zostawiła po sobie owdowiałego męża Marka Szmigiel. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Katarzyny Szmigiel akt ten oświadczającym świadkom niepiśmiennym odczytany, przez nas tylko podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Marka Szmigla i Katarzyny Bęben, rok 1873, akt nr 10
(rodzice Karol Szmigiel Marianna z Węgrów oraz Walenty Bęben i Katarzyna ze Zjawionych)
ona z Zalesiaków par. Działoszyn, on z Płaczków parafia Wąsosz Górny
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2225&y=203